Fénelon, introducteur de l’art français en Cambrésis ?

Lorsque Fénelon arriva à Cambrai en 1695 il découvrit une ville médiévale entourée de remparts et dominée par un nombre considérable de clochers et clochetons entourant la masse imposante de la cathédrale Notre-Dame, témoin majeur de l’architecture gothique ; quelques édifices modernes venaient d’y ajouter une note baroquisante dans le goût des Pays-Bas méridionaux. Comment un prélat français, venant de Versailles, a-t-il réagi devant cet ensemble architectural ? A-t-il voulu lui donner une n..

Architectes et sculpteurs de l'église des Jésuites de Cambrai

F. Machelart, Architects and sculptors of the ancient Jesuit's church of Cambrai. The ancient Jesuit's church of Cambrai offers a first-rate testimony of the Baroque art of the ancient Netherlands. It was built between 1678 and 1694 by the Jesuit friars BEEGRAND and VERBESSUM, though following plans which may be dated back to 1620 and which were undoubtedly drawn by friar Jean du BLOCQ, also responsible for several other buildings in the Cambrai area. The inside sculptures are outstanding. We owe them to the two constructors and to a Cambrai workshop follower of the MARSYS. The façade, rebuilt in 1870, no longer displays its original aspect : a sculpted group representing the Assumption was added to it and makes it heavier than originally.Machelart F. Architectes et sculpteurs de l'église des Jésuites de Cambrai. In: Revue du Nord, tome 58, n°230, Juillet-septembre 1976. pp. 435-450

Religieux architectes en Cambrésis aux XVIIème et XVIIIème siècles

Félicien MACHELART, Clergy architects in the Cambrai region in the XVIIth and XVIIIth centuries. Regional architects are not well known, and still less so the Church men among them. A survey, limited to the Cambrai region in the XVIIth and XVIIIth centuries, made it possible to rescue some from the oblivion they were fallen into and enabled us to add some precision to the works of a few others. One can thus assign to the Jesuit friar Jean Du Blocq a part of the College and the plan of the Jesuits'church in Cambrai, the archiépiscopal palace, the "Maison de Notre-Dame", and Saint-André Abbey in Le Cateau. Jerome Milot, abbot of Saint-Aubert built the transept of his abbey, the cloister, and drew the plans of Saint-Vaast Church in Cambrai. Joseph Dambrinne, abbot of the "Saint-Sépulchre", re-built entirely his abbey, including the abbatial church nowadays cathedral of Cambrai. The Jesuit friar Pierre Parent worked on the College of Cambrai, built the singers'gallery of the church and fitted out the choir of Saînt-Géry Collegiate Church. Finally, Friar Louis, a discalced Carmelite, worked in his own couvent in Cambrai, in Saint-Lazare Hospital and on various other building sites in Hainault.Les architectes régionaux sont mal connus ; parmi eux, les religieux le sont encore plus. Une recherche, limitée au Cambresis pour les XVIIème et XVIIIème siècles, a permis d'en faire sortir quelques-uns de l'oubli et de préciser les travaux de quelques autres. On peut ainsi attribuer au frère jésuite Jean Du Blocq une partie du collège et le plan de l'église des Jésuites de Cambrai, le palais archiépiscopal, la Maison de Notre-Dame et l'abbatiale Saint- André du Cateau. Jérôme Milot, abbé de Saint-Aubert, a construit le transept de son abbatiale, le cloître et a dressé les plans de l'église Saint-Vaast de Cambrai. Joseph Dambrinne, abbé du Saint-Sépulcre, a reconstruit entièrement son abbaye, y compris l'abbatiale devenue la cathédrale actuelle de Cambrai. Le frère jésuite Pierre Parent a travaillé au collège de Cambrai, a construit la tribune aux chanteurs de l'église et a aménagé le choeur de la collégiale Saint- Géry. Enfin, le frère Louis, carme déchaussé, a travaillé dans son couvent de Cambrai, à l'hôpital Saint-Lazare et dans divers chantiers du Hainaut.De régionale architekten zijn weinig bekend en dat geldt nog meer voor de religieuzen. Een onderzoek heeft enkele namen uit de vergeethoek gehaald in de streek van Kamerrijk. Zo heeft de jezuiet Jean du Blocq een deel van het kollege en het plan van hun kerk in Kamerrijk op zijn naam, ook nog het bisschoppelijk paleis, het huis van O.L. Vrouw en de kerk van Saint-André du Cateau. Jérôme Milot, de pastoor van Saint-Aubert heeft het transept van zijn kerk gebouwd, het klooster en verder de plannen getekend voor de St. Vaastkerk te Kamerrijk. Joseph Dambrinne, de pastoor van Saint-Sépulcre, heeft zijn eigen abdij hele- maal opnieuw opgebouwd en daarbij de abdijkerk die nu de kathedraal van Kamerrijk is. De jezuitenbroeder Pierre Parent heeft lang aan het kollege te Kamerrijk gewerkt, heeft de tribune voor de zangers in de kerk gebouwd en het koor van de St. Gérykerk ingericht. Broeder Louis, een ontschoeide Karmelijn, heeft in zijn klooster te Kamerrijk gewerkt, in het St. Lazarehos- pitaal en op verschillende werven in het Henegouwse.Machelart F. Religieux architectes en Cambrésis aux XVIIème et XVIIIème siècles. In: Revue du Nord, tome 62, n°245, Avril-juin 1980. pp. 415-429

Les grands travaux de Vaucelles au XVIIIe siècle

The Cistercian Abbey of Vaucelles underwent major works in the XVIIIth century. The only element saved from the Revolution was ruined in 1917. Many unanswered questions remain concerning the importance of the new construction, the use of the wrecked building and the appearance the famous library must have had. An analysis of the few preserved documents enable us to gather a few elements of answer by identifying the architects involved : Dom Jean de Cha- vannes and Thomas Joseph Gombert.L'abbaye cistercienne de Vaucelles a été l'objet de grands travaux au XVIIIe siècle. Le seul élément subsistant après la Révolution a été ruiné en 1917. De nombreuses questions restent posées sur l'ampleur des constructions nouvelles, sur l'utilisation du bâtiment sinistré et sur l'aspect qu'avait la célèbre bibliothèque. Une analyse des rares documents conservés permet d'apporter des éléments de réponse en précisant les noms des architectes qui sont intervenus : dom Jean de Chavannes et Thomas Joseph Gombert.De Cistercijnerabdij te Vaucelles werd in de loop van de XVIIIe eeuw grondig herbouwd. Het enige gebouw dat er na de Revolutie nog van overbleef, werd in 1917, verwoest. Vêle vragen i.v.m. de omvang van de nieuwbouw, de functie van het verwoeste gebouw en het uitzicht van de beroemde bibliotheek blijven onopgelost. Men kan uit de zeldzame, bewaarde dokumenten het begin van een antwoord halen, door de namen van de betrokken architecten te preciseren : dom Jean de Chavannes en Thomas Joseph Gombert.Machelart Félicien. Les grands travaux de Vaucelles au XVIIIe siècle. In: Revue du Nord, tome 68, n°271, Octobre-décembre 1986. Architecture 1750-1800. pp. 827-834