Wpływ azadyrachtyny na retencję wirusa YN ziemniaka w mszycy brzoskwiniowej Myzus persicae (Sulz.)

W badaniach laboratoryjnych nie stwierdzono pozytywnego efektu azadyrachtyny na retencję PVYN w mszycach Myzus persicae (Sulz.), głodzonych po nabyciu patogena, a następnie odbywających żer inokulacyjny na roślinach testowych Physalis floridana. Owady żerujące na roślinach chronionych zachowywały aktywny wirus przez 64 minuty, a więc nawet dłużej niż mszyce żerujące na roślinach bez ochrony (16 min.). Pozytywny efekt azadyrachtyny stwierdzono u owadów żerujących bezpośrednio po nabyciu wirusa. Jedynie w dwóch seriach badań (z 12 wykonanych) nastąpiło porażenie roślin dalszych (trzeciej i czwartej) z 10 kolejno inokulowanych w serii. We wszystkich pozostałych seriach infekcji uległy wyłącznie rośliny pierwsze. W niektórych seriach bez ochrony poraziły się także rośliny jeszcze dalsze (piąta, szósta), a nawet ósma z 10 inokulowanych. Również ogólne porażenie roślin w kombinacji bez ochrony było wyższe (15%) niż z ochroną (5%).In laboratory studies there was observed no positive effect of azadirachtin on PVYN retention in Myzus persicae (Sulz.) which, having contracted the pathogen, were starved and next they were feeding on Physalis floridana test plants. Aphids feeding on protected plants retained active virus for 64 minutes, which was even longer than aphids feeding on unprotected test plants (16 min.). A positive effect of azadirachtin was found in aphids feeding directly after contracting the virus. In two study series only, out of a total of 12, further (the third and fourth) plants were infected out of 10 successively inoculated in the series. In all the other series only the first plants were infected. In some non-protected series also even further plants were infected (the fifth, sixth and even eighth out of 10 inoculated plants). Similarly the total plant infection in the non-protected combination was higher (15%) than in the protected one (5%)

Pojavlenie tlejj perenoschikov virusov kartofelja v Pol'she v 1970-1984 g.

W pracy przedstawiono wyniki 15-letnich (1970 - 1984) obserwacji kilku gatunków mszyc żyjących na ziemniaku w 10 miejscowościach położonych w różnych rejonach kraju. Owady odławiano do żółtych szalek. Stwierdzono różnice w terminie pojawu i dynamice występowania mszyc. W części zachodniej kraju procentowy udział M. persicae wahał się zależnie od miejscowości od 51 (Lubań) do 76 (Wrocław) i był znacznie większy w porównaniu z A. nasturtii (15 i 13 ) i A. frangulae (33 i 7 ). Na wschodzie Polski liczniej występowały A. nasturtii lub A. frangulae. Wynika z tego większe zagrożenie obszarów Polski zachodniej wirusami, a zwłaszcza PLRV, którego M. persicae jest głównym wektorem. Liczbowy wzrost M. persicae w latach siedemdziesiątych w porównaniu z sześćdziesiątymi dotyczył głównie pasa środkowego i niektórych rejonów Polski południowej. Paktu tego nie potwierdzono dla całego, północnego pasa kraju.В работе представлены результаты пятнадцатительных 1970 - 1984 наблюдений нескольких видов тлей, живущих в 10 районах разных регионов страны. Ловили насекомых в жёлтые чешѳчки. Обнаружена выла дифференциация сроков появления и динамика распространения тлей. В западной части страны процентное участие M. persicae колебалось по отношению к местности от 51% (Любань) до 76% (Вроцлав) и был значительно выше по сравнению с A. nasturtii (15 И 13%) и A. frangulae (33 и 7%). На востоке Польши многочисленнее выступали A. nasturtii или A. frangulae. Это утверждает, что западная часть Польши подвержена большей угрозе вирусами, особенно PLRV, M. persicae который является гловным переносчиком. Обнаруженное численное повышение M. persicae в семидесятые годы по сравнению с шестидесятыми касалось прежде всего средней полосы и по крайней мере некоторых районов южной Польши. Этот факт не подвѳрждается для всей северной полосы страны

Pressure variability of aphids - vectors of potato viruses in Poland

Monitoring of aphids - vector of potato diseases virus - continued in Poland for 30 years in 5 localities, indicated some changes in pressure exerted by these insectes. The biggest differences were observed for Macrosiphum euphorbiae (Thom.) and subsequently for Aphis frangulae Kalt. and Aulacorthum solani Kalt. Reduction in population of these aphids has been observed according to elapsing time in all five localities. In case of Myzus persicae (Sulz.) or Aphis nasturtii Kalt., these changes involved decrease or increase of the pressure, depending on the locality.W latach 1969-1998 w 5 miejscowościach w różnych rejonach Polski prowadzono obserwacje (odłowy do żółtych szalek) mszyc, wektorów wirusów ziemniaka. Stwierdzono zmienność presji tych owadów. Największe różnice zanotowano u Aphis frangulae Kalt. Na przykład w Szyldaku udział procentowy osobników tej mszycy w latach 1969-1978 wyniósł 62 procent, a w latach 1979-1988 i 1989-1998 odpowiednio 28 i 9 procent. Zbliżone dane zanotowano również w innych miejscowościach. W miarę podobny trend wystąpił u mszyc Macrosiphum euphorbiae (Thom.) i Aulacorthum solani Kalt. Zmniejszenie liczebności świadczy o malejącym znaczeniu wymienionych gatunków mszyc jako wektorów wirusów. W odniesieniu do Myzus persicae (Sulz.) i Aphis nasturtii Kalt. stwierdzono wzrost lub spadek liczebności w miarę upływu lat w zależności od miejscowości