МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО РАДИАЦИОННОЙ ГИГИЕНЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ РОСПОТРЕБНАДЗОРА В 2015 Г.

The article is dedicated to the inter-regional seminars on ensuring population radiation safety held in 2015. Each one of the eight inter-regional centers of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being conducts such seminars once in every two years in order to render organizational, methodological and practical assistance on the issues of population radiation protection ( Inter-Regional Centers on Radiation Safety – IRC RS ) In 2015 the inter-regional seminars were conducted by the following inter-regional centers: the Central IRC RS in Moscow on March 18–19, the Southern IRC RS in Simferopol on April 21-23, the Far Eastern IRC RS in Habarovsk on May 26-28, the Siberian IRC RS in Gorno-Altaisk on September 22-24 and the Head Scientific-Methodological Center of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being (HSMC) in St. Petersburg on October 7-8.The seminar elucidated upon current issues of ensuring population radiation protection. The presentations were made by the top-notch specialists of St. Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev. They expanded upon limitation of population exposure from natural, medical and technogenic ionizing radiation sources, implementation of new regulatory-methodological documents devised by the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being. They also dwelled upon state-of the-art instruments and methods of conducting radiation monitoring. Practical matters were discussed in relation to establishment of sanitary-epidemiological supervision over population radiation protection.The article highlights the issues discussed at those seminars, major challenges underscored by the participants as the result of the discussions. It provides the general evaluation and conclusions based on the seminars’ outcomes. The smooth organization of those seminars was highly appreciated. It was indicated that such seminars should carry through into the future to be held in different subject of the Russian Federation. The necessity of targeted financing of the inter-regional centers was identified with the aim of conducting sophisticated radiation monitoring in the corresponding Russian Federation Subjects. A mention was given to the importance of enhancing inter-regional centers preparedness for population radiation protection during radiation accidents.Статья посвящена межрегиональным семинарам по вопросам обеспечения радиационной безопасности населения, проведенным в 2015 г. Такие семинары раз в 2 года проводит каждый из 8 межрегиональных центров Роспотребнадзора по оказанию организационной, методической и практической помощи по вопросам радиационной безопасности населения (МРЦ РБ). В 2015 г. были проведены межрегиональные семинары Центральным МРЦ РБ с 18 по 19 марта в г. Москве, Южным МРЦ РБ с 21 по 23 апреля в г. Семфирополе, Дальневосточным МРЦ РБ с 26 по 28 мая в г. Хабаровске, Сибирским МРЦ РБ с 22 по 24 сентября в г. Горно-Алтайске и Головным научно-методическим центром Роспотребнадзора (ГНМЦ РБ) с 7 по 8 октября в г. Санкт-Петербурге. На семинарах были рассмотрены актуальные вопросы обеспечения радиационной безопасности населения. Ведущими специалистами Санкт-Петербургскоо научно-исследовательского института радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева были сделаны доклады по ограничению облучения населения за счет природных, медицинских и техногенных источников ионизирующего излучения, по внедрению новых нормативно-методических документов Роспотребнадзора, а также современных приборов и методик проведения радиационного мониторинга. Обсуждались практические вопросы организации санитарно-эпидемиологического надзора за обеспечением радиационной безопасности населения. В статье приводятся вопросы, обсуждавшиеся на этих семинарах, основные проблемы, отмеченные участниками семинаров по результатам проведенного обсуждения. Дается общая оценка проведенным семинарам и общие выводы по результатам их проведения. Сформулированы общие итоги проведенных семинаров и некоторые проблемы, выявившиеся по результатам проведенных участниками семинаров обсуждений и дискуссий. Отмечена прекрасная организация проведенных семинаров, необходимость проведения таких семинаров в будущем, причем в различных субъектах РФ федеральных округов, необходимость выделения межрегиональным центрам целевого финансирования на проведение сложных видов радиационного мониторинга для прикрепленных субъектов РФ, важность повышения готовности межрегиональных центров к радиационной защите населения при радиационных авариях

Malnutrition and cachexia among cancer out-patients in Nairobi, Kenya

Cancer is the third leading cause of death in Kenya. However, there is scarce information on the nutritional status of cancer patients to guide in decision making. The present study sought to assess the risk of malnutrition, and factors associated with malnutrition and cachexia, among cancer out-patients, with the aim of informing nutrition programmes for cancer management in Kenya and beyond. This was a facility-based cross-sectional study performed at Kenyatta National Hospital and Texas Cancer Centre in Nairobi, Kenya. The risk of malnutrition was assessed using the Malnutrition Universal Screening Tool (MUST). Diagnoses of malnutrition and cachexia were done using the European Society of Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) and Fearon criteria, respectively. A total of 512 participants were assessed. Those at risk of malnutrition were 33·1 % (12·5 % at medium risk, 20·6 % at high risk). Prevalence of malnutrition was 13·4 %. The overall weight loss >5 % over 3 months was 18·2 % and low fat-free mass index was 43·1 %. Prevalence of cachexia was 14·1 % compared with 8·5 % obtained using the local criteria. Only 18·6 % participants had received any form of nutrition services. Age was a predictor of malnutrition and cachexia in addition to site of cancer for malnutrition and cigarette smoking for cachexia. The use of the MUST as a screening tool at the first point of care should be explored. The predictive value of current nutrition assessment tools, and the local diagnostic criteria for malnutrition and cachexia should be reassessed to inform the development of appropriate clinical guidelines and future capacity-building initiatives that will ensure the correct identification of patients at risk for timely care

ОСОБЕННОСТИ РАЦИОНА ПИТАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ КУРИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ ДОЗЫ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ

Institute of Radiation Hygiene carried out series of field studies because of possible dissemination of radioactive contamination in the territories of Far East regions of Russian Federation after the accident on “Fukushima-1” NPP. The aim of investigations was to clarify radiation situation in the territories of Sakhalin region. We carried out investigations during May-October of 2011 in the Sought-Eastern part of Sakhalin region including the territories of Korsakov district of Sakhalin Island and Kunashir and Shikotan Islands, which are located close to “Fukushima-1” NPP. In autumn of 2012, we carried additional investigation in the Islands Sakhalin, Iturup and Kunashir. In the frames of expedition investigations of 2011 – 2012, we carried out gamma-irradiation dose rate measurements, gamma-spectrometric investigations, sampling of soil, foodstuffs, environmental samples, and as well local population questionnaire survey with the aim of clarification of the food rations. We sampled 132 foodstuffs samples, which local population use to consume and implemented their gamma-spectrometric and radiochemical analysis. We carried out 99 questionnaire surveys of population to estimate the volume of consumption of different foodstuffs, clarification of food ration and its peculiarities. Carried survives revealed that practically all respondents consume milk, fish, mainly sea fish, seafood and/or edible algae. Local population consume freshly cooked, salt and pickled forest herbs: wild garlic, fern, and burdock. The consumption of cow milk, produced mainly in private farms, could reach 200 l/year, sea fish – 170 kg/year, seafood – 100 kg/year, edible algae – 50 kg/year. More than 50% of respondents rather actively consume forest mushrooms – up to 90 kg/year, 3% of respondents consume meat of game – up to 6 kg/year and feathered game – up to 15 kg/year. Carried survives revealed peculiarities of cattle ration: the cows gaze unorganized, feed meadow and forest grass and herbs, algae from a coast. Forestlands of the investigated region are located in the territories with prevailing of sandy, sandy loam and loamy soils. The values of caesium isotopes transfer factors from such soils to foodstuffs and environmental objects are much higher than the values of transfer factors from fertile black soils. Thus, the population of investigated territory actively consume the foodstuffs transfer of caesium isotopes to which is rather high.В связи с возможным распространением радиоактивного загрязнения на территориях Дальневосточного региона Российской Федерации в результате аварии на АЭС «Фукусима-1» научно-исследовательский институт радиационной гигиены провел серию экспедиционных исследований с целью уточнения радиационной обстановки на территории Сахалинской области. В мае – октябре 2011 г. было проведено обследование юго-восточной части Сахалинской области, включавшее территорию Корсаковского района острова Сахалин и островов Кунашир и Шикотан, ближе всех расположенных к АЭС «Фукусима-1». Осенью 2012 г. были проведены дополнительные исследования на островах Сахалин, Итуруп и Кунашир. В рамках экспедиционных обследований 2011–2012 гг. проводили замеры мощности дозы гамма-излучения, гамма-спектрометрические исследования, отбор проб почвы, пищевых продуктов и объектов окружающей среды, а также опросы местного населения с целью уточнения рационов питания. Было отобрано 132 пробы пищевых продуктов, потребляемых местным населением, с последующим проведением их гамма-спектрометрического и радиохимического анализа. Проведено 99 опросов местного населения с целью установления объемов потребления разных видов пищевых продуктов, уточнения рационов питания и его особенностей. Опросы показали, что практически все респонденты потребляют молоко, рыбу, в основном морскую, морепродукты и/или водоросли. Местное население употребляет в свежеприготовленном виде и заготавливает на зиму в засоленном или маринованном виде травянистые лесные растения: черемшу, папоротник, лопух. Потребление взрослым населением коровьего молока, причем в основном произведенного в личных подсобных хозяйствах, может достигать  200 л/год, потребление морской рыбы – 170 кг/год, морепродуктов – 100 кг/год, водорослей –  50 кг/год. Более 50% опрошенных достаточно активно потребляют лесные грибы – до 90 кг/год, около 3% – мясо диких животных – до 6 кг/год или мясо дикой птицы – до 15 кг/год. Проведенные опросы выявили особенности рациона питания крупного рогатого скота, а именно: коровы пасутся не организованно, питаются луговой и лесной травой, кустарничковой растительностью, водорослями на побережье. Лесные массивы обследованного региона расположены на территориях с преобладанием песчаных, супесчаных и суглинистых почв. Значения коэффициентов перехода изотопов цезия из таких почв в пищевые продукты и объекты окружающей среды существенно выше значений коэффициентов перехода из плодородных черноземных почв. Таким образом, население края активно потребляет в пищу продукты, переход изотопов цезия в которые достаточно высок

Moving to an A1C-Based Diagnosis of Diabetes Has a Different Impact on Prevalence in Different Ethnic Groups

Objective: To compare screen detected diabetes prevalence and the degree of diagnostic agreement by ethnicity with the current OGTT-based and newly proposed HbA<SUB>1c</SUB>-based diagnostic criteria. Research design and methods: Six studies (1999-2009) from Denmark, United Kingdom, Australia, Greenland, Kenya, and India were tested for the probability of an HbA<SUB>1c</SUB> ≥ 6.5% among diabetes cases based on an OGTT. The difference in probability between centers was analyzed by logistic regression adjusting for relevant confounders. Results: Diabetes prevalence was lower with the HbA<SUB>1c</SUB>-based diagnostic criteria in four out of six studies. The probability of an HbA<SUB>1c</SUB> ≥ 6.5% among OGTT-diagnosed cases ranged widely (17.0 to 78.0%) by study center. Differences in diagnostic agreement between ethnic sub-groups in the United Kingdom study were of the same magnitude as between-country comparisons. Conclusions: A shift to an HbA<SUB>1c</SUB>-based diagnosis for diabetes will have substantially different consequences for diabetes prevalence across ethnic groups and populations

СОДЕРЖАНИЕ ПРИРОДНЫХ РАДИОНУКЛИДОВ В МИНЕРАЛЬНОЙ ПРИРОДНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

The aim of the study was to estimate the radiation characteristics of the mineral natural drinking table and medical-table water, consumed by the population of St-Petersburg and Leningrad region. This study was focused on the bottled natural mineral drinking water, available in St-Petersburg and Leningrad region market, as well as on the natural mineral drinking water sampled from the St-Petersburg groundwater supplies. Data on the levels of radionuclides specific activities in the sources under investigation was obtained using radiochemical analysis with the subsequent radiometric or spectrometric measurement of the counting samples. 107 samples of mineral natural drinking water were analyzed during the period from1999 till the December of 2017. Assessment included estimation in different combinations of the levels of gross alpha- and beta activities, specific activities of 226Ra, 224Ra, 228Ra, 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K and 222Rn, as well as the estimation of the index of conformance of the water to the requirements of the radiation safety. The mentioned index is the sum of the ratios of the specific activities of the individual radionuclides to the corresponding guidance levels. Exceedance of the index of conformance for the gross alpha-activity was detected for 87% of analyzed water samples; for the gross beta-activity – for 18% of the samples. Exceedance of the index of conformance of the water to the requirements of the radiation safety was detected for 40% of the analyzed samples. Exceeding of the guidance level of radionuclide in drinking water was found: in 24% water samples for 226Ra concentration, in 24% – for 228Ra concentration, in 3,5% – for 224Ra concentration. An exceedance of the guidance levels for 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K and 222Rn in analyzed samples was not detected. The main contribution to the sum of the ratios of the specific activities of the natural radionuclides to the corresponding guidance levels and, correspondently to the exposure dose to the population of St-Petersburg and Leningrad region from the consumption of the mineral drinking water give 226Ra, 228Ra and 222Rn the total contribution of which to the mentioned value exceeds 90%.Цель исследования – определение радиационных показателей минеральной природной питьевой столовой и лечебно-столовой воды, потребляемой населением г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Объектом исследования в данной работе является бутилированная минеральная природная питьевая вода, реализуемая в торговой сети  г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области, и минеральная природная питьевая вода, отобранная из скважин г. Санкт-Петербурга. Данные о величинах удельной активности радионуклидов в изучаемых источниках были получены в результате радиохимического анализа с последующим радиометрическим или спектрометрическим измерением счетных образцов. В период с 1999 г. по декабрь 2017 г. был осуществлен анализ 107 проб минеральной природной питьевой воды. В отобранных пробах воды были определены в разных комбинациях величины удельной суммарной альфа- и бета-активности и удельной активности 226Ra, 224Ra, 228Ra, 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K, 222Rn, а также рассчитан показатель соответствия воды требованиям радиационной безопасности: сумма отношений удельных активностей выделенных радионуклидов к соответствующим уровням вмешательства. Превышение критерия соответствия воды требованиям радиационной безопасности по удельной суммарной альфа-активности было обнаружено для 87% исследованных проб воды, по удельной суммарной бета-активности – для 18% проб. Превышение условия соответствия воды требованиям радиационной безопасности зафиксировано для 40% исследованных проб. В 24% исследованных проб воды было обнаружено превышение уровня вмешательства по содержанию 226Ra, в 24% – по содержанию 228Ra, в 3,5% проб – по содержанию 224Ra. Превышений величин уровней вмешательства для 210Pb, 210Po, 238U, 234U и 222Rn в исследованных пробах выявлено не было. Основной вклад в величину суммы отношений удельных активностей природных радионуклидов к соответствующим уровням вмешательства и, соответственно, в дозу облучения населения г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области за счет потребления минеральной питьевой воды вносят 226Ra, 228Ra и 222Rn, суммарный вклад которых в данную величину составляет более 90%

ПОТЕНЦИАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЕ ДОЗЫ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ЗА СЧЕТ ПОТРЕБЛЕНИЯ МИНЕРАЛЬНОЙ ПРИРОДНОЙ ЛЕЧЕБНОЙ ВОДЫ

Mineral natural table, medical-table and medical water is usually characterized by enhanced mineralization, so annual consumption of such water for drinking and cooking is much lower than standard water consumption of adult population. The limitation of population exposure due to mineral natural table and medical-table water could be achieved by the implementation of limitation of their consumption. The aim of the investigation is to estimate potentially possible population exposure doses from mineral natural medical water consumption on an example of the water which is used for drinking therapy in the complex of sanatorium health resort treatment of patients in one of the sanatoriums of Saint-Petersburg. The data on mineral medical water radionuclides specific activity values used for patients exposure doses estimation was obtained during implemented radiochemical analysis carried out using the techniques developed in the Institute of Radiation Hygiene. Obtained results of the investigations and their analysis demonstrated that potentially possible patients’ maximal annual effective exposure doses due to implementation of mineral natural medical water for drinking therapy in the complex of sanatorium health resort treatment will not exceed definitely the reference dose level, recommended by WHO, equal to 0.1 mSv/year because of a low amount of water consumption prescribed by a physician. It is clear unreasonable to set limitations on natural radionuclides content in mineral medical water because patients take it as a medicine according to physician prescribing and the consumption of such water is connected with their therapy properties. Principle of justification of the procedures appointment has to be applied when the course of mineral medical water treatment is prescribed. The essence of the principle is to compare therapy (medical) benefits as a result of treatment with the damage to health as a result of radiation exposure. It is necessary to estimate the effective internal exposure doses due to mineral natural medical water consumption for different age groups of population for the process of justification of therapy procedures.Минеральные природные столовые, лечебно-столовые и лечебные воды обычно характеризуются повышенной минерализацией, так что их годовое потребление для питья и приготовления пищи значительно ниже стандартного водопотребления взрослого населения. Ограничение облучения населения за счет потребления минеральных природных столовых и лечебно-столовых вод может достигаться введением ограничений на их потребление. Цель исследования – провести оценку потенциально возможных доз облучения населения за счет потребления минеральной природной лечебной воды на примере воды, которая используется для питьевой терапии в комплексе санаторно-курортного лечения пациентов в одном из санаториев г. Санкт-Петербурга. Данные о величинах удельной активности радионуклидов в минеральной лечебной воде, которые использовали для оценки доз облучения пациентов этого санатория за счет ее потребления, были получены в результате радиохимического анализа, проведенного по методикам, разработанным в институте радиационной гигиены. Полученные результаты исследования и их анализ показали, что потенциально возможные максимальные годовые эффективные дозы облучения пациентов за счет применения природной минеральной лечебной воды для питьевой терапии в комплексе санаторно-курортного лечения заведомо не превысят рекомендованный ВОЗ референтный дозовый уровень 0,1 мЗв/год вследствие малых назначаемых врачом доз потребления воды. Поскольку минеральные лечебные воды принимаются по назначению врача в ограниченном количестве и их прием связан с лечебными свойствами этих вод, то очевидно, что вводить ограничения на содержание природных радионуклидов в минеральных лечебных водах нецелесообразно. При назначении курсов лечения с использованием минеральных лечебных вод должен применяться принцип обоснования назначения процедур путем сопоставления терапевтических (лечебных) вы год, которые они приносят, с радиационным ущербом для здоровья, который может причинить облучение. При обосновании лечебных процедур перед их назначением необходимо выполнить оценку эффективных доз внутреннего облучения разных возрастных групп населения при использовании минеральных природных лечебных вод

ФУКУСИМСКИЕ ВЫПАДЕНИЯ В САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИИ, СООБЩЕНИЕ 3: 137CS И 134CS В КОРОВЬЕМ МОЛОКЕ

The study was conducted on Kunashir, Shikotan and Iturup Islands (Sakhalin Region of Russia) in order to evaluate the impact of the Fukushima accident on the “soil–grass–cow’s milk” exposure pathway. A total of 22 samples of cow’s milk were collected in the May 2011 – September 2012 period. Radiocaesium was isolated from thermally treated specimens using the antimony–iodide radiochemical method. The activity concentrations of 134Cs and 137Cs were measured by γ-ray spectrometry using high purity germanium detectors. Caesium-134 was detected in 18 of the total 22 samples of milk. The activity concentration of 134Cs in the samples varied from 0.08 Bq kg–1 to 2.00 Bq kg–1. Caesium-137 was quantified in all 22 samples: range = 0.088–2.43 Bq kg–1. On average, more than a half of the total 137Cs in the milk samples from Sakhalin Region was of Fukushima origin (mean = 60%, median = 57%, range = 13–95%). The highest activity concentrations and values of the soil–to–milk aggregated transfer coefficient, Tag, for 134Cs (and Fukushimaderived 137Cs) were observed in milk samples collected in mid-May 2011. The mean Tag values decreased in the May–October period of 2011 from 12 × 10−3 m2 kg–1 to 2.3 × 10−3 m2 kg–1. In September 2012, the Tag values remained unchanged (mean = 2.8 × 10−3 m2 kg–1) compared to those in September–October 2011. In the autumns of 2011 and 2012, the calculated values of Tag for Fukushima-derived radiocaesium were on average 17 times larger than the ones for pre-Fukushima 137Cs. The higher transfer of Fukushima-derived 137Cs (compared to pre-Fukushima 137Cs) for milk reflected the difference between the “new” and “aged” radiocaesium in the intensity of the radionuclide transfer from soil to grassland plants which were the major component of the cow’s diet in the area of our study. The ratio between the 137Cs activity concentration in the milk (fresh weight) and that in the grassland plants (dry weight) ranged from 0.028 to 0.11. The effective dose from ingestion of Fukushima-derived radiocaesium in locally produced cow’s milk for critical group of adult residents of the southern Kuril in the first year after the accident is conservatively estimated as 0.0027 mSv. The Fukushima accident has had a negligible impact on radiocaesium contamination of cow’s milk and the corresponding human exposure on the southern Kuril Islands: Shikotan, Kunashir and Iturup.Исследование проводилось на островах Кунашир, Шикотан и Итуруп (Сахалинская область России) для оценки влияния аварии на АЭС «Фукусима-1» на радиоактивное загрязнение коровьего молока. Всего в период с мая 2011 г. по сентябрь 2012 г. было отобрано 22 пробы молока. Радиоактивный цезий выделяли из проб после их сжигания и озоления с использованием радиохимического сурьмянойодидного метода. Удельную активность 134Cs и 137Cs определяли методом гамма-спектрометрии с использованием детекторов из особо чистого германия. Цезий-134 был обнаружен в 18 из 22 образцов молока. Удельная активность 134Cs в пробах варьировала от 0,08 Бк/кг до 2,00 Бк/кг. Цезий-137 был выявлен во всех 22 пробах: диапазон = 0,088–2,43 Бк/кг. В среднем более половины от общей активности 137Cs в пробах молока из Сахалинской области имело фукусимское происхождение (среднее значение = 60%, медиана = 57%, диапазон = 13–95%). Максимальная удельная активность 134Cs и значения агрегированного коэффициента переноса (Tag) почва – молоко для 134Cs (и фукусимского 137Cs) наблюдались для проб молока, отобранных в середине мая 2011 г. Среднее значение Tag снизилось в период с мая по октябрь 2011 г. с 12 × 10−3 м2/кг до 2,3 × 10−3 м2/кг. В сентябре 2012 г. значения Tag остались неизменными (среднее значение = 2,8 × 10−3 м2/кг) по сравнению с таковыми в сентябре – октябре 2011 г. Вычисленные значения Tag для радиоцезия фукусимского происхождения были осенью 2011 и 2012 гг. в среднем в 17 раз больше, чем таковые для дофукусимского 137Cs. Более высокий коэффициент переноса фукусимского 137Cs (по сравнению с дофукусимским 137Cs) в коровье молоко отражает разницу между «новым» и «старым» радиоцезием в отношении интенсивности перехода радионуклидов из почвы в луговые растения, которые являются основным компонентом рациона питания коров в обследованном регионе. Значения фактора накопления 137Cs для пары (молоко, на свежий вес)/(луговые растения, на сухой вес) находились в диапазоне 0,028–0,11. Эффективная доза облучения от поступления фукусимского радиоцезия с местным коровьим молоком для критической группы взрослых жителей Южных Курил в первый год после аварии консервативно оценивается величиной 0,0027 мЗв. Авария на АЭС «Фукусима-1» оказала пренебрежимо малое влияние на радиоактивное загрязнение коровьего молока и соответствующее воздействие на человека на Южных Курильских островах Кунашир, Шикотан и Итуруп.

ДЕЙСТВИЯ УПРАВЛЕНИЯ РОСПОТРЕБНАДЗОРА ПО ПРИМОРСКОМУ КРАЮ И ФБУЗ «ЦЕНТР ГИГИЕНЫ И ЭПИДЕМИОЛОГИИ В ПРИМОРСКОМ КРАЕ» В СВЯЗИ С АВАРИЕЙ НА АЭС «ФУКУСИМА-1»

The present work contents information about the activities of Rospotrebnadzor organizations in Primorsky territory after the accident at the “Fukushima-1” NPP. The data are given on the staff, equipment and methodical providences of Rospotrebnadzor organizations in Primorsky territory to the moment of the accident. Article presents the results of the dose rate measurements in monitoring points and laboratory investigations of the foodstuffs and environmental samples after the accident in Primorsky territory. В настоящей работе представлена информация о деятельности учреждений Роспотребнадзора в Приморском крае в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1». Приведены данные о кадровом составе, аппаратурном и методическом обеспечении учреждений Роспотребнадзора в Приморском крае на момент аварии. Приведены результаты замеров мощности дозы гамма-излучения в мониторинговых точках Приморского края и результаты лабораторных исследований проб пищевых продуктов и объектов внешней среды, отобранных на территории края после аварии

ФУКУСИМСКИЕ ВЫПАДЕНИЯ В САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИИ, СООБЩЕНИЕ 2: 137Cs И 134Cs В ЛУГОВЫХ РАСТЕНИЯХ

Samples of vegetation (vascular plants) were collected at 14 grasslands on Kunashir, Iturup, Urup and Paramushir Islands in August–September 2012. All surveyed grasslands were virgin lands with respect to Fukushima fallout. Four plots were used as pastures for cattle in 2012. About 1 kg of green vegetation (mixed grass-forb crop) was taken from each of 13 plots. Seven samples of wormwood (Artemisia sp.) and three samples of Kuril dwarf bamboo (Sasa sp.) of the same mass were collected for comparison. A density of the above ground biomass was estimated at one of the plots. Activities of 134Cs and 137Cs radionuclides were determined by direct γ-ray spectrometry method using HP-germanium detectors. Inventories of 134Cs and 137Cs in the top 20 cm layer of soil were estimated by the authors earlier for each of these 14 plots based of the soil samples analysis. Caesium-134, a marker of Fukushima fallout, was determined in 18 of 24 vegetation samples. Caesium-137 activity was quantified in all of 24 samples. The activity concentration of the radionuclides in plants (wet weight) ranged from &lt;0.05 Bq kg−1 to 1.6 Bq kg-1 for 134Cs and from 0.06 Bq kg−1 to 5.8 Bq kg-1 for 137Cs. About 2/5 (median = 41%, n = 18) of the total activity of 137Cs in plants was associated with the Fukushima accident. The soil-to-plant aggregated transfer coefficient (Tag) values in mixed grass-forb crop ranged from &lt;0.2 × 10–3 m2 kg-1 to 11 × 10–3 m2 kg-1 for 134Cs and from 0.08 × 10–3 m2 kg-1 to 3.3 × 10–3 m2 kg-1 for 137Cs. The Tag values for 134Cs were statistically significantly higher compared to the Tag values for 137Cs. The median Tag for 134Cs in mixed grass-forb crop decreased in the 2011–2012 period by a factor of about two: from 12 × 10–3 m2 kg-1 to 6.6 × 10–3 m2 kg-1. The ecological half-time, Teco, of 134Cs in the plants was approximately one year. In 2011–2012, the median Tag for pre-Fukushima 137Cs in mixed grass-forb crop was estimated as 0.12 × 10–3 m2 kg-1. This value is lower by a factor of 100 and 50 compared to the median values of Tag that were deduced for Fukushima-derived radiocaesium in 2011 and 2012, respectively. The radiocaesium Tag values for Sasa sp. and Artemisia sp. agreed with those for mixed grass-forb crop. At grasslands with the aboveground biomass density of 1 kg m–2 and the Tag of 6 × 10–3 m2 kg-1 for 134Cs, the contribution of the vegetation contamination to total inventory of the radionuclide did not exceed 1%. For 137Cs, this contribution was less than 0.1%.Образцы растительности (сосудистые растения) были собраны в августе – сентябре 2012 г. на 14 лугах островов Кунашир, Итуруп, Уруп и Парамушир. Все обследованные луга представляли собой целинные участки в отношении фукусимских выпадений. Четыре участка использовались в качестве пастбищ для крупного рогатого скота. Около 1 кг зеленой растительности (смешанные травяные сообщества) было отобрано с каждого из 13 участков. Для сравнения на 7 участках были отобраны пробы полыни (Artemisia sp.) и на 3 участках – пробы курильского карликового бамбука (Sasa sp.) той же массы. На одном из участков была определена плотность надземной биомассы. Активность радионуклидов 134Cs и 137Cs определяли методом прямой γ-спектроскопии с использованием детекторов из особо чистого германия. Запасы 134Cs и 137Cs в верхнем 20-сантиметровом слое почвы для каждого из этих 14 участков были оценены авторами ранее на основе анализа проб почвы. Цезий-134, маркер фукусимских выпадений, был выявлен в 18 из 24 образцов растительности. Активность 137Cs была количественно определена во всех пробах. Удельная активность радионуклидов в растениях (по влажному весу) варьировала от &lt;0,05 Бк⋅кг-1 до 1,6 Бк⋅кг-1 для 134Сs и от 0,06 Бк⋅кг-1 до 5,8 Бк⋅кг-1 для 137Сs. Около 2/5 (медиана=41%, n=18) от общей активности 137Cs в растениях было связано с Фукусимской аварией. Значения агрегированного коэффициента переноса почва – растение (Tag) в смешанных травяных сообществах (исключая Artemisia sp. и Sasa sp.) варьировали от &lt;0,2.10–3 до 11.10–3 м2⋅кг-1 для 134Cs и от 0,08.10–3 до 3,3.10–3 м2⋅кг-1 для 137Cs. Значения Tag для 134Cs были статистически значимо большими по сравнению со значениями Tag для 137Cs. Медианное значение Tag для 134Cs в травяных сообществах снизилось в период 2011–2012 гг. в 2 раза: с 12.10–3 м2⋅кг-1 до 6,6.10–3 м2⋅кг-1. Период экологического полуочищения ( Teco) для «нового» радиоцезия фукусимского происхождения был равен 1 году. Медианное значение Tag для дофукусимского 137Cs в травяных сообществах оценивается величиной 0,12.10–3 м2⋅кг-1. Эта цифра примерно в 100 и 50 раз меньше по сравнению с медианными значениями Tag, оцененными для фукусимского радиоцезия в 2011 г. и 2012 г. соответственно. Значения Tag для радиоцезия в Sasa sp. и Artemisia sp. были близки к таковым в смешанных травяных сообществах. На лугах с плотностью надземной биомассы 1 кг⋅м–2 и Tag, равном 6 . 10–3 м2⋅кг-1 для 134Cs, вклад загрязнения растительности в общий запас радионуклида не превышал 1%. Для 137Cs данный вклад составлял менее 0,1%