Travaux anciens et récents sur l’énergie thermique des mers

Former and recent studies on the thermal energy of the sea. I. The authers recall that Mr. G. Claude gave initial impetus to the study of the thermal energy of the sea whein, between 1925 and 1935 he carried out tests on the installation of a submarine cold-water pipe from a coastal power station in Cuba and of a vertical submarine cold-wather pipe beneath the floating “Tunisia” power station. In particular he : 1) operated a steam turbine with a difference of scarce 15° C between the temperature of the hot and cold sources ; 2) designed an efficient air extractor ; 3) showed the importance of permanently protecting the cold-water pipe from the destructive effects of wave action. II. More recent works have demonstrated that only a relatively thin layer is involved when water is pumped out from a great depth (studies at Neyrpic). Tests principaly at Bercy, brought out the best conditions for evaporation and condensation whilst work at Chatou showed how the task of the air-extractor could be lightened by preliminary gas removal. Tests at Brest, Toulon and Abidjan have proved the efficiency of Nizery anti-wave floaty types 1947, 1952 and 1955 and tests at Dakar have shown that it is possible to raise the temperature of the hot source by a few degrees using solar energy.I. Les auteurs rappellent que M. Georges Claude, par ses essais effectués de 1928 à 1935 (pose de la conduite sous-marine d'eau froide d'une centrale côtière à Cuba, suspension d'une conduite verticale d'eau froide sous l'usine flottante «Tunisie »), a tracé la voie : 1° en faisant tourner une turbine à vapeur avec un écart thermique d'à peine 15° C entre source chaude et source froide ; 2° en réalisant un extracteur d'air efficace ; 3° en montrant qu'il importe de soustraire à tout moment la conduite d'eau froide à l'effet destructeur de la houle. II. Des travaux plus récents ont prouvé que l'aspiration de l'eau profonde n'intéresse qu'une couche d'eau d'épaisseur relativement faible (études Neyrpic), permis d'établir les meilleures conditions d'évaporation et de condensation (essais de Bercy, notamment) et d’alléger la tâche de l'extracteur d'air par un dégazage préalable (essais de Chatou). Ils ont également montré l'efficacité des flotteurs antihoule Nizery, types 1947, 1952 et 1955 (essais de Brest, Toulon et Abidjan) et la possibilité d'augmenter de quelques degrés la température de la source chaude par le rayonnement solaire (essais de Dakar).Salle M., Capestan A. Travaux anciens et récents sur l’énergie thermique des mers. In: Les énergies de la mer. Compte rendu des quatrièmes journées de l'hydraulique, Paris, 13, 14 et 15 juin 1956. Tome 2, 1957