Alien tree species as indicators of environmental transformation in Kampinoski National Park

Występowanie obcych gatunków drzew jest wskaźnikiem stopnia antropogenicznych przemian szaty roślinnej. Liczba obcych taksonów drzew (40) stwierdzonych w stanie dzikim na terenie Kampinoskiego Parku Narodowego i otuliny przewyższa liczbę rodzimych (33). Blisko połowa stwierdzonych obcych gatunków drzew (18) występuje licznie lub masowo. Za inwazyjne uznano 4 gatunki: czeremchę amerykańską Padus serotina (Ehrh.) Borkh., klon jesionolistny Acer negundo L., dąb czerwony Quercus rubra L., robinię akacjową Robinia pseudoacacia L. W aktualnym planie urządzania lasu obce gatunki drzew (12) występujące w drzewostanie, podszycie lub podroście zostały stwierdzone w 13% wydzieleń, zajmujących łącznie powierzchnię 5 tys. ha (19% powierzchni leśnej). Do najliczniejszych należą wymienione wyżej gatunki inwazyjne oraz sosna Banksa Pinus banksiana Lamb. i sosna smołowa Pinus rigida Mill. Tak liczne występowanie obcych gatunków drzew w Kampinoskim Parku Narodowym świadczy o znacznych przekształceniach antropogenicznych przyrody i jest przejawem degeneracji fitocenoz leśnych.Anthropogenic transformation of vegetation cover is indicated by the presence of alien tree species. It is estimated that within Kampinoski National Park the number of alien tree taxons (40) found in the wild is by far greater than nativ ones (33). Nearly half (18) of mentioned above alien species can be found growing in large or even great numbers. Out of the lot, four species are regarded as invasive: Padus serotina (Ehrh.) Borkh., Acer negundo L., Quercus rubra L., Robinia pseudoacacia L. Present forest taxation confirms that 12 alien tree species in stand and shrub layer can be found in 13% of forest unts, covering 5 000 ha which is 19% of the whole forest territory. The most numerous of them are invasive species mentioned above as well as Pinus banksiana Lamb. and Pinus rigida Mill