Tackling health literacy: adaptation of public hypertension educational materials for an Indo-Asian population in Canada

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Indo-Asians in Canada are at increased risk for cardiovascular diseases. There is a need for cultural and language specific educational materials relating to this risk. During this project we developed and field tested the acceptability of a hypertension public education pamphlet tailored to fit the needs of an at risk local Indo-Asian population, in Calgary, Alberta, Canada.</p> <p>Methods</p> <p>A community health board representing Calgary's Indo-Asian communities identified the culturally specific educational needs and language preferences of the local population. An adaptation of an existing English language Canadian Public Hypertension Recommendations pamphlet was created considering the literacy and translation challenges. The adapted pamphlet was translated into four Indo-Asian languages. The adapted pamphlets were disseminated as part of the initial educational component of a community-based culturally and language-sensitive cardiovascular risk factor screening and management program. Field testing of the materials was undertaken when participants returned for program follow-up seven to 12 months later.</p> <p>Results</p> <p>Fifty-nine English-speaking participants evaluated and confirmed the concept validity of the English adapted version. 28 non-English speaking participants evaluated the Gujarati (N = 13) and Punjabi (N = 15) translated versions of the adapted pamphlets. All participants found the pamphlets acceptable and felt they had improved their understanding of hypertension.</p> <p>Conclusions</p> <p>Involving the target community to identify health issues as well as help to create culturally, language and literacy sensitive health education materials ensures resources are highly acceptable to that community. Minor changes to the materials will be needed prior to formal testing of hypertension knowledge and health decision-making on a larger scale within this at risk community.</p

Training in emerging advances in chronic hepatitis C infection in Pakistan: the Teach - Pak project

Faisal W Ismail,&nbsp;Shahab Abid,&nbsp;Minaz Mawani,&nbsp;Wasim Jafri,&nbsp;Saeed S Hamid Department of Medicine, Section of Gastroenterology, The Aga Khan University, Karachi, Pakistan Purpose: Viral hepatitis B and C represent the primary health challenge confronting Asia and Pakistan. With direct-acting antiviral therapy for hepatitis C, patients will be treated by general physicians (GPs) and will need training through continuing medical education (CME). Blended learning is a combination of didactic teaching with online, self-paced learning, and it has not been evaluated as a CME tool for general physicians. We aimed to compare the change in physician&rsquo;s knowledge about chronic viral hepatitis following a blended learning educational program.Methods: Participants enrolled in a 6 week blended learning program comprising three modules, each of 2 weeks duration. These were: 1) epidemiology and prevention of viral hepatitis; 2) diagnosis and assessment of hepatitis; and 3) treatment of hepatitis. Activities were primarily web based with some face-to-face interactive sessions. All study material was available on the Teach - Pak website. Discussions, questions, and comments were encouraged. An overall pre- and postintervention knowledge assessment was performed, in addition to individual module assessments.Results: A total of 48 participants completed the program; 39 passed (81.25%). The participants were from diverse backgrounds with variable previous training. The pass rate rose from 16.1% at the start of the program to 81.2% at the conclusion. The mean pretest score was 26.0 (standard deviation =4.36), while the mean posttest score was 34.6 (standard deviation =5.15), showing an increase in the mean score of 8.56 points. Eighty four percent had completed at least one credit hour for CME as compared to those who did not pass the posttest (44.4% p-value =0.02). No significant differences in results of posttest were observed in the categories of participant&rsquo;s age, years since graduation, or years of experience. The participants were satisfied with the blended learning mode of teaching.Conclusion: Blended learning is an efficient way to impart hepatitis CME to a diverse group of postgraduate physicians. Keywords: blended learning, CME, hepatitis, postgraduate physicians, teachin