La recepción de la Lisístrata de Aristófanes desde una perspectiva actual: Lysistrata, or Loose Strife de David Sttutard

This article aims to analyse the theatrical version that David Stuttard published regarding thefamous comedy by Aristophanes’ Lysistrata. Considering the definitions provided by Lorna Hardwick (2003), it will be proposed a reading of David Stuttard’s play as an adaptation rather than a new version. In addition, the article will focus on the female characters in Stuttard’s play, as well as on the means used by the author to achieve the humorous aspect that charac- terises the play. Finally, there will be focus on the contemporaneity of this play and provide some critical assessment of it.Este artículo pretende analizar la versión teatral que David Stuttard publicó dela famosa come- dia de Aristófanes, Lisístrata. Considerando las definiciones aportadas por Lorna Hardwick (2003), se propondrá una lectura de la obra de David Stuttard como una adaptación más que como una nueva versión. Además, el artículo se centrará en los personajes femeninos de la obra de Stuttard, así como en los medios utilizados por el autor para conseguir el aspec- to humorístico que caracterizan a la misma. Por último, se destacará la contemporaneidad de esta obra y se ofrecerá una valoración crítica de la misma

Diseño de un modelo de gestión por procesos para la Facultad de Mecánica de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo

El Diseño de un Modelo de Gestión por Procesos para la Facultad de Mecánica de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, tiene como objetivo cambiar los paradigmas tradicionales que hoy en día la viven, instaurar un cambio de cultura organizativa en cada una de las áreas de la Unidad Académica a fin de identificar y formular los procesos claramente, permitiendo cumplir con las normativas vigentes. Para su desarrollo se inició con un análisis documental interno y externo, el levantamiento de todos los procesos con cada uno de los involucrados para obtener información necesaria y oportuna, posteriormente se elaboró los flujogramas de procesos, fichas de procesos y fichas de indicadores la cual permitió visualizar la información de cada proceso identificado. Con la validación de información por parte de quienes conforman la Unidad Académica de la Facultad de Mecánica y el Director del Centro de Investigación en Modelos de Gestión y Sistemas Informáticos (CIMOGSYS), se procedió a realizar el mapa de procesos y la estructura documental. Finalmente se presenta la estructura del Modelo de Gestión por Procesos en la que contiene: el documento legal de compromiso de la Facultad de Mecánica, Manual y Mapa de Procesos, Procedimientos Documentados y Registros. En base a las conclusiones se ha emitido las recomendaciones pertinentes a fin de que ayude a la gestión interna de la Facultad y alcanzar los objetivos planteados por la Institución.This research is intended to design a Model of Management by Process for the Mechanical Engineering College from the Polytechnic of Chimborazo Higher School with the aim to change the traditional paradigms that have been characterizing this academic unit so that it generates a proper organizational culture into every area of this college that is for the safeguarding the management process by giving effect to the norms in regarding the management procedures from a clear identification and formulation of them. For this study proposal development was necessary to carry out an internal and external documentary analysis at first, and the core issue in the data collecting was the active participation of all those people involved in this project allowing to get the necessary information at correct time, as well as furthermore the process flow charts, the process – index data sheets and cards were made up in order to visualize the information about every process. Once, the validation of information was made by the representatives of this academic unit, members of the of Mechanical Engineering Research Department, the Director of Research of Management Models and Informatics System (CIMOGSYS), the Process Map and document structure was plotted and fulfilled so that the Process Management Model Structure consists of legal documents such as the Process Map, the Procedure Documents and Registers. Thus, the study recommendations were made in regarding the study conclusions in order to improve the internal management of Mechanical Engineering College in the aim to achieve the institutional objectives

Hacia la construcción de indicadores para la consolidación de escuelas sostenibles

La educación para el desarrollo sostenible (EDS), nace con el propósito de educar a las presentes y futuras generaciones en el desarrollo de competencias fundamentado en el respeto al ambiente, procurando el bienestar y la justicia social. Este ideal anima la organización de escuelas sostenibles que se articulan con los ideales de la EDS evidenciando en su gestión los presupuestos de sostenibilidad. La presente investigación intentó establecer una serie de indicadores que guíen la organización o evaluación de escuelas sostenibles. Para esto se realizó una encuesta a 52 docentes. Se generaron una serie de indicadores asociados a las dimensiones pedagógica, socioeconómica y ambiental como ejes de la EDS. Se concluye que la EDS resulta ser un reto para la educación que implica confiar y formar a los docentes para lograr un cambio de escuelas tradicionales a escuelas sostenibles

Potential impact of dairy yeasts on the typical flavour of traditional ewes' and goats' cheeses

The contribution of Debaryomyces hansenii, Kluyveromyces lactis and Kluyveromyces marxianus strains to the typical flavour of traditional ewes' and goats' cheeses was assessed. Fourteen yeast strains were grown in liquid medium mimicking cheese composition and volatile compounds were identified by gas chromatography-mass spectrometry. Yeasts were able to produce key volatile compounds characteristic of the cheeses from which they were isolated. Inter-species and inter-strain variations were observed. Under the conditions tested, D. hansenii produced the lowest levels of volatile compounds, with large intra-strain variations. Kluyveromyces strains primarily produced esters and alcohols. K. marxianus strains were associated with the production of acids, ethyl decanoate, 1-propanol and benzaldehyde, whereas K. lactis was correlated with the presence of ketones, ethyl acetate and secondary alcohols. In conclusion, this study shows the heterogeneous potential of dairy yeasts to contribute to final cheese flavour.The authors thank grants Consolider Ingenio Fun-C-Food, CSD2007-00063, INIARM2007-00010 and AGL2012-38884-C02-01 for financial support. BP thanks CSIC for a JAE Predoc contract. The authors are grateful to the Cheese Company “Los Corrales” for kindly supplying the cheese samples.Peer reviewe

Relación de orden con los números enteros

El documento presentado muestra la unidad didáctica del tema “relación de orden con números enteros”, de la maestría en Educación Matemática en la universidad de los Andes. La unidad didáctica fue implementada en el colegio Germán Arciniegas IED, ubicado en la ciudad de Bogotá en la localidad de Bosa, las familias son en un alto porcentaje empleados y trabajadores informales. La implementación se realizó con estudiantes de grado séptimo, en edades entre los 12 y los 15 años. Ellos presentan buena disposición de trabajo, aunque con dificultades en operaciones básicas y resolución de problemas, ha obstaculizado relacionar las matemáticas con situaciones de la vida real y ha dificultado la comprensión del significado de los números enteros. En este sentido, consideramos que la unidad didáctica propuesta puede ser de gran ayuda para la superación de estas dificultades. El plan de estudios del colegio incluye para grado séptimo la relación de orden con los números enteros, junto con la ubicación en la recta numérica y valor absoluto, aunque en grado sexto aparece en el último trimestre una introducción al concepto de números enteros

Efectos de la variabilidad ambiental en la abundancia de especies marinas comerciales en el norte del golfo de California

Studies have shown that environmental variables significantly affect variation in stock abundance of marine populations. The northern Gulf of California (NGC) is a highly productive region of interest due to its fish resources and diversity. Conservation of the marine species inhabiting the region is of public interest. Our study analysed the influence of physical environmental factors on several commercial marine species, using catch per unit effort (CPUE) as a proxy for abundance. Generalized additive models were used to test the significance of selected environmental variables on stock abundance. Deseasonalized cross-correlation analysis was used to examine time-lagged correlations between CPUE and abiotic variables to identify response timings. The results suggest that for most commercial species the sea surface temperature and the long-term climate Pacific Decadal Oscillation index are the predominant predictors for species abundance, followed by the Colorado River discharge. The Multivariate ENSO Index and the Pacific-North American pattern indices also showed specific effects on certain species. The NGC is a highly dynamic region, where species respond to environmental changes according to the characteristics of their life histories.Diversas investigaciones han demostrado que las variables ambientales influyen significativamente en la variación en la abundancia de las poblaciones marinas. El norte del golfo de California (NGC) es una región altamente productiva de interés por sus recursos pesqueros y biodiversidad. La conservación de las especies marinas en la región es de interés público. Nuestro estudio analizó la influencia de los factores ambientales físicos sobre varias especies marinas comerciales, usando la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) como proxy de la abundancia. Se usaron modelos de aditivos generalizados para probar que variables ambientales influyen significativamente sobre la abundancia del stock. Se utilizó un análisis de correlación cruzada desestacionalizado para examinar correlaciones con retraso entre la CPUE y las variables abióticas para identificar tiempos de respuesta. Los resultados sugieren que para la mayoría de las especies comerciales, la temperatura superficial del mar y el índice de la Oscilación Decadal del Pacífico son los predictores predominantes de la abundancia de especies, seguidos de la descarga del río Colorado. El índice multivariado ENOS y el índice del Patrón del Pacífico de América del Norte mostraron efectos en algunas especies. El NGC es una región altamente dinámica, donde las especies responden a los cambios ambientales de acuerdo con las características de sus historias de vida

The impact of COVID-19 in nursing homes in Madrid, Spain: a need for assessment

CartaS

Estados Unidos: sociedad cultura y educación

Presentación; Sociedad; “Ojos vemos corazones no sabemos"; Percepciones al advenimiento del siglo XX en Norteamérica; Orígenes de la estructura social norteamericana contemporánea: Breves consideraciones; El aborto: una cuestión persistente en la política Estadunidense; Influencia de la prensa escrita norteamericana en la perspectiva de una crisis política nacional; Cultura; Algunos aspectos de la cultura norteamericana hasta mediados del Siglo XIX; Visión de México en la literatura norteamericana; Símbolos nacionales; Del barrio a Broadway: manifestaciones de la cultura hispanoamericana en Estados Unidos de América; Patrones de intercambiabilidad entre la cultura chicana y anglosajona; El derecho de patentes en los Estados Unidos de América y el comercio del conocimiento; Educación; La enseñanza en la Torre de Babel: la escuela norteamericana en el final del siglo XX; Perspectivas de la educación superior en Estados Unidos; Los estudios de los Estados Unidos en México: principalmente en la Universidad Nacional Autónoma de Méxic