What would France lose without New Caledonia?

This text, which follows the 3rd referendum provided for by the Noumea Agreement, recalls the particular maritime characteristics of a singular archipelago. It is first and foremost a melting pot of populations from Melanesia, Europe, Indonesia, Vietnam, Japan, Wallis & Futuna, Tahiti, Vanuatu, North Africa, Reunion, Mayotte, Caribbeans, Australia, New Zealand, etc. who mostly came here from the sea. Endowed with a historical mining industry it is an archipelago with exceptional geo-diversity and terrestrial and marine biodiversity. But it is also a geostrategic crossroads in the South-West Pacific and a cultural gateway. Considering the immense challenges that this archipelago will face in terms of scientific knowledge, technological innovation, sustainable development and economic diversification, management of natural resources, respect for human, cultural and social values, this text emphasizes the common path to be pursued and the cordial understanding that remains to be sealed within the framework of a new relationship that France must establish for full integration of New-Caledonia in its Indo-Pacific environmentCe texte, qui fait suite au 3ème référendum prévu par l’Accord de Nouméa, rappelle les caractéristiques notamment maritimes d’un archipel singulier. C’est d’abord un melting pot humain de mélanésiens, européens, indonésiens, vietnamiens, japonais, wallisiens, tahitiens, vanuatais, kabyles, réunionnais, mahorais, caraïbes, australiens, néo-zélandais …, la plupart venus par la mer. Doté d’une industrie minière historique il est un archipel à la géo-diversité et la biodiversité terrestre et marine exceptionnelles. Mais c’est aussi une charnière géostratégique dans le Pacifique Sud-Ouest et une porte culturelle. Face aux immenses défis que cet archipel devra relever en matière de connaissances scientifique, d’innovation technologique, de développement durable et de diversification économique, de gestion de ressources naturelles, de respect de valeurs humaines, culturelles et sociales, d’exemplarité et d’attractivité, ce texte insiste sur le chemin commun à poursuivre et sur l’entente cordiale qui reste encore à sceller dans le cadre d’une relation nouvelle que la France doit établir pour une pleine intégration de la Nouvelle-Calédonie dans son environnement indopacifique

L’incroyable richesse des espaces marins de Nouvelle-Calédonie

This text, published in the 4th quarter 2020 issue of Marine and Oceans, provides an overview of the wealth of maritime spaces in New Caledonia. It addresses both the geological and mineral heritage and the renewable energy and biological resources. The text underlines the importance of exploring the deep sea, which is an essential foundation for knowledge and decision-making. It also examines the importance of promoting the maritime spaces of New Caledonia as a laboratory for maritime sustainable development based on non-intrusive and eco-responsible technological innovations.Ce texte, publié dans le numéro du 4éme trimestre 2020 de Marine et Océans dresse un bilan de la richesse des espaces maritimes de la Nouvelle-Calédonie. Celui-ci s’adresse tant vis-à-vis du patrimoine géologique et minéral que celui des ressources biologiques et énergétiques renouvelables. Le texte souligne l’intérêt de l’exploration des grands fonds, celle-ci étant un socle incontournable de la connaissance et de la décision. Il examine également l’intérêt qu’il y a de promouvoir les espaces maritimes de la Nouvelle-Calédonie comme un laboratoire de développement durable maritime qui soit basé sur des innovations technologiques non intrusives et éco-responsables

Contribution de la télédétection au développement des ressources marines. L’application de SPOT à la cartographie thématique du littoral

This paper calls back the needs of cartography of the interface between lands and sea and assesses the characteristics of this interface in terms of knowledge as spatial and temporal constraints. After a brief typology of the different thematic cartographies of coasts and their applications we develop the contribution of the digital high resolution satellite image and we lean on an example (inventory of aquaculture sites in inter-tropical zone) which meets the three basic needs of localization, quantification and economic planning.On rappelle les besoins de cartographie de l’interface entre terres et mers et on fait un bilan des caractéristiques de cette interface en termes de connaissances, de contraintes spatiales et temporelles. Après une typologie succincte de la cartographie des littoraux et de leurs applications on développe l‘apport de l’image numérique satellite de haute résolution et on s’appuie sur un exemple (celui de la présélection de sites aquacoles en zone intertropicale) qui répond aux trois besoins fondamentaux besoins de localisation, de quantification (inventaire) et de planification (prévision)

L’océan porteur d’enjeux de croissance et de défis majeurs dans l’outre-mer français du Pacifique Sud

The text is the transcription of the oral presentation made on November 5th, 2014 in front of the National Assembly in Paris within the framework of the conference, organized by the FEDOM and the ACCIOM, entitled: " the economic and strategic stakes of South Pacific overseas French Territories: New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna : valuable lands, ocean of future ". After a presentation of the geographical context of the three communities: New Caledonia, Wallis and Futuna and French Polynesia, a first chapter develops their main advantages towards stakes in economic growth in terms of spaces, quality, biodiversity, geo-diversity, energy resources, know-how … A second chapter, after a reminder of the ambitions of the National Commission on Innovation focuses for each of the territories on the axes of new growth linked to the maritime potential which characterizes them. In conclusion we clarify all the interest which represent these three communities and their complementarities as sustainable development laboratories bound to the sea and the necessity of the elaboration of adequate support strategies..Le texte est la transcription de la présentation orale effectuée le 5 novembre 2014 devant l’Assemblée Nationale à Paris dans le cadre de la conférence, organisée par la FEDOM et l’ACCIOM, intitulée : « Les enjeux économiques et stratégiques de l’outre-mer français du Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna , terres de valeurs, océan d’avenir ». Après une présentation du contexte géographique des 3 collectivités : Nouvelle-Calédonie, Wallis et Futuna et Polynésie française, un premier chapitre développe leurs atouts majeurs vis-à-vis d’enjeux de croissance en termes d’espaces, de qualité, de biodiversité, de géo-diversité, de ressources énergétiques, de savoir-faire… Un second chapitre, après un rappel des ambitions de la Commission Nationale Innovation se focalise pour chacun des 3 territoires sur les axes de croissance nouvelle liée au potentiel maritime qui les caractérise. En conclusion on explicite tout l’intérêt que représentent ces trois collectivités et leurs complémentarités comme laboratoires de développement durable lié à la mer et la nécessité de l’élaboration de stratégies d’accompagnement adéquates

Les fonds marins vus de l'espace

This text is focused on the popularization of the general public, edited in a magazine connected to the sea. It explicits, in first part, all the factors which make that the surface of the sea is not horizontal. In second part are introduced the principles of the satellite altimetry which allows to measure the slope of the surface of the sea which, because of the variations of Earth' attraction from a point to an other, is directly connected to the topography of the bottom of the oceans. After a historical review of the various altimeter satellite missions launched from the beginning of 1970s to our days, the text discusses the applications allowed by the topographic images of the bottom of seas and the progress that these spatial technologies have offered, regarding the knowledge of the world oceanic domain.Ce texte de vulgarisation à destination du grand public, édité dans un magazine lié à la mer, explicite en première partie l'ensemble des facteurs qui font que la surface de la mer n'est pas horizontale. En seconde partie sont introduits les principes de l'altimétrie satellitaire qui permet de mesurer la pente de surface de la mer qui elle même, en raison des variations d'attraction terrestre d'un point à un autre, est directement liée à la topographie du fond des océans. Après un rappel historique des différentes missions altimétriques réalisées du début des années 1970 à nos jours, le texte discute des applications que les images topographiques du fond des mers ont permis de développer et les progrès que ces technologies spatiales ont offert en matière de connaissance du domaine océanique sous marin mondial

Cartographie dérivée de satellite et information géographique sur les iles basses et les atolls : application à l'atoll de Manihi (Tuamotu). La spatiocarte à norme Pacifique et ses produits associés. .

The present report synthesizes the results of the works led in collaboration between the IFREMER, the Hydrographic and Oceanographic service of the French Navy (Oceanographic Mission of the Pacific) and the Departments of the Sea and Fish farming and of the Management and Town planning of the Territory of the French Polynesia. After a reminder of the problems regarding morphological and hydrographic mapping of low islands (atolls) of the Pacific in particular in French Polynesia, a paragraph draws up the assets of the aerial and spatial images as well as the computer-assisted digital mapping. A chapter of the report is then dedicated to the data, to the digital processing methodologies and to the display of the results. The following one develops the applications in particular relative to 4 types of by-products of the images and the (processing : i) the spacemap said "Pacific standard ", ii) said spacemap "maritime leases", iii) the geographical database of the information system SIGMA POE RAVA dedicated to the management of the pearl oyster culture and iiii) the production of bathymetric meshed models. A conclusion approaches the perspectives and the potential developments.Le présent rapport synthétise les résultats des travaux menés en collaboration entre l'IFREMER, le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine (Mission Océanographique du Pacifique) et les Services de la Mer et de l'Aquaculture et de l'Aménagement et de l'Urbanisme du Territoire de la Polynésie française. Après un rappel de la problématique posée en matière de cartographie morphologique et hydrographique des iles basses (atolls) du Pacifique et notamment de Polynésie française, un paragraphe dresse les atouts de l’image aérienne et spatiale ainsi que de la cartographie numérique assistée par ordinateur. Un chapitre du rapport est consacré aux données, aux méthodologies de traitement et à la présentation des résultats. Le suivant développe les applications notamment relatives à 4 types de produits dérivés des images et des traitements : i) la spatiocarte dite «à norme Pacifique», ii) les spatiocartes dites «concessions maritimes», iii) la base géographique du système d’information SIGMA Poe Rava dédié à la gestion de la perliculture et iiii) la production de modèles bathymétriques maillés».Une conclusion aborde les perspectives et développements potentiel

Présentation du dossier « La Nouvelle-Calédonie met le cap sur la croissance bleue »

This article presents the 12 contributions to the file «New Caledonia steers on blue growth» and is part of the continuation of the three files previously published by the RJPENC in 2017 in the number 29 «New Caledonia and Blue Gold»   (https://archimer.ifremer.fr/doc/00386/49777/), then in 2018 in the numbers 31  (https://archimer.ifremer.fr/doc/00439/55093/) and 32 “The sea, values and future” (https://archimer.ifremer.fr/doc/00474/58529/). These twelve texts are respectively signed by C. Gygès in charge of the government of NC of the maritime economy ; P Neaoutyine, President of the Northern Province ; P. Darrason, President of the NC Maritime Cluster ; F. Barerra, General Commander of the armed forces of NC ; F. Moncany de Saint Aignan, President of the French Maritime Cluster ; F. Lambert, General Delegate of GICAN ; P. Holthus, President of the World Ocean Council ; J.M. Daniel, Ifremer and Director of the Carnot Institute «MERS» ; Y. HenocqueI of the Fondation de France ; Eudes Riblier, President of the French Institute of the Sea ; C. Buchet, sea historian.Cet article présente les 12 contributions au dossier « la Nouvelle-Calédonie met le cap sur la croissance bleue » et s’inscrit dans la suite des trois dossiers précédemment publié par la RJPENC en 2017 dans le numéro 29 « La Nouvelle-Calédonie et l’Or Bleu »   (https://archimer.ifremer.fr/doc/00386/49777/), puis en 2018 dans les numéros 31  (https://archimer.ifremer.fr/doc/00439/55093/) et 32 « La mer, des valeurs, un avenir » ( https://archimer.ifremer.fr/doc/00474/58529/). Ces douze textes sont respectivement signés de C. Gygès en charge au gouvernement de NC de l’économie maritime ; P Neaoutyine, Président de la Province Nord ; P. Darrason, président du Cluster Maritime NC ; F. Barerra, général commandant des forces armées de NC ; F. Moncany de Saint Aignan, Président du Cluster Maritime Français ; F. Lambert Délégué Général du GICAN ;  P. Holthus, Président du World Ocean Council ; J.M. Daniel Ifremer et Directeur de l’Institut Carnot « MERS » ; Y. Henocque de la Fondation de France ; Eudes Riblier, Président de l’Institut Français de la Mer ; et de C. Buchet, historien de la mer.

« Pour un océan, bien commun de l’Humanité »

This article pleads the cause of an Ocean as Common Good for Humanity. Within the framework of the current strategic thoughts in New Caledonia, it identifies 6 strategic priorities that it puts in front of the characteristics of our ocean : unique, without borders, indispensable to life, resilient but sick, in constant interaction with the human, a source of well-being and self-fulfillment, a source of greeds and competition, which does not correspond to commonly accepted notions of world commons. It highlights the highly ethical dimension of the questions asked and suggests deepening a transversal work of information, awareness raising and ocean education, especially towards the younger generations.  Cet article plaide la cause d’un Océan, Bien Commun de l’Humanité. Dans le cadre de la réflexion stratégique actuelle en Nouvelle-Calédonie, il dégage 6 priorités stratégiques qu’il met en face des caractéristiques de notre océan, unique, sans frontières, indispensable à la vie, résilient mais malade, en interaction constante avec l’humain, source de bien être et de dépassement de soi, source de convoitises et de compétitions et qui ne correspond pas aux notions communément admises de biens communs mondiaux. Il dégage la dimension hautement éthique des questions posées et suggère d’approfondir un travail transversal d’information, de sensibilisation et d’éducation à l’océan, notamment envers les jeunes générations

Le CREFOM et la Mer : une histoire d’amour

This text is an abstract of the oral presentation performed on May 31st, 2018 during the annual evening of the Representative Counci of the French Overseas people (CREFOM), in the City Hall of Paris and in the invitation of the President of this Council. It approaches 5 big subjects: i) the sea: our spring, our future, ii) for a global vision and the anticipation, iii) for a big ambition, iiii) the importance of our youth, iiiii) sharing the sea.Ce texte, est un résumé de présentation orale effectuée le 31 mai 2018 à la faveur de la Grande soirée annuelle du Conseil Représentatif des Français d’Outre-Mer (CREFOM), à l’hôtel de ville de Paris, à l’invitation du Président de ce Conseil National. Il aborde 5 grands sujets : i) la mer : notre source, notre avenir, ii) pour une vision globale et l’anticipation, iii) pour une grande ambition, iiii) l’importance de notre jeunesse, iiiii) la mer en partage