Influence of the scale of decision and intervention in the process of improvement and social production of habitat (Management and social control of the city)

Housing constitutes an essential part of the human habitat of a city. The fact of accommodating or being accommodated can produce overflows or can suffer the presence of overflows (social, economic, physical) produced by others. Populations , in order to be housed, can either settle in the living space provided by others (for the market) or they can create their own home, their own town (to inhabit). In order to subsequently improve their habitat or to prevent habitat degradation or destruction (usually by economic pressure), they try to individually or collectively influence the decisions and management of the continuous process of evolution and transformation of their neighbourhood, city, country… This process can be affected by various factors (social, economic, cultural, physical, and environmental), agents (people, politicians, technicians, producers, and capital), and mechanisms (theories, policies, programs, projects, and techniques). A decisive factor in the outcome of the process is the scale on which this occurs (individual home, collective housing, neighbourhood, city, country, geo-economic area, global). Seven examples of the relationship scale-factorsagents- mechanisms of improvement, creation of habitat are analysed in Spain. The conclusion is: a) Not on all scales did this relationship perform equally; b) Achieving the habitat on the proper scale can influence and transform decisions regarding habitat on other scales.El alojamiento es una parte esencial del hábitat humano, de la ciudad. El hecho de alojarse, o alojar puede ser causa de desbordes o sufrir la presencia de desbordes (sociales, económicos, físicos) producidos por otros. Las poblaciones, para alojarse o se instalan en el espacio habitable producido por otros (para el mercado) o producen su propia vivienda, su propia ciudad (para habitar), después, para mejorar su hábitat o impedir su degradación o destrucción (generalmente por la presión económica) intentan influir, individual o colectivamente, en las decisiones y gestión del proceso continuo de evolución y transformación de su hábitat, barrio, ciudad, país… En este proceso inciden diversos factores (sociales, económicos, culturales, físicos y medioambientales), agentes (población, políticos, técnicos, productores y capital) y mecanismos (teorías, políticas, programas, proyectos y técnicas). Un factor fundamental, determinante en el resultado del proceso, es la escala en la que este se produce (vivienda propia, vivienda colectiva, barrio, ciudad, país, zona geoeconómica, global). Se analizan 7 ejemplos de la relación escala-factoresagentes- mecanismos de la mejora, producción del hábitat, en España. La conclusión es: a) No a todas las escalas se actúa igual; b) Lograr el hábitat a la propia escala permite incidir, transformar las decisiones a otras escalas

Procesos de gestión social para la mejora barrial: la experiencia de la metodología PLAN BARRIO

Alojarse, para la mayoría de la población mundial, es conseguir asentarse en un lugar, acondicionarlo o construirlo gestionando todo el proceso, con o sin asistencia técnica y con o sin intervención de la administración. Es a lo que se llama la gestión y construcción social del hábitat. Mejorar este hábitat, debería ser uno de los objetivos básicos de la arquitectura. El PLAN BARRIO es una metodología de análisis de la situación del hábitat de un barrio o lugar concreto y propuesta del proceso posible para su mejora. Es un instrumento de opinión y negociación, utilizable por los agentes que intervienen en la mejora barrial, en especial, los ciudadanos. En este artículo se recorren las experiencias realizadas hasta la fecha del PLAN BARRIO, de forma que el conocimiento de estas pueda animar a replicar la metodología en otros lugares del mundo, si se la considera útil.Housing, for the majority of the world population, is to settle in a place, condition it or build it, managing the entire process, with or without technical assistance, with or without the intervention of the administration. It is the social management and construction of the housing. Improving housing should be one of the basic objectives of the architecture. !e PLAN BARRIO (NEIGHBORHOOD PLAN) is a methodology for analyzing the housing situation of a speci"c neighborhood or place, proposing the possible process for its improvement. It is an instrument of opinion and negotiation, usable by the various agents involved in neighborhood improvement, especially the citizens. Going through the experiences of the PLAN BARRIO can encourage the methodology to be replicated in other parts of the world, if considered useful