Flemming Christiansen, Chinatown, Europe: An Exploration of Overseas Chinese Identity in the 1990s

There have been few studies on Chinese communities in Europe, as is apparent from the bibliography in Flemming Christiansen’s book. This one fills a significant gap. There are seven chapters, all devoted to various questions of identity. At the start of the book, its author recalls anthropological arguments (primitivist, instrumentalist, cultural...) on the question of ethnicity, and runs through the various policies (integration, assimilation...) adopted in European countries in response to ..

Illusory identities and cultural hybridity among the “Sinoi” on Reunion Island

Today, most of the Chinese descendants on Reunion have lost the central elements of their ancestral culture and no longer speak Cantonese or Hakka. In this article I propose to examine the question of cultural hybridity and the “return to our roots” among the  Chinese descendants on Reunion, in connection with the problem of ethnic and cultural identity within a Creole society which has been mixed since its inception. On Reunion, actual social structures and interrelations are constantly trav..

Illusion identitaire et métissage culturel chez les « Sinoi » de la Réunion

Aujourd’hui, la grande majorité des descendants de Chinois ou Réunionnais d’origine chinoise ont perdu l’essentiel des éléments culturels de leurs ancêtres et ne parlent plus le cantonais ou le hakka. Il sera question dans cet article du métissage culturel et du « retour aux sources » des descendants de Chinois de la Réunion, et du problème de l’identité ethnique et culturelle au sein d’une société créole, métissée depuis sa formation. A la Réunion, les relations sociales ou les rapports soci..

Connaissance et appropriation de la fête de Guandi à la Réunion

International audiencePrésents à la Réunion depuis prés de cent-soixante dix ans, les Chinois ont immigré dans l'île avec leur langue, leur culture et leurs croyances. Ils ont crée des lieux de culte (autels familiaux, temps) pour vénérer leurs dieux ou leurs Ancêtres. Aujourd'hui, quatre temples sont dédiés à Guan Di dont trois sont implantés à Saint Denis dans le Nord de l'île, et un à Saint Pierre dans le Sud. Chaque année, l'anniversaire du dieu chinois est fêté par la communauté selon un rituel observé par les Anciens

Approche pour une étude du métissage des instruments de musique de l'Océan Indien

International audienceLe contexte multiethnique, plurilinguiste et pluriculturel des sociétés insulaires de l'Océan indien occidental fait que les interactions individuelles produisent une culture métisse qui apparaît dans les instruments de musique traditionnelle. Cet article examine d'une part le processus de métissage linguistique et organologique dans la création des objets sonores et d'autres part la redéfinition du rôle et la fonction de ces derniers par les populations comorienne, malgache, mauricienne, réunionnaise et seychelloise

Les Chinois de Paris depuis le début du siècle. Présence urbaine et activités économiques

The Evolution of the Urban Presence and the Economical Activities of the Chinese in Paris Yu-Sion LIVE The creation of enterprises by Chinese in Paris is an old phenomenon which goes back to the first moments of their immigration at the beginning of the XXth century. In the economic field, this immigration is characterized by the visibility of its presence in some neighbourhoods within the linguistic groups (Wenzhou, Qingtian, Cantonese, Shanghaians,...) are inclined towards reconstitute for carry on specific profession: trade of chinese trinkets, hawking of merchandises, chiropodist, catering trade, shop selling fancy, etc. This study apprehends the endogenous and/or exogenous factors susceptible to favour the expansion and/or the decline of the Chinese activities and of « Chinese » neighbourhoods, having something to do with the migratory flows. Writing our analysis (through the origin, the development and the issue of activities), we'll show that an ethnic economy doesn't live in a closed circuit and that its viability is sitting, in most cases, under the socio-cultural and economical influence of the global society or under some juridical measures regulating the trade of activities or even under Worldwide political events, etc. In the past, the extinction of market ofgoods and services led to the dislocation and/ or to the disappearance of Chinese professional activities in the Parisian neighbourhoods. Thus, the growth of the Chinese immigrant economy is not always linked with the growth of the Sino-French population. The small demographic size of an ethnic group is not inevitably a handicap to the extension of an ethnic economy.Les Chinois de Paris depuis le début du siècle. Présence urbaine et activités économiques Yu-Sion LIVE La création d'entreprise parmi les Chinois de Paris est un phénomène ancien qui remonte aux premiers moments de leur immigration au début du XXe siècle. Dans le domaine économique, cette immigration se caractérise par la visibilité de sa présence dans des quartiers au sein desquels les groupes linguistiques (Wenzhou, Qingtian, Cantonais, Shanghaiens...) ont tendance à se reconstituer pour exercer des professions spécifiques : commerces de bibelots chinois, colportage des marchandises, pédicurie, restauration, maroquinerie etc. Cette étude appréhende les facteurs endogènes et/ou exogènes susceptibles de favoriser l'expansion ou le déclin des activités chinoises et des quartiers « chinois » en rapport avec les flux migratoires. En inscrivant notre démarche dans une analyse diachronique (à travers l'origine, le développement et l'issue des activités), nous montrons qu'une économie ethnique ne vit pas en circuit fermé, et que sa viabilité est placée, dans la plupart des cas, sous l'emprise socio-culturelle et économique de la société globale ou sous des mesures juridiques réglementant le commerce des activités ou encore sous des événements politiques mondiaux etc. Dans le passé, l'extinction d'un marché de biens et de services a entraîné la dislocation et/ou la disparition des activités professionnelles chinoises dans les quartiers parisiens. Ainsi, l'essor de l'économie chinoise immigrée n'est pas toujours liée à la croissance de la population sino-française. La petite taille démographique d'un groupe ethnique n'est pas forcément un handicap à l'extension d'une économie ethnique.Evolución de la Presencia Urbana y de las Actividades Económicas del Grupo Chino de Paris desde el comienzo del Siglo XX Yu-Sion LIVE La creación de empresa por los chinos de Paris es un fenómeno antiguo que se remonta al principio de su immigración a comienzos del siglo XX. En el dominio económico, esta immigración se caracteriza por la visibilidad de su presencia en los barrios al interior de los cuales los grupos lingüísticos o vernáculos (wenzhou, qingtian, cantonés, shanghaiens) tienden a constituirse de nuevo para ejercer profesiones específicas : comercios de objetos artisticos chinos, venta ambulante de mercancías, pedicuros, restaurentes industria de los artículos de piel etc. Este estudio comprende los factores endógenos y/o exógenos aptos para favorecer la expansión o la decadencia de las actividades chinas y de los barrios « chinos » en relación con los flujos migratorios. Inscribiendo nuestra orientación como un análisis diacrónico (a través el origen, el desarrollo, y el resultado de las actividades), nosotros demostramos que una economía étnica no vive en circuito cerrado, y que su viabiliad está situada, en la mavoría de los casos, bajo la influencia socio-cultural y económica de la sociedad global o bajo medidas jurídicas que reglamentan el comercio de las actividades o inclusive bajo los hechos políticos mundiales etc. En el pasado, la extinción de un mercado de bienes y de servicios ha producido la desarticulación y/o desaparición de las actividades profesionales chinas en los barrios parisinos. De esta manera, el desarrollo de la economía china immigrante no siempre está unida al crecimiento de la población sino-francesa. El reducido número demográfico de un grupo étnico no es necesariamente un impedimento para la extensión de una economía étnica.Live Yu-Sion. Les Chinois de Paris depuis le début du siècle. Présence urbaine et activités économiques. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 8, n°3,1992. La diaspora Chinoise en occident, sous la direction de Michelle Guillon et Emmanuel Ma Mung. pp. 155-173

L'immigration chinoise à Boulogne-Billancourt dans l'entre-deux-guerres

The industrialization of Boulogne-Billancourt, during the first three decades of the twentieth century, necessitated a recourse to foreign manpower. The Chinese immigration to this town, between the two world wars, was a response to this need. The majority of Chinese worked as workers and labourers in the Renault factories. The economic crises at the end of the 1920's and the beginning of the 1930's forced them to quit their jobs and emigrate whether to Paris or to the provinces.L'industrialisation de Boulogne-Billancourt, durant les trois premières décennies du XXe siècle, nécessita le recours à la main-d'œuvre étrangère. L'immigration chinoise dans cette ville répondait à ce besoin. La majorité des Chinois travaillèrent ainsi comme ouvriers et manœuvres dans les usines Renault. Les crises économiques, à la fin des années 20 et au début des années 30, les obligèrent à abandonner leur activité et à émigrer soit vers Paris, soit vers la province.Live Yu-Sion. L'immigration chinoise à Boulogne-Billancourt dans l'entre-deux-guerres. In: Villes en parallèle, n°15-16, juin 1990. Peuplements en banlieue. pp. 224-239

Flemming Christiansen, Chinatown, Europe. An exploration of overseas Chinese identity in the 1990s

Live Yu-Sion. Flemming Christiansen, Chinatown, Europe. An exploration of overseas Chinese identity in the 1990s. In: Perspectives chinoises, n°83, 2004. pp. 77-78

Approche pour une étude du métissage des instruments de musique de l’océan Indien

International audienceLe contexte multiethnique, plurilinguiste et pluriculturel des sociétés insulaires de l’Océan indien occidental fait que les inter­actions individuelles produisent une culture métisse qui apparaît dans les instruments de musique tradi­tionnelle. Cet article examine d’une part le pro­cessus de métissage linguistique et organologique dans la création des objets sonores, et d’autre part la redéfinition du rôle et la fonction de ces derniers par les populations comorienne, malgache, mau­ricienne, réunionnaise et seychelloise

Illusion identitaire et métissage culturel chez les « Sinoi » de la Réunion

Live Yu-Sion. Illusion identitaire et métissage culturel chez les « Sinoi » de la Réunion. In: Perspectives chinoises, n°78, 2003. pp. 61-69