Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe in Boeden und Pflanzen. Ein Beitrag zur Gefaehrdungsabschaetzung bei Altlasten. Bd. 1 Untersuchungsverfahren

The assessment of environmental hazards emanating from a group of pollutants presupposes, inter alia, knowledge of their quantities. To establish these requires a reliable analytical method for the qualitative and quantitative determination of the groups of organic pollutants to be investigated. In the case of polycyclic aromatic hydrocarbons the task set was to develop methods permitting to reliably determine PAH concentrations in soil and plants routinely. (orig.)Die Abschaetzung der von einer Schadstoffgruppe ausgehenden Umweltgefaehrdung setzt u.a. die Kenntnis der vorhandenen Mengen voraus. Ihre Ermittlung erfordert ein zuverlaessiges analytisches Verfahren zur qualitativen und quantitativen Bestimmung der jeweils interessierenden Gruppe organischer Schadstoffe. Im Falle der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe galt es, Methoden zu entwickeln, die es im Routineeinsatz gestatten, zuverlaessig die PAK-Konzentrationen in Boeden und Pflanzen zu ermitteln. (orig.)Available from TIB Hannover: RA 8195(41) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Bestimmung von Benzol im Grundwasser

Bei der Untersuchung von Grundwasserproben gleichen Ursprungs aus Beobachtungsbrunnen im Rahmen anstehender Altlastensanierungen wurden fuer Benzol von mehreren Laboratorien sehr stark voneinander abweichende Werte gemessen. Da bei Altlastensanierungen sehr niedrige Sanierungsrichtwerte gefordert werden, ist eine exakte Analytik unerlaesslich. Die in diesem Projekt durchgefuehrten Ringversuche haben zu folgenden Ergebnissen gefuehrt: - Die Probenahme ist in DIN 38402, Teil 13, hinreichend beschrieben. - Die Analyse von BTX im Grundwasser ist in DIN 38407, Teil 9, umfassend dargelegt. - Entscheidend ist die Lagerfaehigkeit der Grundwasserproben. Analysen sollten innerhalb von 48 h, besser 24 h nach Probenahme durchgefuehrt werden, andernfalls sind die Proben zur Unterbindung der mikrobiellen Taetigkeit zu stabilisieren. - Die Ergebnisse zeigen im Bereich der unteren Bestimmungsgrenze 5 #mu#g/l erhebliche Streuungen. Es ist daher in Frage zu stellen, ob die in diesem Bereich festgelegten Sanierungsrichtwerte sicher und zuverlaessig gemessen werden koennen. (orig.)Groundwater samples of the same origin (planned groundwater treatment) have been analysed by several laboratories. Concerning the compound benzene big differences occured in the concentrations measured. As very low concentration levels are demanded for remediation activities an exact analytical procedure is necessary. Round robin tests performed during this project showed to the following results: - Sampling is described sufficiently in DIN 38402, part 13. -Analysis of BTX aromates is described in detail in DIN 38407, part 9. - Problems occur during storage of groundwater samples. Analysis should be performed within 48 hours, or even better within 24 hours after sampling. Otherwise samples should be stabilized for suppression of microbial activity. - Near the lower limit of application for benzene (5 #mu#g/l) results show considerable deviations. Therefore it is doubtful that limit values can be monitored accurately if set as this range of concentration for remediation purposes. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 4117(497) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman