Moeglichkeiten, Potenziale, Hemmnisse und Instrumente zur Senkung des Energieverbrauchs branchenuebergreifender Techniken in den Bereichen Industrie und Kleinverbrauch

The objective to reduce greenhouse gas emissions by 8% in 2018/2012 is challenging and still requires some effort. 70% of the total final energy demand in the industrial and tertiary sector is consumed by cross-cutting technologies. For 13 technology areas, the study analysed the state of the art, and the theoretical, technical, as well as the economic potential of energy efficiency. The study identified a cumulated economic potential of about 20%. Large potentials can be found in buildings (206 PJ), industrial furnaces (84 PJ), and electric motors and motor-driven systems (141 PJ). The technical potential for most technologies is about twice as high as the economic potential. The study further investigated underlying barriers which impede the potentials to be realised, and assessed policy measures to overcome these barriers. Many of the existing or proposed measures show an effect on cross-cutting technologies in both sectors, although there are only few which specifically address energy efficiency of these technologies. A main barrier was found to be imperfect information, i.e. consumers get insufficient or no information on energy efficiency. Permanent contact addresses and practical support can help in this regard. Crosslinking of energy demand and efficiency between technology areas is a major characteristic of the technologies investigated. This should be taken into account when developing future measures. (orig.)Das Bestreben, die nationalen Klimaschutzziele zu erreichen, macht auch in den Sektoren Industrie und Gewerbe, Handel, Dienstleistungen weitergehende Bemuehungen unumgaenglich. 70% des Endenergiebedarfs in diesen Sektoren wird durch branchenuebergreifende Techniken (Querschnittstechniken) benoetigt. Die vorliegende Studie analysierte fuer 13 Technikfelder den Stand der Technik, sowie das theoretische, technische und wirtschaftliche Einsparpotenzial. Das ermittelte kumulierte wirtschaftliche Potenzial liegt in der Groessenordnung von 20%, wobei absolut gesehen die groesste Potenziale im Bereich der Gebaeudetechnik (206 PJ) und bei den Industrieoefen (84 PJ) zu finden sind. Auch bei elektrisch angetriebenen Systemen ergibt sich in der Summe ein betraechtliches Potenzial von 141 PJ. Das technische Potenzial liegt in den meisten Bereichen um den Faktor zwei hoeher. Die Studie analysierte weiterhin die Hemmnisse, die die Umsetzung der identifizierten Potenziale behindern, und politische Instrumente zur Ueberwindung dieser Hemmnisse. Viele der existierenden oder geplanten Instrumente wirken auch auf die untersuchten Querschnittstechniken, allerdings foerdern nur wenige Massnahmen gezielt die Energieeffizienz in diesen Bereichen. Als wesentliches Hemmnis zeigt sich der Informationsmangel bei den Nutzern, hier sind feste Anlaufstellen und praktische Unterstuetzung wichtig. Bei der zukuenftigen Gestaltung von Instrumenten sollte darauf geachtet werden, dass Querschnittstechniken haeufig in Systemen verbunden sind und sich durch diese Vernetzungen in ihrem Energiebedarf gegenseitig beeinflussen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekUmweltbundesamt, Berlin (Germany)DEGerman