Zmiany w kumulacji kadmu i niklu w organizmach karpi Cyprinus carpio L.

The aim of the study was to assess the dynamics of cadmium and nickel accumulation in the carp, Cyprinius carpio L., during the rapid growth period between 3rd and 6th month of life, including seasonal changes. Chemical assays were performed on samples of gills, anterior and mid-posterior part of the alimentary tract, liver, kidneys, skin and muscles. Prior to the assay, 1-g tissue samples were digested with 3 ml of concentrated HNO3 in a CEM MDS 2000 microwave oven. The samples prepared this way were assayed for Cd and Ni. Cadmium level was determined with flameless graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) in a ZL 4110 Perkin Elmer. Nickel was determined inductively coupling plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) in a JY-24 Jobin Yvon apparatus. The results indicated that in the period of growth between 3rd and 6th month of life, cadmium and nickel concentrations in the examined carps fluctuated. Average cadmium content in examined organs ranged between 0.053 ÷ 0.004 µg g-1 wet weight. Average nickel content in examined organs ranged between 0.326 ÷ 0.023 µg g-1 wet weight. The observed fluctuations are supposed to be a result of intensive growth and accompanying accumulation of metals from water.Oceniano dynamikę kumulacji kadmu i niklu w różnych narządach i tkankach karpi (Cyprinus carpio L.) w okresie intensywnego ich wzrostu, czyli między 3. a 6. miesiącem życia. Badania przeprowadzono na 240 karpiach hodowanych w wodach pochłodniczych. Z każdej ryby do analiz chemicznych pobierano próbki: nerek, wątroby, przewodu pokarmowego, listków skrzelowych, mięśni grzbietowych i skóry. Próbki narządów o masie 1 g zmineralizowano na mokro, w obecności 3 cm3 HNO3, w piecu mikrofalowym CEM MDS 2000. Kadm oznaczono metodą bezpłomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej GF-AAS, nikiel z użyciem emisyjnej spektrometrii atomowej w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES). Stwierdzono, że u przebadanych karpi między 3. a 6. miesiącem życia wystąpily wahania zawartości Cd i Ni. Średnie zawartości kadmu w badanych narządach wynosiły 0.053 ÷ 0.004 µg g-1 mokrej masy, natomiast średnie zawartości niklu - 0.326 ÷ 0.023 µg g-1 mokrej masy. Zaobserwowane niewielkie zmiany poziomu kadmu i niklu są wynikiem intensywnego wzrostu karpi i towarzyszącej temu kumulacji metali ze środowiska wodnego