Les nouvelles protections de monuments historiques en Alsace pendant l’entre-deux-guerres : un enjeu national

En 1918-1919, l’Alsace retourne à la France après un demi-siècle d’annexion à l’Empire allemand. Pendant l’entre-deux-guerres, elle conserve un régime de protection des monuments historiques particulier, composé de dispositions issues des législations française et allemande. Dans cette région frontière, les nouvelles protections constituent un enjeu national. Il s’agit pour l’administration française des Beaux‑Arts de démontrer l’appartenance du patrimoine alsacien au patrimoine national et de le placer progressivement sous le contrôle du service des monuments historiques. Les nouvelles protections, prononcées à Strasbourg puis à Paris, sont très nombreuses. Elles portent d’abord sur les vestiges et souvenirs de guerre du front d’Alsace et les monuments du XVIIIe siècle « français », puis sur les maisons à pan de bois et à oriel caractéristiques de l’architecture régionale traditionnelle. Elles remettent parfois en cause les plans d’aménagement et d’urbanisme hérités de la période allemande.Between 1918-1919, Alsace was returned to France after half a century of being annexed to the German Empire. During the interwar period, it retained a protection regime for individual monuments, composed of provisions from French and German legislation. In this border region, new protections now represent a national issue. For the French administration of Fine Arts, it’s a question of demonstrating the affiliation of the Alsatian heritage to the national heritage and of placing it little by little under the supervision of the Department of Historical Monuments. Pronounced in Strasbourg and in Paris, the new protections are numerous. They focus firstly on the vestiges and memories of war on the Alsatian front and the monuments of the “French” XVIIIth century, then on the timber framed houses and oriel features of the traditional regional architecture. At times they challenge the development and urban planning inherited from the German period.Nach einem halben Jahrhundert der Annexion an das Deutsche Kaiserreich kehrt das Elsass 1918-1919 zu Frankreich zurück. In der Zwischenkriegszeit behält es ein besonderes System der Denkmalpflege bei, das aus Verfügungen und Einrichtungen sowohl der deutschen als auch der französischen Gesetzgebung zusammengestellt ist. Für diese Grenzregion stellen die neuen Schutzmaßnahmen eine Angelegenheit von nationalem Rang dar. Für die französische Verwaltung der Beaux-Arts handelt es sich darum, die Zugehörigkeit des elsässischen Kulturerbes zu Frankreich herauszustellen und dessen Verwaltung nach und nach wieder an den französischen Staat zurückzuführen. So werden sowohl in Straßburg als auch in Paris zahlreiche neue Regelungen erlassen. Sie betreffen zunächst die Überreste und Zeugnisse des Krieges an der elsässischen Front sowie die Denkmale des 18., „französischen“ Jahrhunderts, darüber hinaus auch die traditionelle Fachwerkarchitektur mit ihren charakteristischen Erkern. Bisweilen werden dabei auch die in der deutschen Zeit festgelegten städtebaulichen und stadtplanerischen Verfügungen wiederrufen

Strasbourg en guerre, 1914-1918, Une ville allemande à l’arrière du front

Le livre Strasbourg en guerre, 1914-1918, Une ville allemande à l’arrière du front est le catalogue de l’exposition du même nom tenue aux Archives de Strasbourg du 7 septembre 2014 au 30 janvier 2015 et réunit une douzaine de contributions. L’ouvrage se divise en trois parties dont la première est consacrée aux aspects militaires du sujet. Philippe Burtscher montre comment le rôle de la place forte de Strasbourg a évolué dans la stratégie allemande entre 1870 et 1918 et quels nouveaux types d..

Bolle (Gauthier), Charles-Gustave Stoskopf, Architecte, Les Trente Glorieuses et la réinvention des traditions

Cet ouvrage est tiré d’une thèse soutenue à l’Université de Strasbourg en 2014 sous le titre Un acteur de la scène professionnelle des Trente Glorieuses, de la Reconstruction aux grands ensembles : l’architecte alsacien Charles-Gustave Stoskopf (1907-2004) (position dans Revue d’Alsace, no141, 2015, p. 409-420) dont l’auteur est actuellement maître de conférences en histoire et culture architecturales à l’école nationale supérieure d’architecture de Strasbourg. Le dépouillement exhaustif des ..

Auduc (Arlette), Quand les monuments construisaient la nation. Le service des monuments historiques de 1830 à 1940

Jusqu’à ce jour, l’ouvrage de référence sur l’histoire du service des monuments historiques demeurait La vie des monuments français. Destruction, restauration de l’ancien directeur des Beaux-Arts, Paul Léon, paru en 1951. Mais depuis les années 1980, les recherches sur le service des monuments historiques, et plus généralement le patrimoine, se sont multipliées : une nouvelle synthèse s’avérait nécessaire. Un tel projet exigeait des compétences solides d’historien et une bonne connaissance de..

Les services d’architecture de l’État, des départements et des communes en Alsace et Lorraine après leur retour à la France : réorganisation et recrutement (1919-1939)

Pendant la période du Reichsland (1871-1918), les services publics d’architecture qui fonctionnent en Alsace-Lorraine évoluent sous l’influence du modèle allemand. En 1918-1919, le retour de ces territoires à la France est marqué par l’expulsion de la plupart des architectes chefs de service de nationalité allemande. L’article étudie les grandes lignes de la réorganisation des services publics d’architecture en Alsace et Lorraine et les critères de sélection des nouveaux architectes qui les dirigent pendant l’entre-deux-guerres en faisant la distinction entre ceux qui relèvent de l’État, des départements et des communes

Schnitzler (Bernadette), Patrimoine en danger ! L’évacuation et la protection des biens culturels en Alsace (1938-1945)

Conservatrice en chef du patrimoine e. r, spécialiste de l’histoire des musées et des collections archéologiques de Strasbourg, B. Schnitzler livre un récit très fouillé et documenté des mesures de protection et d’évacuation des biens culturels d’Alsace prises par l’administration française puis allemande, en préparation puis au cours de la Seconde Guerre mondiale. L’auteur englobe dans son propos les collections publiques des musées, des archives et des bibliothèques, les monuments historiqu..

Pottecher (Marie), Schwien (Jean-Jacques), Meyer (Jean-Philippe) et Freund-Lehmann (Alexandre), L’Alsace au cœur du Moyen Âge, De Strasbourg au Rhin supérieur, XIe-XIIe siècles

Publié à l’occasion d’une exposition à la Maison de la Région organisée dans le cadre du Millénaire des fondations de la cathédrale romane de Strasbourg, L’Alsace au cœur du Moyen Âge est le fruit d’un partenariat entre l’Université de Strasbourg et le Service de l’Inventaire du Patrimoine en Alsace. Ouvrage collectif et pluridisciplinaire, il réunit les contributions d’une quarantaine d’historiens, historiens de l’art et archéologues français, allemands et suisses. Il se donne pour objectif ..

Chantiers en histoire de l’Alsace

Un couple de cigognes perché sur le clocher décapité de Sigolsheim contemple l’Alsace en ruine. Les services d’architecture de l’état ont mis en place les échafaudages de la reconstruction alors que les plans sont à l’étude et qu’ils le resteront encore plusieurs années. Pendant ce temps, la population sinistrée attend qu’on lui rende son église telle qu’elle l’avait connue et aimée… La couverture de cette 142e livraison de la Revue d’Alsace évoque les reconstructions d’après-guerre dans leur..

Gourbin (Patrice), Les Monuments historiques de 1940 à 1959. Administration, architecture, urbanisme

L’histoire du service français des Monuments historiques est en cours d’écriture. La thèse récente d’Arlette Auduc sur Le service des Monuments historiques de 1830 à 1940 (à paraître en 2008) et l’ouvrage de Xavier Laurent sur la Grandeur et misère du patrimoine d’André Malraux à Jacques Duhamel (1959-1973) (paru en 2003) ont posé les premiers jalons. La thèse de Patrice Gourbin vient compléter utilement ces travaux pour la période allant de la défaite de 1940 à la création du ministère des A..

Gourbin (Patrice), Les Monuments historiques de 1940 à 1959. Administration, architecture, urbanisme

L’histoire du service français des Monuments historiques est en cours d’écriture. La thèse récente d’Arlette Auduc sur Le service des Monuments historiques de 1830 à 1940 (à paraître en 2008) et l’ouvrage de Xavier Laurent sur la Grandeur et misère du patrimoine d’André Malraux à Jacques Duhamel (1959-1973) (paru en 2003) ont posé les premiers jalons. La thèse de Patrice Gourbin vient compléter utilement ces travaux pour la période allant de la défaite de 1940 à la création du ministère des A..