Scanographie d'une momie égyptienne, antique, d'enfant et d'une momie péruvienne, ancienne, d'adulte

COMPUTED TOMOGRAPHY OF AN AEGYPTIAN, ANTIQUE CHILD MUMMY AND OF A PERUVIAN, ANCIENT ADULT MUMMY Summary. — Two mummies : aegyptian, antique child, and Peruvian, ancient adult were C.T.-scanned (C.G.R. apparatus, C.E. 10 000) with systematical seriation. The aegyptian child (№ 23-714, Laboratoire d'Anthropologie du Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, Musée de l'Homme) offered several objects within the wrapping, easily localized by C.T.-scan sections which permitted to precise several details of the embalming technic. Important perturbations of the cranio-cervical junction were due to the excerebration by anterior and rostral approach and to introduction of resinous substances in the posterior fossa ; flattening of the thorax, fracture - luxation of the thoraco-lumbard junction, sacro-iliac dislocation and hip luxations could be due to close tightening by the wraps. The age can be estimated to 28 months old by intra-cranial diameter measurements and 34 months by femoral length. The peruvian adult (№ 23-557, same origin) kept its viscera in situ, strongly reduced by dessicative effect. Two vertebral abscesses were revealed by C.T.-scan and then retrieved on X-ray radiographs. Special position of the limbs with hyperflexion along the trunk give to the sections unusual aspects, particularly on the level of the principal joints.Résumé. — Deux momies : égyptienne, antique, d'enfant, et péruvienne ancienne d'adulte ont été scanographiées (appareil C.G.R., CE. 10 000) en série systématique. L'enfant égyptien (N° 23-714, Laboratoire d'Anthropologie du Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, Musée de l'Homme) présentait plusieurs objets inclus dans les bandelettes, facilement localisés par les coupes scanographiques qui permettent de détailler de nombreux points techniques de l'embaumement. Des remaniements importants de la charnière crânio-rachidienne étaient liées à l'excérébration par voie rachidienne haute, antérieure et à l'introduction de résine dans la fosse postérieure ; l'aplatissement du thorax, une fracture-luxation de la charnière dorso-lombaire, la dislocation des articulations sacro-iliaques et la luxation des hanches peuvent être attribués au serrage par les bandelettes. L'âge est estimé à 28 mois par la mesure des diamètres intra-crâniens et 34 mois par la mesure de la longueur du fémur. L'adulte péruvien (№ 23-557, même origine) conservait la totalité de ses viscères en place, rétractés par la dessication. Deux abcès vertébraux ont été décelés par la scanographie et retrouvés sur les radiographies. La position des membres en hyperflexion le long du tronc confère aux coupes un aspect inhabituel, particulièrement aux niveaux articulaires.Le Floch-Prigent P., Laval-Jeantet M. Scanographie d'une momie égyptienne, antique, d'enfant et d'une momie péruvienne, ancienne, d'adulte. In: Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, XIV° Série. Tome 3 fascicule 2, 1986. pp. 117-139

Scanographie d'une momie égyptienne antique de nourrisson et de deux fausses momies de nouveau-nés

C.T.-SCAN OF AN ANCIENT EGYPTIAN INFANT MUMMY AND OF TWO MUMMIFORM OBJECTS Summary. — Three mummies classified as antic ones, are studied by C.T.-scan (C.G.R., N.D. 10 000). This examination, allows by systematical seriation to precise several mummification's modalities and several anatomical characteristics (age, sex, pathology) on the only genuine mummy : an egyptian one, 6-8 months old girl. The intracranial cavity is empty, a dense mass occupies the oral and nasal pharyngeal cavity ; several objects are detected into the envelopes out and into the corpse. The two other mummiform objects do not contain human remains : the first one, simulates an egyptian mummy, and is made of seven main pieces of wood wrapped with thin layers of tissue, C.T.-scan defines with accuracy the set and the morphology of the components ; the second one contains various materials and one facial mask, its authenticity as an ancient ethiopan set is quite certain.Résumé. — Trois momies répertoriées comme antiques sont étudiées par scanographie (appareil C.G.R., CE. 10 000). Cet examen permet grâce à la sériation systématique tous les centimètres de préciser plusieurs des conditions de momification et de nombreux caractères anatomiques (âge, sexe, lésions) de la seule momie authentique : celle d'un nourrisson égyptien, fillette de 6 à 8 mois. La cavité intra-crânienne est vide, un emplâtre dense occupe le rhino et l'oro-pharynx ; plusieurs objets sont décelés à l'intérieur des bandelettes tant en dehors qu'en dedans du corps. Les deux autres objets momiformes ne contiennent pas de restes humains : le premier, simule une momie égyptienne et se compose de sept pièces de bois, recouvertes de bandelettes peu épaisses dont la scanographie a précisé le mode d'assemblage et la forme ; le second est un modèle en matériaux composites avec masque facial anthropomorphe dont l'authenticité ancienne et éthiopienne est vraisemblable.Sotto-Heim P., Le Floch-Prigent P., Laval-Jeantet M. Scanographie d'une momie égyptienne antique de nourrisson et de deux fausses momies de nouveau-nés. In: Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, XIV° Série. Tome 2 fascicule 2-3, 1985. pp. 115-139

États généraux de la Francophonie scientifique: Actes des " États généraux de la Francophonie scientifique ", Paris (France), 17 février 1995

ISBN : 2-9200-2157-5Confrontée aux bouleversements que subit la planète, aux révolutions technologiques et scientifiques, la Francophonie doit se positionner face à une évolution mondiale pour faire entendre sa voix dans le concert des régions et recrutements politiques, économiques ou culturels. Les États généraux de la Francophonie scientifique ont réuni les spécialistes des sujets définis comme autant de priorités pour l'avenir du français comme langue de communication internationale. Cet ouvrage qui présente l'ensemble des interventions de personnalités politiques, scientifiques et universitaires, propose des solutions concrètes à la définition d'une politique globale en faveur de la promotion de la langue française dans les secteurs d'activité stratégiques : les autoroutes de l'information, l'économie, l'enseignement, l'ingénierie linguistique, les médias, la science