assessment in Switzerland – Code of practice for mass movements

Abstract More than 6% of Switzerland is prone to slope instability. New federal regulations require regional authorities (cantons) to generate natural hazard maps and the zoning of mass movements to restrict development on hazard-prone land. The paper discusses the proposed three-step procedure of hazard identification, hazard assessment and risk management. The Codes of Practice concerning the hazard maps involve the standard use of three colours (red, blue and yellow) to indicate areas of prohibited construction, construction with certain safety requirements and construction without restriction. Résumé Plus de 6% du territoire suisse est soumis à des phénomènes d'instabilités de terrain. De nouvelles bases légales exigent des autorités régionales l'établissement de cartes de danger et le zonage pour les mouvements de terrain afin de restreindre le développement dans les zones sensibles. Une procédure en trois étapes comprend l'identification du danger, l'évaluation du danger et la gestion du risque. L'application dans l'aménagement de ces cartes de danger peut être résumée ainsi: dans les zones rouges les constructions sont interdites, dans les zones bleues les constructions sont autorisées lorsque des prescriptions techniques de sécurité sont respectées et dans les zones jaunes les constructions sont autorisées

Réactivation catastrophique du glissement de Falli-Hôlli (Préalpes fribourgeoises, Suisse)[ Catastrophic reactivation of the Falli-Hôlli Landslide (Prealps of Fribourg, Switzerland).]

In 1994, a post-glacial landslide complex was reactivated in the Prealps of Fribourg, causing the destruction of a village. The landslide mass is composed of superficial deposits (debris-flows) resting on bedrock (Flysch) and on top of glacial deposits (moraine). New monitoring methods were applied to understand the event and to predict the further evolution of the landslide. This catastrophic reactivation confirms the importance of detailed mapping of unstable zones in such areas.Un glissement de terrain post-glaciaire s'est réactivé brusquement au cours de l'année 1994 et a causé la destruction d'un village de vacances dans les Préalpes fribourgeoises en Suisse. Il affecte des formations superficielles glaciaires et de versant (coulées boueuses) sur un substratum de flysch. L'application de nouvelles méthodes d'auscultation a permis de mieux cerner l'importance du phénomène et d'anticiper les phases de développement du glissement. Cet événement confirme l'utilité d'une cartographie détaillée des phénomènes d'instabilités de terrain dans de telles régions.Caron Christian, Lateltin Olivier, Raetzo Hugo. Réactivation catastrophique du glissement de Falli-Hôlli (Préalpes fribourgeoises, Suisse)[ Catastrophic reactivation of the Falli-Hôlli Landslide (Prealps of Fribourg, Switzerland).]. In: Quaternaire, vol. 7, n°2-3, 1996. pp. 111-116