Splitting stationary sets from weak forms of Choice

Working in the context of restricted forms of the Axiom of Choice, we consider the problem of splitting the ordinals below $\lambda$ of cofinality $\theta$ into $\lambda$ many stationary sets, where $\theta < \lambda$ are regular cardinals. This is a continuation of \cite{Sh835}