Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen Leitfaden fuer die betriebliche Praxis

Durch den ordnungsgemaessen Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen lassen sich Gefahren von vornherein vermeiden. Dazu sind entsprechende Rechtsvorschriften erlassen worden, die aufgrund ihrer Vielzahl und Komplexitaet fuer den Betreiber nicht immer ganz leicht zu durchschauen sind. Der vorliegende Leitfaden richtet sich deshalb vor allem an kleine und mittlere Betriebe, die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen betreiben, jedoch keine hierfuer spezialisierten Mitarbeiter beschaeftigen koennen. Die Broschuere soll diesen Unternehmen helfen, die gueltigen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu verstehen und einzuhalten, um die notwendigen Vorsorgemassnahmen mit einem angemessenem Aufwand umzusetzen. (orig.)Careful handling of potential water pollutants may prevent hazards, but the pertinent legislation is so complex that users will have difficulty meeting all specifications. This guide addresses small and medium-sized operations where water pollutants are produced or handled and no qualified experts are among the staff. The brochure will help them understand and comply with the laws and regulations in this field and take preventive measures as required.SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Untersuchungen zu organischen Schadstoffen in Boeden: 1995 - 1997

Zu den natuerlichen Bodeneigenschaften, den Naehrstoffen und den Schwermetallen in Boeden steht umfangreiches Datenmaterial fuer Thueringen zur Verfuegung. Demgegenueber galt es noch ein Defizit an Informationen zu Gehalten organischer Schadstoffe zu schliessen. Deshalb wurde 1995 durch die Thueringer Landesanstalt fuer Umwelt das Projekt 'Ableitung von nutzungsabhaengigen Normwerten fuer organische Schadstoffe in den Boeden des Freistaates Thueringen' begonnen und 1997 abgeschlossen. Die wesentlichen Ergebnisse sind nun ausgewertet und stehen mit vorliegender Broschuere allen mit dem Bodenschutz befassten Behoerden, Institutionen und interessierten Facheinrichtungen zur Verfuegung. Folgende Stoffgruppen sind fuer Thueringen relevant und werden deshalb in der vorliegenden Broschuere naeher beschrieben: Polycyclische Aromatische Kohlenwasserstoffe, Organochlorpestizide (Hexachlorbenzen, Hexachlorcyclohexan und Isomere, DDT und Isomere/Abbauprodukte), polychlorierte Biphenyle, Triazine, polychlorierte Dibenzodioxine und -furane, Kohlenwasserstoffe. (orig.)The project 'Establishment of use-dependent reference values for organic pollutant in soils of the German State of Thuringia' of the Thuringian Environmental Office was started in 1995 and terminated in 1997. Data were acquired on organic pollutants. The brochure contains the evaluated data; it addresses authorities, institutions and interested parties in the field of soil protection. The following pollutants are relevant in Thuringia and are described in detail: PAH, organic chloropesticides (hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane and isomers, DDT and isomers/degradation products), polychlorinated bipheny,s triazines, polychlorinated dibenzodioxins and furans, hydrocarbons.SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Untersuchungen zum Vorkommen von ausgewaehlten organischen Schadstoffen im Klaerschlamm und deren oekotoxikologische Bewertung bei der Aufbringung von Klaerschlamm auf Boeden sowie Ableitung von Empfehlungen fuer Normwerte Abschlussbericht

Im Land Brandenburg wurde ein Klaerschlamm-Screening auf organische Problemstoffe durchgefuehrt. Aus 25 Klaeranlagen, mit haeuslichem, kommunalem und Industrieabwasser, wurden Sommer- und Winterproben entnommen. Untersucht wurden polychlorierte Terphenyle und Naphthaline, Chlorkohlenwasserstoff-Pestizide, leichtfluechtige Halogenkohlenwasserstoffe, BTEX-Aromaten, Chlorbenzole, polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, Phenole, Chlorphenole, Phthalate, Mineraloelkohlenwasserstoffe, Tenside, zinnorganische Verbindungen und 2,4-Dichloranilin. Die ermittelten Konzentrationen lagen in der Tendenz in der gleichen Groessenordnung wie in der neueren Literatur beschrieben. Signifikante Unterschiede ergaben sich im Vergleich von Sommer- und Winterproben, wobei die Sommerproben mit Ausnahme von LAS hoeher belastet waren. Im Vergleich von haeuslichen mit kommunalen Klaerschlaemmen ergab sich kein signifikanter Unterschied. Zur Abschaetzung von Normwerten fuer Klaerschlammkonzentrationen wurden oekotoxilogische Wirkdaten aus dem terrestrischen und aquatischen Bereich zusammengestellt und eine im Boden tolerierbare Belastung abgeleitet. Als Normwert wird die Konzentration vorgeschlagen, die bei der landwirtschaftlichen Klaerschlammverwertung nach AbfklaerV nicht zu einer Ueberschreitung dieser tolerierbaren Bodenkonzentration fuehrt. Aufgrund einer nicht ausreichenden Datenlage konnte nicht fuer alle Substanzen ein Normwert abgeleitet werden. Die Gegenueberstellung der Klaerschlammbelastungen mit den Normwerten ergab fuer Tenside, Toluol und 2,4-Dichloranilin eine Ueberschreitung. Lindan, Di-n-butylphthalat und Acenaphthen liegen im Bereich des Normwertes. Fuer die weiteren untersuchten Substanzen ergibt sich eine teilweise deutliche Unterschreitung des Normwertes. (orig.)A sewage sludge screening of organic pollutants was carried out in the country of Brandenburg, Germany. Samples were taken in summer- and wintertime. The clarification plants were classified in three groups based on their delivery situation (household, municipal and industrial wastewater). Polychlorinated terphenyls and naphthalenes, CKW-pesticides, halogenated hydrocarbon solvents, BTEX components, chlorobenzenes, polycyclic aromatic hydrocarbons, phenols, chlorophenols, phthalates, petroleum hydrocarbons, surfactants, organotin compounds and 2,4-dichloraniline were investigated. The concentration levels were found in the same magnitude as described in the literature. Significant differences were observed between summer and winter samples. Data from the terrestric and aquatic ecotoxicology were used to estimate tolerable levels of soil contamination. This leads to the so called 'Normwert' for concentrations of organic pollutants in sewage sludge. Not for all pollutants 'Normwerte' could be established because of a lack of ecotoxicological data. The concentrations of the most pollutants were found below the 'Normwert'. Lindane, dibutylphthalate and acenaphthene have concentrations in the same range as the 'Normwert'. Surfactants, 2,4-dichloroaniline and toluene exceed the 'Normwert'. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F98B983 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman