Kaisa Häkkinen : Spreading the Written Word

Mikael Agricola (vers 1510‑1557), de son vrai nom Mikael Olavinpoika, fils d’un paysan de Pernaja, est devenu, grâce à son talent, son savoir et ses relations, la figure de proue de la Réforme en Finlande, le directeur de la célèbre école de la cathédrale de Turku, et enfin l’évêque de Turku. Ses neuf ouvrages, parmi lesquels la traduction finnoise du Nouveau Testament, sont les premiers livres imprimés en finnois, et constituent le fondement de la langue finnoise écrite. Mikael Agricola a co..

Varia

Le numéro 48 de la revue Études finno-ougriennes est particulièrement riche et diversifié. Il couvre en effet pratiquement toutes les aires concernées par la revue : les questions générales de linguistique finno-ougristique et d’autres concernant les peuples finno-ougriens (histoire et droit), les peuples finno-ougriens du Nord avec leurs langues et leurs littératures, Sames d’Umeå, Khantys orientaux, Mansis, les peuples de la Volga (Oudmourtes) ainsi que les relations de ceux-ci avec les Tchouvaches. Il faut noter que pour la première fois nous donnons une place aux Tchouvaches, peuples parlant une langue turcique certes, mais qui partage de très nombreux traits d’histoire et de culture avec les peuples finno-ougriens environnants. La linguistique fennique – estonien et finnois – est bien représentée ainsi que la culture orale carélienne, et finalement le domaine hongrois est présent avec des réflexions sur la mode. Du point de vue disciplinaire également la diversité est assurée : six articles linguistiques, un sur l’histoire, un sur le droit, un sur la littérature, trois sur les traditions populaires (ethnographie et oralités) et un sur la mode. Notons les rubriques terrains – alimentée par des expériences chez les Oudmourtes d’outre-Kama –, chroniques – malheureusement caractérisée par un nombre important de décès dans l’année écoulée – et les traditionnels comptes rendus d’ouvrages intéressants pour la discipline