L'Art de Jouir

El texto traducido procede de la edición de L’art de jouir, publicado en Nantes por la editorial Cecofop en 1995. Las notas pertenecen a los traductores.Es en las obras de contenido moral, el Anti-Séneca (también llamado Discurso sobre la felicidad), El sistema de Epicuro, pero especialmente El arte de gozar, donde se encuentra una teoría definitiva sobre el placer y particularmente sobre los placeres del amor. En el Anti-Séneca distingue entre placeres ordinarios (groseros) y finos (puros, delicados), breves (efímeros) y duraderos, para probar la importancia fundamental de la felicidad sensual en el logro del equilibrio del hombre, y para combatir firmemente la idea de remordimiento (“el más grande de los enemigos del hombre”), sentimiento ficticio, producto de una educación antinatural. El arte de gozar es una obra de inspiración literaria y de muchas referencias de la mitología clásica, ilustrada con fragmentos de idilios clásicos imaginarios: las diferentes escenas y situaciones amorosas que describe se ordenan en una especie de antología del goce sensual. El amor y sus placeres se confunden casi con la vida. La obra comienza con una invocación a los placeres etéreos (inefables) del corazón y del alma