The main types of interlingual interference in the scientific discourse in the field of nanotechnology

В статье анализируются различные подходы к определению понятия "интерференция", освещается проблема классификации видов интерференции. На материале англоязычных и русскоязычных статей из журнала "Российские нанотехнологии / Nanotechnologies in Russia" проводится детальный анализ видов деструктивной интерференции и выявляется частотность ее проявления. В результате исследования указываются наиболее и наименее распространенные типы интерференции, присущие статьям научного стиля в сфере нанотехнологий. The article examines various approaches to the definition of the term "interference" as well as covers the problem of interference classification. The article provides an analysis of examples of each type of the destructive interference based on English and Russian articles from the journal "Rossiyskie Nanotechnologii/Nanotechnologies in Russia", and the frequency of its manifestations is detected. The study outlines the most and the least widespread types of interference which are inherent in the articles of scientific style in the field of nanotechnology

О взаимодействии карбазолилтиирана с карбоновыми кислотами

Изучено взаимодействие карбазолилтиирана с карбоновыми (уксусной, акриловой, метакриловой) и дикарбоновыми (адипиновой, себациновой, фталевой) кислотами. Показано, что основными продуктами взаимодействия являются олигомеры. С избытком уксусной кислоты, наряду с олигомером, выделен также продукт присоединения уксусной кислоты к карбазолилтиирану, идентифицированный как 2-меркапто-3-(9`-карбазолил)-1-ацетокси-пропан. Найдены условия получения всех олигомерных продуктов, изучены их свойства, показаны возможности применения