Die sprachliche Zeit

Die sprachliche Zeit, über die ich heute einige Gedanken zur Diskussion stellen möchte, ist diejenige Zeit, in der sich Sprachen verändern. Sie ist also die Zeit, in bezug auf welche die diachronische Sprachwissenschaft diachronisch ist, und ich glaube, daß diese Frage heute in der Sprachwissenschaft brennend aktuell geworden ist und daß wir einige wesentliche Aufgaben, die sich heute für die Sprachwissenschaft stellen, nicht lösen können, wenn wir uns nicht über die sprachliche Zeit Gedanken machen. Was bedeutet es, wenn wir sagen, daß sich in der Sprache etwas verändert hat, und ganz insbesondere, was bedeutet es, wenn wir etwas Sprachliches als früher in bezug auf etwas anderes oder als später in bezug auf etwas anderes in der Sprache bezeichnen

Early verb development in one croatian-speaking child

This paper shows the early development of the first approximately 50 verbs found in the recorded speech production of one Croatian girl. The aim is to analyse and interpret the child's verb development in terms of the distinction of a pre- and a protomorphological phase before modularised morphology in language acquisition (Dressler & Karpf 1995). Furthermore, focus will be laid on the emergence of first verb paradigms

The place and role of serologic methods in detecting Helicobacter pylori infection

The aim of the study was to determine the place and role of serologic methods in detecting Helicobacter pylori (H. pylori) infection, on the basis of estimated enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and complement fixation test (CFT) sensitivity and specificity. A total of 549 patients were included in the study. ELISA and CFT as serologic methods were compared with invasive methods (rapid urease test--CLO test, culture, histology). The sensitivity of serologic methods was above 90%, and their specificity was around 80%. Study results confirmed the value, reliability and usefulness of serologic methods in the detection of H. pylori infection

Der glagolitische Anteil an der zweisprachigen kroatischen Litteratur in der Zeit der Romanik und der Gotik

To je nacrt sintetičkoga prikaza književnosti u hrvatskom kulturnom prostoru od prijelaza iz 12. stoljeća u 13., pa do prijelaza iz 15. u 16. st. U njem se upozorava na književne rodove koji su u to doba bili važni, a i na književne osobe, koliko se pojavljuju i ističu, te se pokazuje kako je taj razvoj pratio u stopu onaj koji se odvijao u svoj latinskoj Europi, a pri tome je na razini posvećenoga bogoslužbenog jezika i zahtjevne jezične porabe u svako doba dvojezičan: latinski i slavenski. Na razini pučkoga jezika moglo je toga biti jedino tamo, gdje je neobrazovano pučanstvo bilo dvojezično. Koliko je na čitavom europskom Zapadu narodni jezik u književnom stvaranju stjecao veće značenje, toliko je i književnost na slavenskom jeziku na hrvatskom prostoru dobivala na opsegu i na važnosti. Da bi se to razumjelo, potrebno je dobro poznavanje glagoljaškoga udjela u tom sklopu i njegove povezanosti s pisanjem na hrvatskom narodnom jeziku. Za to pak ostaje nezaobilazno djelo i djelovanje naše svečarice.Es ist das der Abriss einer synthetischen Darstellung der Literatur im kroatischen Kulturraum von der Wende vom 12. zum 13. Jh. bis zu der vom 15. zum 16. Darin wird auf die in dieser Zeit wesentlichen Gattungen hingewiesen, auch auf literarische Persönlichkeiten, insofern solche hervortreten, und es wird gezeigt, wie diese Entwicklung diejenige im ganzen lateinischen Europa mitvollzieht, dabei jedoch auf der Ebene geheiligter liturgischer Hochsprache jederzeit zweisprachig war: lateinisch und slawisch. Auf der Ebene der Volkssprache kam das nur dort in Frage, wo auch die einfache Bevölkerung zweisprachig war. In dem Mase, in dem im gesamten europäischen Westen die Volkssprache in höherem Mase hervortrat, hat auch die slawischsprachige Literatur im kroatischen Raum an Umfang und Bedeutung gewonnen. Für ein Verständnis dieser Gegebenheiten ist eine eingehende Kenntnis des glagolitischen Anteils und seiner Verfl echtung mit dem Schrifttum in kroatischer Volkssprache notwendig, wofur das Werk und die Wirkung unserer Jubilarin unumgänglich bleibt

Der Dual in der Grammatik von Bartol Kašić

Hier wird eine Ergänzung zur Studie “Gramatika Bartola Kašića”, Rad JAZU 388, Zagreb 1981, S. 57 gegeben. In einer Notiz zum Paradigma des Zahlwortes dva “zwei” (S. 58) erörtert Kašić die Meinung anderer, ob die Formen der männlichen Substantiva, die mit diesem Numerale konstruiert werden, als Formen des numerus dualis beschrieben werden konnten. Er lehnt dies ab, und meint, sie seien eher als Kasus-formen des Genitiv Plural mit gekürzter Endung -a anzusehen. Man ersieht daraus, daß schon vor Kašić Überlegungen über die grammatische Beschreibung der kroatischen Schriftsprache angestellt wurden