Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics

We present a novel technique for learning semantic representations, which extends the distributional hypothesis to multilingual data and joint-space embeddings. Our models leverage parallel data and learn to strongly align the embeddings of semantically equivalent sentences, while maintaining sufficient distance between those of dissimilar sentences. The models do not rely on word alignments or any syntactic information and are successfully applied to a number of diverse languages. We extend our approach to learn semantic representations at the document level, too. We evaluate these models on two cross-lingual document classification tasks, outperforming the prior state of the art. Through qualitative analysis and the study of pivoting effects we demonstrate that our representations are semantically plausible and can capture semantic relationships across languages without parallel data.Comment: Proceedings of ACL 2014 (Long papers

"Not not bad" is not "bad": A distributional account of negation

With the increasing empirical success of distributional models of compositional semantics, it is timely to consider the types of textual logic that such models are capable of capturing. In this paper, we address shortcomings in the ability of current models to capture logical operations such as negation. As a solution we propose a tripartite formulation for a continuous vector space representation of semantics and subsequently use this representation to develop a formal compositional notion of negation within such models.Comment: 9 pages, to appear in Proceedings of the 2013 Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionalit

Learning Bilingual Word Representations by Marginalizing Alignments

We present a probabilistic model that simultaneously learns alignments and distributed representations for bilingual data. By marginalizing over word alignments the model captures a larger semantic context than prior work relying on hard alignments. The advantage of this approach is demonstrated in a cross-lingual classification task, where we outperform the prior published state of the art.Comment: Proceedings of ACL 2014 (Short Papers

Distributed Representations for Compositional Semantics

The mathematical representation of semantics is a key issue for Natural Language Processing (NLP). A lot of research has been devoted to finding ways of representing the semantics of individual words in vector spaces. Distributional approaches --- meaning distributed representations that exploit co-occurrence statistics of large corpora --- have proved popular and successful across a number of tasks. However, natural language usually comes in structures beyond the word level, with meaning arising not only from the individual words but also the structure they are contained in at the phrasal or sentential level. Modelling the compositional process by which the meaning of an utterance arises from the meaning of its parts is an equally fundamental task of NLP. This dissertation explores methods for learning distributed semantic representations and models for composing these into representations for larger linguistic units. Our underlying hypothesis is that neural models are a suitable vehicle for learning semantically rich representations and that such representations in turn are suitable vehicles for solving important tasks in natural language processing. The contribution of this thesis is a thorough evaluation of our hypothesis, as part of which we introduce several new approaches to representation learning and compositional semantics, as well as multiple state-of-the-art models which apply distributed semantic representations to various tasks in NLP.Comment: DPhil Thesis, University of Oxford, Submitted and accepted in 201

A Deep Architecture for Semantic Parsing

Many successful approaches to semantic parsing build on top of the syntactic analysis of text, and make use of distributional representations or statistical models to match parses to ontology-specific queries. This paper presents a novel deep learning architecture which provides a semantic parsing system through the union of two neural models of language semantics. It allows for the generation of ontology-specific queries from natural language statements and questions without the need for parsing, which makes it especially suitable to grammatically malformed or syntactically atypical text, such as tweets, as well as permitting the development of semantic parsers for resource-poor languages.Comment: In Proceedings of the Semantic Parsing Workshop at ACL 2014 (forthcoming

Teaching Machines to Read and Comprehend

Teaching machines to read natural language documents remains an elusive challenge. Machine reading systems can be tested on their ability to answer questions posed on the contents of documents that they have seen, but until now large scale training and test datasets have been missing for this type of evaluation. In this work we define a new methodology that resolves this bottleneck and provides large scale supervised reading comprehension data. This allows us to develop a class of attention based deep neural networks that learn to read real documents and answer complex questions with minimal prior knowledge of language structure.Comment: Appears in: Advances in Neural Information Processing Systems 28 (NIPS 2015). 14 pages, 13 figure

Hasard et destin dans le Anton Reiser de Karl Philipp Moritz

International audienceThe distinction between literary chance and chance as experience (E. Köhler) allows the originality of Moritz's autobiographical novel to be disengaged. This study of the motif of chance in book II ofAnton Reiser shows the establishment of a narrative method characterized by repressing the literary treatment of chance and maintaining of chance as a category of lived experience. In this text, the fortunate and unfortunate chances do not found the literary necessity of an exemplary destiny, but are the occasion for throwing light on the double determination, exterior and interior, that affects the character's existence, an existence that is experienced under the sign of a radical contingency. It is in this first obscurity that psychological analysis operates, not to establish the horizon of Providence, but to disengage the general lessons of an existence, and to give to its hero, at this moment, the consistency of a novelistic character.La distinction entre les deux catégories du « hasard vécu » (erlebter Zufall) et du « hasard littéraire » (literarischer Zufall), empruntée à Erich Köhler, permet d'aborder l'étude du roman autobiographique de Karl Philipp Moritz, Anton Reiser, en faisant ressortir l'ambivalence d'un projet "romanesque" en un sens nouveau. On montre ici comment le recul de la figuration du hasard littéraire au profit de la figuration du hasard vécu exprime la remise en cause du roman traditionnel et la recherche de nouvelles formes permettant de saisir et de donner forme à la consistance de la vie intérieure