Adapting Large Batteries Of Research Measures For Immigrants

A four-step, streamlined process to adapt a large battery of measures for a study of mother-child adjustment in Arab Muslim immigrants and the lessons learned are described. The streamlined process includes adapting content, translation, pilot testing, and extensive psychometric evaluation but omits in-depth qualitative inquiry to identify the full content domain of the constructs of interest and cognitive interviews to assess how respondents interpret items. Lessons learned suggest that the streamlined process is not sufficient for certain measures, particularly when there is little published information about how the measure performs with different groups, the measure requires substantial item revision to achieve content equivalence, and the measure is both challenging to translate and has little to no redundancy. When these conditions are present, condition-specific procedures need to be added to the streamlined process. © 2012 Springer Science+Business Media, LLC

Discrimination Against Muslim American Adolescents

Although there is ample evidence of discrimination toward Muslim Americans in general, there is limited information specific to Muslim American adolescents. The few existing studies specific to this age group suggest that Muslim American adolescents encounter much discrimination from teachers, school administrators, and classmates. This descriptive qualitative study complements the few existing studies on Muslim American adolescents by obtaining in-depth description of the discrimination they encounter. The sample was 14 Muslim American adolescents who participated in one of two gender-specific focus groups about their discrimination experiences. Findings identified school settings as rife with discrimination toward Muslims, portrayed Muslim girls as at risk for harassment by strangers in public places, and illustrated how Muslim youth cope with discrimination. The study findings sensitize school nurses to the nature of the problem and provide direction for intervention. © The Author(s) 2012

Research Considerations: Minimizing Mistrust And Maximizing Participation

Many aspects of the research process, such as recruiting study participants, obtaining informed consent, and collecting data, warrant special consideration when Arab Americans are the study population. First, a climate of Arabs being under surveillance as suspected radical Islamists and terrorists (El-Haj, 2007; Naber, 2006) generates mistrust among Arab Americans and this mistrust may make them unwilling to participate in research (Kahan & Al-Tamimi, 2009). Second, as with any research about an ethnic group, it is important to incorporate the group’s relevant cultural features so that the research process is culturally sensitive. Culturally sensitive research not only encourages study participation but also contributes to obtaining valid and meaningful study findings (Aroian, 2013)

Assessing risk for depression among immigrants at two-year follow-up

This article reports findings from a longitudinal study of what predicts depression 2 years later in a sample of former Soviet immigrants. Study aims were to: (1) investigate change in depression scores and (2) determine the relative contribution of initial depression scores, select demographic and migration characteristics and common demands of immigration to depression at 2-year follow-up. Data were collected at two time points from 468 former Soviet immigrants who had been in the US 5 years or less at the time of the first data collection appointment. Linear regression was used to predict depression at 2-year follow-up. There was little improvement in depression for the sample as a whole over time. Baseline depression, unemployment, novelty, and not having relatives in the local resettlement area were significant predictors of depression at 2-year follow-up. Initial depression in relatively recent immigrants should be treated aggressively and not assumed to be a transient problem. Immigrants should be assisted to find early employment and overcome novel aspects of their new environment. Immigrants without local families will likely need additional support

Resilience, Stress, and Depression among Russian Immigrants to Israel

This article reports the relationships between resilience, demographic characteristics, immigration demands, and depression in a sample of 450 adult Russian immigrants to Israel. Contrary to theories of how resilience is related to psychological outcomes, no support was found for resilience modifying or mediating the relationship between the demands of immigration and depression. Resilience did, however, increase the risk of not being depressed by about two-fold (p < .0001)

Depression trajectories in relatively recent immigrants

This longitudinal study of 253 ever-depressed former Soviet immigrants (1) examined the life circumstances, demographic characteristics, and immigration demands of individuals whose depression lifted, or who remained or became depressed over a 2-year period; and (2) investigated whether immigration demands, local relatives, age at immigration, gender, education, employment, and marital status differed among the three groups. Depression was determined based on depression scores at baseline and at 2-year follow-up. Forty-three percent of the sample remained depressed, 26% became depressed, and 30% had their depression lift over the course of 2 years. The three groups did not differ with regard to demographic characteristics or loss of employment or a negative change in marital status over the 2-year study period. They did differ with respect to the presence of local family and immigration demands (P <.05). Those who remained depressed were less likely to have family in the area and had the highest immigration demand score at both time points. However, the effect for presence of local family was not significant when immigration demands were included in the analysis (P =.32). Analysis of variance (ANOVA) for repeated measures revealed that the group whose depression lifted experienced the greatest change in immigration demand scores over the 2-year study period. Our findings argue that clinicians should not expect immigrants' depression to always decrease over time and should assess depression by asking about immigration demands, even if depression was not present during an earlier clinical encounter

To transform or not transform skewed data for psychometric analysis: that is the question

Although data transformation is generally recommended, its benefits of have not been widely studied. This report reviews evidence regarding the costs and benefits of transforming skewed data with respect to two statistics commonly used in psychometric analyses: the Cronbach alpha and the Pearson product-moment correlation. Data describing 758 immigrants from the former Soviet Union who completed a Russian language version of the Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R) were used to demonstrate the effects of transformation. More than half (55%) of the SCL-90-R items had a problematic skew. The Cronbach alpha and the Pearson product-moment correlation were calculated for original item responses as well as for square root and log transformations of these responses. Sample size (full, 30%, 20%), transformation type (square root or log transformation), and transformation method (sum items first and then transform, transform items first and then sum) were manipulated to evaluate the relevance of these factors to transformation. Regardless of sample size, neither the Cronbach alpha nor the Pearson product-moment correlation showed a difference between original and transformed data, with one exception. When items were transformed first before being summed in the calculation of the Pearson product-moment correlation, inconsistently higher (+.05) or slightly lower values (-.01) were observed relative to those created with the nontransformed data across the different sample sizes. These findings suggest that data transformation is not always needed or advisable when the Cronbach alpha or Pearson product-moment correlation is calculated for instruments with skewed item responses

Assessing Reliability And Validity Of The Arabic Language Version Of The Post-Traumatic Diagnostic Scale (Pds) Symptom Items

Arab immigrant women are vulnerable to post-traumatic stress disorder (PTSD) because of gender, higher probability of being exposed to war-related violence, traditional cultural values, and immigration stressors. A valid and reliable screen is needed to assess PTSD incidence in this population. This study evaluated the reliability and validity of an Arabic language version of the symptom items in Foa et al.\u27s [Foa, E.B., Cashman, L., Jaycox, L., and Perry, K. 1997. The validation of a self report measure of posttraumatic stress disorder: the Posttraumatic Diagnostic Scale. Psychological Assessment 9(4), 445-451]. Post-traumatic Diagnostic Scale (PDS) in a sample of Arab immigrant women (n = 453). Reliability was supported by Cronbach\u27s alpha values for the Arabic language version (0.93) and its subscales (0.77-0.91). Results of group comparisons supported validity: Women who had lived in a refugee camp or emigrated from Iraq - a country where exposure to war and torture is common - were exhibiting depressive symptoms (Center for Epidemiological Studies-Depression Scale (CES-D) score above 18), or reported moderately to severely impaired functioning had significantly higher mean PDS total and symptom subscale scores than women who had not had these experiences or were not exhibiting depressive symptoms. Scores on the PDS and its subscales were also positively correlated with the Profile of Mood States (POMS) depression and anxiety subscales and negatively correlated with the POMS vigor subscale (r = - .29 to- .39). © 2007 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved