Industrie-Squatter in Tirana: informelles Wohnen in aufgelassenen Kombinaten der albanischen Hauptstadt

Marginalsiedlungen gelten gemeinhin als ein Kennzeichen von schnell wachsenden Städten in Drittweltländern. Informelles Wohnen ist, als post-sozialistische Transformationserscheinung, aber auch in den Großstädten Ost- und Südosteuropas keine Seltenheit. Dem Begriff informellen Wohnens selbst haftet zwar häufig der Beigeschmack von Armut und Marginalisierung an, doch in der albanischen Hauptstadt Tirana umfasst er die gesamte Bandbreite von sozialen Abstufungen in der Gesellschaft. Es gibt informelle Oberschichtviertel mit villenähnlichen Wohnformen, sehr ausgedehnte illegale mittelständische Wohngebiete -speziell im randstädtischen Bereich- und ärmliche Squatterviertel der Unterschicht. Im vorliegenden Beitrag wird am Beispiel Tiranas eine spezielle Form aus dem in Albanien als Massenphänomen auftretenden informellen Wohnens sowie die damit verbundene Gruppierung der Industriesquatter vorgestellt. Dabei handelt es sich um Zuwanderer, die sich Wohnungen in leer stehenden, teilweise verfallenen Fabrikgebäuden errichten. Entsprechende Möglichkeiten bieten die Areale der ehemaligen Industriekombinate in der albanischen Hauptstadt, weil diese bisher nur teilweise privatisiert worden sind und eine industrielle Nachfolgenutzung meist nicht existiert. Jene Teile, die sich noch im Staatsbesitz befinden, stehen nach wie vor leer und befinden sich in einem ausgesprochen desolatem Zustand. Die Variationsbreite der baulichen Umgestaltung von ungenutzten Industriebauten ist groß; sie reicht vom vergleichsweise einfachen Umwidmen vormaliger Verwaltungstrakte bis hin zu spektakulär anmutenden, aufwendigen Einbauten in obere Geschosse ehemaliger Fabrikhallen. Fast ausnahmslos werden dafür gebrauchte Materialien verwandt, die zumeist durch illegalen Abbruch von Gebäuden in den einstigen Kombinaten stammen. Bei der Strom- und Wasserversorgung wird auf die noch vorhandenen Ressourcen des vormaligen Industriebetriebs zurückgegriffen. Obwohl die informelle Besitznahme der Gebäude oder Gebäudeteile staatliche Eigentumsrechte berührt, müssen ansiedlungswillige Squatter Zahlungen an nicht zu identifizierende Dritte leisten, damit die Wohnsitznahme geduldet wird. Die Mehrzahl der Industriesquatter ist in einer letzten Welle der Migration nach Tirana in der zweiten Hälfte der 90er Jahre aus Nordalbanien zugewandert, wobei Teile heimatlicher Sozial- und Familienverbände transferiert worden sind. Befragungen und Kartierungen in den Wohnarealen zeigten teilweise einen hohen Anteil von Nachbarschaften aus der Herkunftsregion. Innerhalb Tiranas leben die Industriesquatter stark isoliert; eine Integration in das Großstadtleben fand bisher kaum statt. (Autorenreferat)Marginal settlements are generally considered an indicator of fast-growth in Third World cities. However, informal living is not at all rare as a post-Socialist phenomenon of the transformation process and in the big cities of Eastern and South Eastern Europe. The connotation of poverty and marginalisation is often inherent in the idea of in formal living itself. But, in the Albanian capital of Tirana it encompasses the entire range of social gradations in society. There are informal quarters of the upper classes with mansion-like forms of living, extremely extended illegal middle-class residential areas (especially on the outskirts of the city) and poor squatters' quarters of the lower classes. This article will take th e example of Tirana to showcase a special form selected from the mass phenomenon of informal living witnessed in Albania and the industrial squatter groups associated with it. They are immigrants who set up homes in empty and somewhat dilapidated factory buildings. The areas of the former industrial combines in the Al banian capital feature similar things since they have only partially been privatised or have not found industrial reutilisation. The parts still owned by the government are still empty and are in a totally disastrous condition. There is also a wide variety of ways to rebuild unused industrial buildings ranging from simply rededicating previous administrative sections right down to complex installations with a spectacular appearance in upper floors of former factory halls. Almost all of the materials used for this come from illegal demolition of buildings in former industrial comb ines and still existing resources are used for the power and water supply of the prior industrial company. Although informally taking possession of these buildings or parts of buildings is tangent to government rights of ownership, squatters who want to be tolerated settling there have to make payment to third parties who cannot be identified. The majority of industrial squatters immigrated in the last wave of migration from North Albania to Tirana in the second half of the 90's where parts of home social and family groups were transferred. Some polls and mapping in these housing areas indicated a major proportion of neighbourhoods from the home region. These industrial squatters live extremely isolated in Tirana and have hardly been integrated into big city life. (author's abstract

Transformation industrieller Standorte in der Stadtregion Tirana (Albanien)

Albaniens Hauptstadt Tirana war vor der politischen Wende der wichtigste und am stärksten diversifizierte Industriestandort des Landes. Er blieb das auch in postsozialistischer Zeit, doch als Folge des Zusammenbruchs der Planwirtschaft (1991) sank die Industrieproduktion in Albanien um ca. 60% und eine abermalige Staatskrise (1997/98) ließ sie fast völlig zum Erliegen kommen. Die damit mehrfach unterbrochene Transformation stellt eine Besonderheit der albanischen Entwicklung dar. Heute sind im Großraum Tirana zwei Typen von industriellen Standorten zu verzeichnen. Neue Gründungen im Umland ("greenfield") sind modern-sachliche, produktionsgerechte Bauten in guter Verkehrslage. Ihre Produktionspalette ist allerdings schmal. Bei den älteren Industriestandorten aus kommunistischer Zeit, die innerhalb der Stadt bzw. am unmittelbaren Stadtrand liegen ("brownfield"), führte die Transformation zu einem bunten Nebeneinander von verschiedenen Nutzungen. Zusätzlich zu gewerblicher Produktion sind Handel, Lagerhaltung, informelle Wohnnutzung sowie Leerstände zu verzeichnen. Im Bereich der industriellen Produktion erlangen vor allem die Lohnveredelung im Textil- und Lederwarensektor sowie die Baustoffherstellung überdurchschnittliche Bedeutung; Nahrungsmittelproduktion und das Fertigen von Kleinmöbeln treten zurück. Ein generelles Problem der industriellen Produktion ist ein hoher Grad an Abhängigkeit von ausländischen Unternehmen und eine geringe industriewirtschaftliche Verflechtung innerhalb Albaniens.Before the collapse of the Iron Curtain, Tirana, the capital city of Albania, was the most important and diversified industrial location in the country. It held on to this role in the post-socialist era, but industrial production in Albania plummeted by approx. 60% as a consequence of the failure of planned economy (1991), while latest in a series of state crises (1997/98) almost sounded the death knell. This constant interruption in transformation is a special feature of Albanian development. Two types of industrial location can now be observed in and around Tirana: start-ups in peripheral locations ("greenfield") are modern, businesslike and production-guered buildings with good infrastructure connections. However, their production range is slim. Transformation in the older industrial locations from the communist era that are located in the city or the direct surroundings ("brownfield") has led to a colourful mixture of differing uses. In addition to commercial production, one can observe trade, storage, informal residence and vacancy. In terms of industrial production, commissioned processing in the textile and leather clothing sector and the production of building materials hold a significant (above-average) position; food production and the production of small furniture are dwindling in importance. A general problem in industrial production is the high degree of dependency on foreign companies and a low level of industrial economy networking within Albania

Transformation industrieller Standorte in der Stadtregion Tirana (Albanien)

Als mit dem Beginn der politischen Wende im Jahre 1991 auch in Albanien der Übergang von der Plan- zur Marktwirtschaft erfolgte, blickte das Land auf rund viereinhalb Jahrzehnte einer Industrialisierung zurück, die weitgehend auf Autarkie gerichtet gewesen war. Es vollzog in dieser Zeit „den Schritt vom reinen Agrar zum Agrar-Industriestaat“ (GUMPEL 2001, S. 43). Am Industrialisierungsprozess hatte Tirana erheblichen Anteil; die Hauptstadt Albaniens wuchs während der kommunistischen Epoche zum bedeutendsten industriellen Standort heran, auf den etwa ein Fünftel der industriellen Produktion des Landes entfiel