As rela??es de poder entre a Igreja Romana e o Imp?rio Carol?ngio: a doa??o de Constantino

This work has for objective to analyze power relations between the Roman Church and the Carolingian Empire. To do so, we will use as a source of research the document known as The Donation of Constantine. This document consists of a 4th century imperial decree, wich refers to the recognition of the existence of a God and only one Church, coming by Constantine (emperor of the Roman Empire between the years 306 to 337), and also of your alleged cure of leprosy through pope Sylvester when this took place, according to the document, the baptism of the emperor Constantine. In this same document, Constantine would have made an alleged donation of lands belonging to the Roman Empire to the Roman Church, that should be managed by pope Sylvester and later by his successors. These lands would correspond to regions of Antioch, Alexandria, Jerusalem and Constantinople. Our research was written originally in Latin, however, to carry out this work we use a translation of the document in the English language made available on the website of the project organized by Paul Halsall Internet History Sourcebooks Project, by Fordham University of New York.Este trabalho tem por objetivo analisar as rela??es de poder entre a Igreja Romana e o Imp?rio Carol?ngio. Para tanto, utilizaremos como fonte de pesquisa o documento conhecido como A Doa??o de Constantino. Este documento consiste em um suposto decreto imperial do s?culo IV, cujo conte?do remete ao reconhecimento da exist?ncia de um s? Deus e de uma s? Igreja, vindo por parte de Constantino (imperador do Imp?rio Romano entre os anos de 306 a 337), e tamb?m de sua suposta cura da lepra por interm?dio do papa Silvestre quando este realizou, de acordo com o documento, o batismo do imperador Constantino. Neste mesmo documento, Constantino teria feito uma suposta doa??o de terras pertencentes ao Imp?rio Romano ? Igreja Romana, que deveriam ser administradas pelo papa Silvestre e posteriormente, por seus sucessores. Estas terras corresponderiam ?s regi?es da Antioquia, de Alexandria, de Jerusal?m e de Constantinopla. Nossa fonte de pesquisa foi escrita originalmente em latim, por?m, para a realiza??o deste trabalho usaremos uma tradu??o do documento na l?ngua inglesa disponibilizada no site do projeto organizado por Paul Halsall Internet History Sourcebooks Project, da Fordham University de Nova Iorque