Neither early Bronze Age Cities nor States in the south of the Levant: another perspective

Contrairement aux cultures urbaines et civilisations complexes à écriture de l’Égypte et de la Mésopotamie dans la seconde moitié du IVe millénaire, il faut attendre près de mille ans pour voir se developper l’écriture en Jordanie. Par ailleurs, alors que l’on avait jusque‑là identifié le système d’organisation politique comme celui de la Cité-État, certains chercheurs ont proposé récemment que le Levant Sud du IIIe millénaire n’ait connu ni État ni ville. Nous suggérons ici une autre interprétation de ces questions, fondée sur le travail de terrain réalisé en Jordanie.Unlike the complex urban cultures and civilizations of Egypt and Mesopotamia, where writing developed during the second half of the 4th millennium bc, Jordan did not use writing until over a thousand years later. In addition, it has been proposed that the south Levantine Early Bronze Age polities, which have been identified as city-states, were neither cities nor states. This study aims at presenting another perspective of this problem based on archaeological fieldworks conducted in the north of Jordan.خلاصة – أثبتت الدراسات الأثرية التي جرت في منطقة بلاد الشرق الأدنى القديم أن كلا من بلاد الرافدين ومصر شهدتا ظهور دولة المدينة، والتمدن، والمجتمعات المعقدة خلال النصف الأول من الألف الرابع قبل الميلاد، حيث عرف الناس هناك الكتابة أيضاً. ومع أن بداية ظهور الكتابة ً في منطقة جنوبي بلاد الشام كانت بعد حوالي ألفي عام على ظهورها في المنطقتين السابقتين ، إلاّ أن بعض المواقع في منطقة جنوبي بلاد الشام، مثل جاوه، وخربة الزيرقون، وخربة البتراوي في الأردن شهدت تطوراً كبيراً في عمارتها المدنية (بيوت ومباني إدارية)، وتحصيناتها (أسوار وبوابات)، والدينية ( معابد خربة الزيرقون). كما وعلى سبيل المثال، تبع موقع خربة الزيرقون عدداً من القرى الأصغر مساحة. لكن هذا لم يكن إثباتاً‘ ودليلاً كافياً لدى بعض الباحثين على وجود مدن أو دول خلال مرحلة العصر البرونزي المبكر (حوالي 3500 – 2000 ق.م) في منطقة جنوبي بلاد الشام، بل ذهبوا إلى نفي وجودها. ونحاول في هذا البحث تقديم الأدلة على عكس ما ذهب إليه هؤلاء الباحثين، معتمدين على قرائن وأدلة من المسوحات الأثرية التي أجريت في المنطقة المحيطة بخربة الزيرقون، ودراسة إحصائية لمواقع العصر البرونزي المبكر في شمالي الأرد

Henri de Contenson’s archaeological fieldwork in the Eastern part of the Jordan Valley: a re-evaluation

Suite à la reprise de travaux à Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh (Shuneh Nord) et aux fouilles conduites sur la rive orientale du Jourdain, à Pella, Abu Hamid, Ghassul et sur la rive occidentale à Tell Tsaf, cet article se propose de revoir la périodisation des trois sites de la Vallée du Jourdain, Shuneh, Abu Habil et Tell es-Saʿidiyyeh el-Tahta sondés par H. de Contenson en 1953. Ces établissements, au vu de la céramique et de quelques rares vestiges architecturaux, nous paraissent avoir été occupés pour la première fois à la période chalcolithique et Shuneh Nord l’être resté aussi au Bronze ancien.Considering recent work at Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh (Shuneh North) and the results of the excavations conducted at Pella, Abu Hamid and Ghassul on the eastern bank, at Tell Tsaf on the western bank of the Jordan River, this article offers a re-evaluation of the periodisation of three sites tested by H. de Contenson in 1953: Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh, Abu Habil, Tell es-Saʿidiyyeh el-Tahta. Regarding the ceramics and architectural remains these settlements seem to us to have been occupied for the first time during the chalcolithic period and North Shuneh remaining alive in the EB period as well.خلاصة – يهدف هذا البحث إلى إعادة تقييم لنتائج الحفريات الأثرية التجريبية التي قام بها هنري دي كونتنسون عام 1953م في مواقع تل الشونة الشمالية وأبو هابيل وتل السعيدية التحتا ؛ وجميعها تقع على الضفة الشرقية لنهر الاردن ؛ وذلك إعتماداً على ما نشر حول نتائج الحفريات التي جرت خلال العقود الأخيرة في مواقع تل الشونة الشمالية وطبقة فحل وأبو حامد وتليلات الغسول وتل تساف.وبعد أن تم إعادة دراسة للمخلفات الأثرية المكتشفة حديثاً ومقارنتها مع مانشره دي كونتنسون، خاصة الأواني الفخارية والبقايا المعمارية، تبين بأن المواقع الثلاث المذكورة أعلاه قد سكنت خلال العصر الحجري النحاسي (حوالي 0054-0053 ق.م.) علماً بأن موقع تل الشونة الشمالية قد شهد استمرارية في السكن خلال العصر البرونزي القديم أي المبكر

Atlas of Jordan

L’ambition de cet atlas est d’offrir au lecteur des clés d’analyse spatiale des dynamiques sociales, économiques et politiques qui animent la Jordanie, pays exemplaire de la complexité du Moyen-Orient. Produit de sept années de coopération scientifique entre l’Ifpo, le Centre Royal Jordanien de Géographie et l’Université de Jordanie, l’atlas réunit les contributions de 48 chercheurs européens, jordaniens et internationaux. La formation des territoires jordaniens sur le temps long est éclairée par une longue partie historique, suivie de chapitres sur la démographie, l’économie, les disparités sociales, les défis urbains et les grands projets d’aménagement du territoire. La Jordanie fait figure d’exception au Moyen-Orient par la stabilité politique dont elle témoigne depuis la proclamation de son indépendance en 1946, cela malgré le défi qu’a constitué l’intégration de plusieurs vagues de réfugiés palestiniens, irakiens et tout récemment syriens. Elle a fait de cette stabilité et de la paix signée avec Israël en 1994 une rente économique qui lui permet d’être l’un des premiers pays au monde en terme d’aide au développement par habitant.This atlas aims to provide the reader with key pointers for a spatial analysis of the social, economic and political dynamics at work in Jordan, an exemplary country of the Middle East complexities. Being a product of seven years of scientific cooperation between Ifpo, the Royal Jordanian Geographic Center and the University of Jordan, it includes the contributions of 48 European, Jordanian and International researchers. A long historical part followed by sections on demography, economy, social disparities, urban challenges and major town and country planning, sheds light on the formation of Jordanian territories over time. Jordan has always been looked on as an exception in the Middle East due to the political stability that has prevailed since the country’s Independence in 1946, despite the challenge of integrating several waves of Palestinian, Iraqi and - more recently - Syrian refugees. Thanks to this stability and the peace accord signed with Israel in 1994, Jordan is one of the first countries in the world for development aid per capita.يطمح هذا الأطلس إلى تقديم مفاتيح أساسية في التحليل المكاني للآليات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تحرّك الأردن، هذا البلد الذي تشكّل بنيته نموذجًا مصغّرًا عن تركيبة الشرق الأوسط المعقّدة. و هذا العمل نتاج سبع سنين من التعاون العلمي بين" المعهد الفرنسي للشرق الأدنى" و "المركز الجغرافي الملكي الأردني". وهو يجمع مساهمات ثمانية وأربعين باحثًا من الأردن وأوروبا ودول أخرى. وقد خُصَّص قسم طويل تاريخي من العمل لتسليط الضوء على تشكّل الأراضي الأردنيّة عبر الأزمنة، تليه فصول عن التوزّع السكّاني والأقتصاد وتفاوت الطبقات الاجتماعية والتحدّيات العمرانية ومشاريع التخطيط الإقليمي. ويشكّل الأردن استثناءً في الشرق الأوسط لناحية الاستقرار الذي عرفه منذ إعلان استقلاله في ١٩٤٦، ذلك على الرغم من التحديّات التي واجهها في استقبال ودمج عدّة موجات من اللاجئين، من فلسطين ثمّ العراق، ومؤخّرًا من سوريا. وقد جاء استثمار هذا الاستقرار، إضافةً إلى اتفاقية السلام الموقّعة مع إسرائيل في ١٩٩٤، بمردود اقتصادي رفع حصّة الفرد من الإنفاق على التنمية ليصبح الأردن في طليعة الدول في هذا المجال في العالم