4 research outputs found
A comprehensive and version-controlled database of glacial lake outburst floods in High Mountain Asia
Glacial lake outburst floods (GLOFs) have been intensely
investigated in High Mountain Asia (HMA) in recent years and are the most
well-known hazard associated with the cryosphere. As glaciers recede and
surrounding slopes become increasingly unstable, such events are expected to
increase, although current evidence for an increase in events is ambiguous.
Many studies have investigated individual events, and while several regional
inventories exist, they either do not cover all types of GLOF or are
geographically constrained. Further, downstream impacts are rarely
discussed. Previous inventories have relied on academic sources and have not
been combined with existing inventories of glaciers and lakes. In this
study, we present the first comprehensive inventory of GLOFs in HMA,
including details on the time of their occurrence, processes of lake
formation and drainage involved, and downstream impacts. We document
697 individual GLOFs that occurred between 1833 and 2022. Of these, 23 %
were recurring events from just three ephemeral ice-dammed lakes. In
combination, the documented events resulted in 6906 fatalities of which 906
can be attributed to 24 individual GLOF events, which is 3 times higher
than a previous assessment for the region. The integration of previous
inventories of glaciers and lakes within this database will inform future
assessments of potential drivers of GLOFs, allowing more robust projections
to be developed. The database and future, updated versions are traceable and
version-controlled and can be directly incorporated into further analysis.
The database is available at https://doi.org/10.5281/zenodo.7271187 (Steiner and Shrestha, 2023), while
the code including a development version is available on GitHub.</p
Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)
Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника.
Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык.
Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий.
Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский.
Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий
Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи
Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources.
Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian.
Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology.
Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian.
Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed.
Degree of implementation /work approbation: two articles were published.
Field of application: Linguistic, theory of translatio