Wpływ zanieczyszczenia wód na akumulacją wybranych metali przez Hydrocharis morsus-ranae L

European frogbit (Hydrocharis morsus-ranae) grows mainly in stagnant, eutrophic and mesotrophic waters. it is found in various water ecosystems, but finds the optimal conditions for development in ecosystems formed with water soldier (Stratiotes aloides). The shortage of detailed literature data on the properties of water bodies where European frogbit and water soldier grow has stimulated this study, whose aim has been to determine the values of selected water quality parameters and concentrations of some metals in tissues of both hydrophytes. The study was conducted in the late spring and summer of 2007 and 2008 and relied on environmental samples of water and plants (9 locations, including a field pond, a draining ditch on Pucka Isle, watercourses in Świdwie Nature Reserve, an oxbow lake of the Bug River and a flood pool near Głębokie Lake). The concentrations of N-NOg, N-NO2, N-NH4 and PO4 3 - as well as the elements K, Na, Mg, Ca, Cd, Pb, Cu, Zn, Mn and Fe were measured in the water samples. Furthermore, the percentage of oxygen dissolved in water and the pH and electrolytic conductivity of water were determined. in order to assess the accumulation of metals by plants, the content of the same metals was measured in the water. it was determined that Hydrocharitetum morsus-ranae L. associations grow in physiochemically very diverse aquatic environments. The range of differences in the examined water quality indicators was broader for European frogbit than for water soldier. With respect to the concentration of zn, N and P compounds, pH and the content of dissolved oxygen in water, the ranges were the same for both species. Hydrocharis morsus-ranae and Stratiotes aloides differed in the accumulation of the metals. The range of the accumulation of most metals (except of K and Ca) was broader for Europen frogbit than for water soldier. In respect of Na, the range of accumulation for both plant species was the same. European frogbit spreads in water bodies in which the water is considered contaminated due to the concentrations of Cd, Pb, Cu and P.Żabiściek pływający (Hydrocharis morsus — ranae L.) występuje w wodach eu- i mezotroficznych. Zasiedla głównie wody stojące. Wchodzi w skład różnych zbiorowisk wodnych, lecz optymalne warunki rozwoju znajduje w obrębie zbiorowiska budowanego wraz z osoką aloesowatą (Stratiotes aloides). ze względu na brak w piśmiennictwie szczegółowych danych dotyczących właściwości wód, w których występują żabiściek pływający i osoka aloesowata celem pracy było określenie wartości wybranych wskaźników jakości wód i zawartości niektórych metali w tkankach obu hydrofitów. W latach 2007-2008, na przełomie wiosny i lata, przeprowadzono badania pobranych ze środowiska próbek wodnych i roślinnych (9 stanowisk obejmujących: oczko śródpolne, rów melioracyjny na Wyspie Puckiej, cieki na obszarze rezerwatu Świdwie, starorzecze Bugu, rozlewisko przy Jeziorze Głębokim). W próbkach wód zmierzono stężenie: N-NOg, N-NO2, N-NH4 i PO4 3 - oraz K, Na, Mg, Ca, Cd, Pb, Cu, Zn, Mn i Fe. Ponadto określono procentową zawartość tlenu rozpuszczonego w wodzie oraz odczyn wody i przewodność elektrolityczną. W celu określenia wielkości akumulacji metali przez rośliny oznaczono zawartość tych samych metali w materiale roślinnym, co w wodzie. ustalono, że Hydrocharitetum morsus-ranae L. rośnie w bardzo różnorodnym fizykochemicznie środowisku wodnym, a zakres zmian wartości badanych wskaźników jakości wody był szerszy w przypadku żabiścieku pływającego niż osoki aloesowatej. W przypadku stężenia zn, związków N i P, odczynu wody i zawartości tlenu rozpuszczonego w wodzie zakres występowania obu gatunków roślin był taki sam. Rośliny Hydrocharis morsus-ranae i Stratiotes aloides różniły się zdolnością akumulowania badanych metali. Zakres akumulacji metali, oprócz K i Ca, był szerszy w przypadku żabiścieku pływającego niż osoki aloesowatej. W przypadku zawartości Na zakres akumulacji obu gatunków roślin był taki sam. żabiściek pływający występował m.in. w zbiornikach, gdzie ze względu na stężenie w wodzie: Cd, Pb, Cu i P, wody uznaje się za zanieczyszczone

Wpływ zanieczyszczenia wód na akumulację magnezu i wapnia przez Stratiotes aloides L.

Water soldier is a plant growing all across lowlands in Poland, in eutrophic reservoirs of still and slowly flowing water. Because this macrophyte is used as a fertilizer or a component in fodder for cattle or pigs, the purpose of this paper was to determine the content of magnesium and calcium in water soldier depending on pollution of water with selected heavy metals. The study used water and plant samples collected from the natural environment and a hydroponic experiment (6 variants of water pollution with heavy metals and two terms of plants’ exposure). Concentrations of magnesium and calcium in the mineralized samples were measured in three cycles with the atomic absorption spectrometry method on a spectrometer Solaar S AA. Water soldiers (from the hydroponic experiment) contained 5.911 g Mg kg–1 d.w. and 16.32 g Ca kg–1 d.w. It was determined that both addition of a heavy metal and the exposure time had a statistically significant effect on concentrations of magnesium and calcium in water soldier, as well as on their concentration in water. Except the control and regardless the exposure time, most magnesium remained in those water soldier specimens that had been exposed to iron and cadmium. The smallest amounts of magnesium in a plant were observed when water had been enriched with ions of zinc and cooper. After 6 weeks of exposing the plants to the metals, the content of magnesium was 12% lower than after 3 weeks. On the other hand, the smallest amount of calcium in water soldier was recorded for specimens exposed to iron and cadmium, while the largest amount was found in those grown with an addition of zinc and in the control group. The drop in calcium content measured on the second term, compared to the first one, was 6.119 g kg–1 d.w. Pollution of water with heavy metals has a negative effect on development of water soldier and on accumulation of calcium and magnesium. The reduced content of calcium and magnesium in plants collected from waters polluted with heavy metals will affect the value of water soldier both as a fertilizer and a fodder additive.Osoka aloesowata występuje na całym niżu na terenie Polski w zeutrofizowanych zbiornikach wód stojących i powoli płynących. Ze względu na stosowanie tego makrofitu do użyźniania gleb i jako komponentu pasz dla bydła i świń celem pracy było określenie zawartości magnezu i wapnia w osoce aloesowatej w zależności od zanieczyszczenia wód wybranymi metalami ciężkimi. W badaniach wykorzystano próbki wód i roślin pobrane ze środowiska naturalnego i z doświadczenia hydroponicznego (6 wariantów skażania wód i 2 czasy ekspozycji roślin na działanie jonów metali ciężkich). Pomiary zawartości magnezu i wapnia w zmineralizowanych próbkach wykonano techniką ASA w 3 powtórzeniach. Wykorzystana w doświadczeniu hydroponicznym osoka aloesowata zawierała 5,911 g Mg kg–1 s.m. i 16,32 g Ca kg–1 s.m. Na podstawie analizy statystycznej ustalono, że zarówno dodatek metalu ciężkiego, jak i czas ekspozycji miały istotny statystycznie wpływ na zawartość Mg i Ca w osoce aloesowatej i stężenie tych pierwiastków w wodzie. Najwięcej Mg, poza kontrolą, niezależnie od czasu ekspozycji, pozostało w osobnikach osoki aloesowatej poddanych działaniu Fe i Cd. Najmniejsze ilości Mg w roślinie stwierdzono po dodatku do wody jonów Zn i Cu. Po 6 tygodniach ekspozycji roślin na działanie metali zawartość Mg była o 12% mniejsza niż po 3 tygodniach. Najmniejszą zawartość Ca w osoce aloesowatej zanotowano u osobników poddanych działaniu Fe i Cd, a największą po dodatku Zn i w kontroli. Spadek zawartości Ca w II terminie w stosunku do I wyniósł 6,119 g kg–1 s.m. Zanieczyszczenie wód metalami ciężkimi ma niekorzystny wpływ na rozwój osoki aloesowatej oraz kumulację Ca i Mg. Zmniejszona zawartość Ca i Mg w roślinach pobranych z zanieczyszczonych metalami ciężkimi wód obniży wartość zarówno uzyskanego nawozu, jak i dodatku paszowego