Trends and thoughts on the archaeology of Germanic cemeteries = Tendencias y reflexiones sobre la arqueología de los cementerios germánicos

ENGLISH: This issue of 'Arqueología y Territorio Medieval' includes a compilation of some articles whose intention is to stimulate the debate which, subtly and informally, has been going on during the recent years regarding the ethnic reading of the material culture of the Early Medieval Iberian Peninsula and other related topics under the light shed by recent European research. The purpose of this dossier is to introduce the new archaeological evidence in order to prepare a new setting in which to revise older ones, debating about the theoretical interpretations given to the so-called "Visigothic necropoleis" and other material evidence, such as Visigothic architecture. This issue includes three monographic articles together with this introduction, which intends to briefly frame the debate. / ESPAÑOL: En este número de la revista 'Arqueología y Territorio Medieval' se recogen en forma de dossier algunos trabajos que pretenden estimular el debate que, de forma más o menos soterrada e informal, está teniendo lugar en los últimos años en torno a la lectura en términos étnicos del registro material del período altomedieval de la Península Ibérica y otros sectores próximos a la luz de las experiencias europeas más recientes. El objetivo de este dossier es el de presentar nuevos registros arqueológicos y plantear escenarios para la revisión de otros antiguos reflexionando en torno a la dimensión teórica de las interpretaciones que se han realizado en torno a las "necrópolis visigodas" y otras evidencias materiales, como es el caso de las Arquitecturas. El dossier está compuesto por tres artículos monográficos y la presente introducción que pretende encuadrar brevemente el debate

Los comportamientos alimentarios del campesinado medieval en el País Vasco y su entorno (siglos VIII-XIV).

El objetivo de este trabajo es el de presentar los resultados de un estudio realizado sobre los comportamientos alimentarios del campesinado medieval en el País Vasco y su entorno a partir del análisis de algunos isótopos estables en colecciones antropológicas, recuperadas en excavaciones arqueológicas recientes. De forma previa se analizan los planteamientos teóricos del proyecto de estudio de la alimentación medieval, desde una perspectiva crítica. Se propone un planteamiento holístico e integrador de carácter sistémico, recurriendo a un arsenal metodológico amplio, articulado por el empleo sistemático de las fuentes materiales. Se han analizado 71 muestras antropológicas pertenecientes a adultos (34 masculinos, 27 femeninos, 10 no determinados) y a 16 animales (11 herbívoros y 5 omnívoros) obtenidas en las excavaciones de los cementerios de cuatro yacimientos fechados entre los siglos VIII y XIV. Los análisis muestran la existencia de una diferencia en la composición isotópica de los individuos de los cuatro yacimientos, lo que permite acometer una caracterización social de los mismos y analizar sus diferencias en términos diacrónicos y sincrónicos. Se subrayan las divergencias existentes entre los valores de estos yacimientos respecto a los de otros contextos medievales estudiados en el País Vasco y la Península Ibérica en los últimos años.The aim of this paper is to present the results of a study of the nutritional habits of medievalpeasants in the Basque Country and its surroundings through the analysis of light stable isotopes in recently excavated anthropological digs. First, several theoretical approaches used to tackle the project of studying medieval diets were analysed from a critical perspective. In this article a holistic approach is proposed that is systemic in nature, involving a wide methodological arsenal articulated by means of the systematic use of material sources. In this study we have analysed 71 anthropological samples of adult humans (34 males, 27 females and 10 unclassified) and 16 animals (11 herbivores and 5 omnivores). They were obtained from the excavations of the cemeteries of four sites that have been dated between the 8th and 14th centuries. The analyses show differences in the isotopic composition of the remains of individuals from the four sites, making it possible to draw up a social characterization of their context, and also analyse their differences in diachronic and synchronic terms. Moreover, the isotopic values of these sites diverge from those of other medieval locations that have been studied in the Basque Country and the Iberian Peninsula over the last few years

Técnicas constructivas altomedievales en la ciudad de Pisa y en la Toscana nordoccidental en la Alta Edad Media

ESPAÑOL: En el presente trabaja se analizan las técnicas constructivas empleadas en la ciudad de Pisa en la Alta Edad Media. Más concretamente se estudian de forma detallada cuatro construcciones eclesiásticas (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), a través de las cuales es posible comprender las transformaciones que han tenido lugar en la estructura organizativa de la producción arquitectónica. Se presta igualmente una atención específica a los materiales constructivos, a la evolución diacrónica de las formas de construir en el territorio pisano y al empeño que ha supuesto la realización de la arquitectura religiosa altomedieval a través del análisis de las dimensiones volumétricas de estas construcciones. Por último se realiza una lectura social de la producción arquitectónica en los siglos V-X. / ENGLISH: The present work analyses the building techniques used in the city of Pisa in the Early Middle Ages. Four ecclesiastical constructions are precisely studied (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), leading to the understanding of the transformations that have taken place in the organizational structure of the architectural production. It is also paid specific attention to the constructive materials, to the diachronic evolution of the building techniques in the territory of Pisa and to the zeal that has supposed the realization of the Early Middle Ages religious architecture through the analysis of the volumetric dimensions of these constructions. Lastly, a social reading of the architectural production from the 5th to the 10th centuries is carried out

Técnicas constructivas altomedievales en la ciudad de Pisa y en la Toscana nordoccidental

The present work analyses the building techniques used in the city of Pisa in the Early Middle Ages. Four ecclesiastical constructions are precisely studied (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), leading to the understanding of the transformations that have taken place in the organizational structure of the architectural production. It is also paid specific attention to the constructive materials, to the diachronic evolution of the building techniques in the territory of Pisa and to the zeal that has supposed the realization of the Early Middle Ages religious architecture through the analysis of the volumetric dimensions of these constructions. Lastly, a social reading of the architectural production from the 5th to the 10th centuries is carried out.En el presente trabaja se analizan las técnicas constructivas empleadas en la ciudad de Pisa en la Alta Edad Media. Más concretamente se estudian de forma detallada cuatro construcciones eclesiásticas (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), a través de las cuales es posible comprender las transformaciones que han tenido lugar en la estructura organizativa de la producción arquitectónica. Se presta igualmente una atención específica a los materiales constructivos, a la evolución diacrónica de las formas de construir en el territorio pisano y al empeño que ha supuesto la realización de la arquitectura religiosa altomedieval a través del análisis de las dimensiones volumétricas de estas construcciones. Por último se realiza una lectura social de la producción arquitectónica en los siglos V-X

Belonging and Differentiation. Local churches and peasant agency in the northwest of the Iberian Peninsula

This paper aims to analyse local early medieval societies in north-western Iberia through local proprietorial churches. The existence of private churches active at local scales is well known from the written sources and material evidence. Usually these buildings have been studied and viewed through the prism of the emergence of village leaders and local elites projecting their positions to the wider world by means of participation in client networks with regional territorial powers. This article attempts to explore local societies as arenas of confrontation and negotiation with the wider world through the creation of a politics of belonging, differentiation and exclusion, articulated through local churches. Two regions of the northwest are compared: one characterised by close proximity to the monarchy (Asturias) and the other by its distance from the principal focus of power between the 8th and 10th centuries (Basque Country). The local churches are studied from three perspectives: their technologies of construction, the relationship between the churches and other elements constituting the social landscape, and the construction of identities and local societies over the longer-term.El objetivo de este trabajo es analizar las sociedades locales altomedievales del noroeste peninsular a partir de sus iglesias propias. La existencia de iglesias privadas fundadas por colectivos y líderes aldeanos de distinta entidad es bien conocida tanto a través de la documentación escrita como de la evidencia material. Estas construcciones han sido estudiadas desde el prisma de la emergencia de líderes aldeanos y élites locales que se proyectan hacia el exterior mediante la participación en redes clientelares vinculándose con los poderes de escala territorial. En este trabajo se pretende explorar las sociedades locales como espacios de participación, confrontación y negociación inter y extracomunitaria a través de la activación de políticas de pertenencia, diferenciación y exclusión articuladas a través de las iglesias locales. Para ello se confrontan dos regiones del noroeste, una de ellas caracterizada por la proximidad de la monarquía (Asturias) frente a otra distante respecto a los principales focos de poder en los siglos viii-x (País Vasco). Las iglesias locales serán analizadas desde tres puntos de vista: las tecnologías constructivas, la relación entre las iglesias y otros elementos constitutivos del paisaje social, y la construcción de las identidades en las sociedades locales en términos de larga duración

Longhouses, biografía de la casa y complejidad social en el noroeste peninsular en la alta edad media

The aim of this paper is to analyze large-sized domestic architectures dated in the early medieval period attested in some areas of North-western Iberia, defined as longhouses. This term has been used implicitly by different archaeological traditions to designate elongated structures that have very heterogeneous dimensions, functionalities and social meanings. Some European traditions have defined this type of structures in functional (byre-houses), formal (elongated plants) or typological terms, while in central Italy early medieval longhouses are considered as residence of intermediate elites. The Alava Plain case study is discussed in order to analyze the social context of longhouses occupations. Hereafter, these buildings are analyzed in the context of the house biography approach, arguing these households had a seminal role in the articulation of local and supralocal political communities.El objetivo de este trabajo es analizar un grupo de construcciones domésticas de cronología altomedieval de notables dimensiones que ha sido identificado en el último decenio en algunos sectores del noroeste de la península ibérica y que han sido definidas como longhouses. Este es un término que ha sido utilizado de forma implícita por parte de varias tradiciones arqueológicas para designar estructuras alargadas que cuentan con dimensiones, funcionalidades y significados sociales muy heterogéneos entre sí. Algunas tradiciones europeas han definido este tipo de estructuras en términos funcionales (casa-establo), formales (plantas alargadas) o tipológicos, mientras que en el centro de Italia se han identificado con residencias de las élites intermedias. Tomando como caso de estudio la llanada de Álava, en este artículo se realiza una caracterización social de los contextos en los que se han hallado este tipo de construcciones y, a continuación, se analiza desde la perspectiva de la biografía cultural de la casa la articulación de las comunidades políticas locales y supralocales de este territorio

Técnicas constructivas altomedievales en la ciudad de Pisa y en la Toscana nordoccidental

The present work analyses the building techniques used in the city of Pisa in the Early Middle Ages. Four ecclesiastical constructions are precisely studied (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), leading to the understanding of the transformations that have taken place in the organizational structure of the architectural production. It is also paid specific attention to the constructive materials, to the diachronic evolution of the building techniques in the territory of Pisa and to the zeal that has supposed the realization of the Early Middle Ages religious architecture through the analysis of the volumetric dimensions of these constructions. Lastly, a social reading of the architectural production from the 5th to the 10th centuries is carried out.<br><br>En el presente trabaja se analizan las técnicas constructivas empleadas en la ciudad de Pisa en la Alta Edad Media. Más concretamente se estudian de forma detallada cuatro construcciones eclesiásticas (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), a través de las cuales es posible comprender las transformaciones que han tenido lugar en la estructura organizativa de la producción arquitectónica. Se presta igualmente una atención específica a los materiales constructivos, a la evolución diacrónica de las formas de construir en el territorio pisano y al empeño que ha supuesto la realización de la arquitectura religiosa altomedieval a través del análisis de las dimensiones volumétricas de estas construcciones. Por último se realiza una lectura social de la producción arquitectónica en los siglos V-X

Las iglesias altomedievales en el País Vasco. Del monumento al paisaje

En este texto se realiza un análisis de la arquitectura religiosa del País Vasco altomedieval (siglos VI-X) en términos sociales a partir de una revisión de los estudios realizados sobre este tipo de registro arqueológico y de la excavación en extensión de varias aldeas altomedievales. Para ello se han estudiado dos temáticas principales: el papel desempeñado por las iglesias de los siglos V-VII en el paisaje que precede a la creación de la red de aldeas y el papel jugado por las iglesias en la creación de los paisajes medievales. Los indicadores arqueológicos que se han analizado han sido el análisis de las iglesias en relación con el poblamiento rural, el estudio de los silos y los sistemas de captación de rentas y la promoción de las iglesias por parte de las élites

¿Excavar en las ciudades o historiar las ciudades? El debate sobre la Arqueología Urbana a la luz de algunas experiencias europeas

In the present paper, it is expected to reflect on the development of the Urban Archaeology in the light of several experiences developed during the lastyears in Europe. Specifically, it is analyzed in historiographic terms, the concept of Urban Archaeology itself and its evolution in the last decades, untill the crisis of the nineties, and next, there are raised some of the strategies and instruments that are being used to overcome the problems that themanagement of the Urban Archaeological deposit raises. Finally, some proposal are made to the debate depending on the specific circumstances of theSpanish cities after Rodriguez Temiño’s book on urban archaeology.En el presente trabajo se pretende reflexionar sobre el desarrollo de la Arqueología Urbana a la luz de algunas experiencias desarrolladas en Europa en los últimos años. Concretamente se analiza en términos historiográficos el propio concepto de la Arqueología Urbana y su evolución en las últimas décadas hasta la crisis de los años 90, y a continuación se plantean algunas de las estrategias e instrumentos que se están utilizando para superar los retos de la gestión del depósito arqueológico urbano. Por último se realizan algunas propuestas en relación con la situación de la arqueología en las ciudades españolas teniendo en cuenta la reciente publicación de la monografía de I. Rodríguez Temiño