Les stèles funéraires en granite du Morvan oriental

Les stèles funéraires de Gaule romaine livrent non seulement de précieuses informations sur la vie privée et professionnelle des défunts, mais témoignent également d’une grande diversité régionale sur le plan des formes, de l’iconographie et des matériaux. L’une de ces variantes est représentée par la série de stèles-portraits provenant du Morvan oriental, toutes sculptées dans un granite local à nuances colorées. En plus d’une description de leur iconographie, nous aborderons aussi la question de leur valeur représentative, afin de déterminer dans quelle mesure l’emploi du granite, un matériau certes voyant mais difficile à tailler, peut être reconnu comme une expression manifeste de l’appartenance à un groupe culturel régional.Roman Gaul funerary steles yield precious information not only on the private and professional lives of the deceased, but also show a large regional diversity in their forms, iconography and materials. One of these variants is represented by the group of steleportraits in eastern Morvan, all sculpted in a local granite with varying colour tones. In addition to describing their iconography, we also address the question of their representative value for determining the degree to which the use of granite, a material that is highly visible but difficult to work, can be recognized as an expression of belonging to a regional cultural group.Darstellungen und Inschriften auf den Grabdenkmälern des römerzeitlichen Gallien sind wertvolle Quellen zum Privat-und Arbeitsleben einer nicht elitären Bevölkerungsschicht. Sie liegen in zahlreichen regionalen Varianten in Bezug auf Form, Ikonographie und Material vor, die in der Regel von gruppenspezifischen Wertvorstellungen ihrer Nutzer und Rezipienten geprägt sind. Im Fokus dieser Darstellung stehen Porträtstelen aus dem östlichen Morvan, die aus verschiedenen lokalen Granitsorten gefertigt sind. Neben einer Beschreibung der Stücke und ihrer Ikonographie soll der Frage nachgegangen werden, inwiefern sich hinter der Verwendung des auffälligen, aber schwer bildhauerisch zu bearbeitenden Hartgesteins eine regionalspezifische Wertvorstellung verbirgt, oder ob die Wahl des Materials ausschließlich den geologischen Gegebenheiten am Ort und der einfachen Verfügbarkeit geschuldet ist

Iconographie du quotidien dans l’art provincial romain : modèles régionaux

Ce volume rassemble une grande partie des communications qui ont été présentées lors du XIVe congrès international d'art provincial romain, qui s'est tenu à Dijon (Bourgogne) du 1er au 6 juin 2015, sur le thème Iconographie du quotidien dans l'art provincial romain : modèles régionaux. Traitant d'une thématique qui jusque-là n'avait pas été évoquée dans le cadre des précédents congrès, il s'inscrit dans la continuité d'une réflexion portant sur la sculpture romaine issue des provinces. Rassemblés en quatre parties, les textes proposés par des chercheurs venant de toute l'Europe, mais aussi d'Afrique du Nord, évoquent les stèles, reliefs, sculptures qui racontent la vie quotidienne des populations de l'Empire romain, le plus souvent figurée sur des monuments funéraires. Sont ainsi évoqués la formation des enfants, divers métiers d'artisans ou de boutiquiers, les loisirs... : ces scènes sont autant de « saisies sur le vif » de ce quotidien qui nous échappe trop souvent et auquel les sources littéraires prêtent en général peu attention. Ces représentations, la nature des thématiques et des modalités d'exécution sont très liées au contexte de réalisation : le choix des ateliers, leurs pratiques en fonction des ressources locales permettent de mettre en évidence des différences perceptibles d'une région à l'autre au sein du vaste Empire romain. Une place particulière a été faite aux découvertes récentes et à l'exposition Pax Romana - Scènes du quotidien en Gaule romaine, au musée archéologique de Dijon, qui accompagnait la réunion scientifique. Abondamment illustré, ce volume offre un large panorama de la vie quotidienne des sujets de l'Empire, depuis la conquête de leur territoire jusqu'à la christianisation de l'espace romain.Dieser Band beinhaltet einen Großteil der Beiträge die auf dem XIVe congrès international d'art provincial romain (1.-6. Juni 2015 Dijon, Departement Bourgogne) zum Thema Ikonographie des Alltags in der provinzialrömischen Kunst : regionale Muster vorgestellt wurden. Er behandelt ein Thema, das in den vorangegangenen Kongressen nicht angesprochen wurde und knüpft an eine Betrachtung der römischen Skulptur aus den Provinzen an. In vier Abschnitten behandeln die Beiträge der Forscher aus ganz Europa und Nordafrika die Grabstelen, Reliefs und Skulpturen, die von dem sehr oft auf den Grabmonumenten dargestellten Alltag der Bevölkerungen im römischen Reich erzählen. Die Szenen behandeln Themen wie Schulbildung, Handels- und Handwerksberufe, Freizeit... : „aus dem Leben gegriffene Szenen" des Alltags, von dem wir nur selten eine genaue Vorstellung haben, und dem die literarischen Quellen im Allgemeinen nur wenig Aufmerksamkeit widmen. Diese Darstellungen, die Themen und deren Ausführungen stehen in enger Beziehung mit dem Kontext ihrer Realisierung : die Wahl der Werkstätten und die von den lokalen Quellen abhängigen Techniken erlauben es Unterschiede aufzuzeigen, die in diesem großen Reich zwischen den Provinzen erkennbar sind. Ein besonderer Platz wurde den neueren Entdeckungen eingeräumt sowie der Ausstellung Pax Romana - Scènes du quotidien en Gaule romaine im archäologischen Museum von Dijon, die den Kongress begleitete. Der vorliegende reich bebilderte Band bietet einen Überblick über den Alltag der Untertanen des römischen Reiches von der Eroberung ihres jeweiligen Territoriums bis zur Christianisierung