Tañendo campanas: trabajando en equipo. Intervención de las campanas robadas en la capilla de Nuestra Señora de la Concepción, Escobedo, Nuevo León. CR. Conservación y restauración Num. 11-12 (2017) enero-agosto

Brenda, Roxxan (2014) “Campanas destrozadas”, en youtube.com, 21 de septiembre de 2014, [video] disponible en , [consultado el 26 de febrero de 2015].Cerda, José Antonio (2014) “Roban dos campanas en Montemorelos” en youtube.com, 21 de septiembre de 2014, [video] disponible en , [consultado el 9 de junio de 2017].Contreras Vargas, Jannen, Gabriela Peñuelas Guerrero, Marcela López Arriaga y Ángel García Abajo (2015) Proyecto para la restauración de dos campanas de aleación de cobre de Montemorelos, Nuevo León, Documento inédito, México, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, Instituto Nacional de Antropología e Historia.Contreras, Jannen, Gabriela Peñuelas, Marcela López y Daniela Pascual (2015) “Tañendo problemas: la conservación de campanas sonoras en México. Un seminario permanente”, CR. Conservación y restauración, [en línea] (7): 55-61, disponible en , [consultado el 9 de junio de 2017].Contreras, Jannen, Gabriela Peñuelas, Marcela López, Ángel García, y Carlos Cañete (2015) “Toma de decisiones para la restauración de dos campanas seccionadas”, en Joaquín Barrio y Emilio Cano (eds.), Actas del II Congreso de conservación y restauración del patrimonio metálico, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 260-271.Contreras-Vargas, Jannen, Gabriela Peñuelas-Guerrero, Ángel García-Abajo, Marcela López-Arriaga, Daniela Pascual-Cáceres, Leopoldo Ruiz-Huerta, Alberto Caballero-Ruiz, Homero Castro-Espinosa, Francisco Rodríguez- Gómez, Paola Roncagliolo-Barrera, Felipe Orduña-Bustamante and Carlos Cañete-Ibañez (2016a) “Listening to a community: Recovering sound and form. Restoration of two stolen bells in Mexico”, in Raghu Menon, Claudia Chemello and Achal Pandya (eds.), Metal 2016 Proceedings of the interim meeting of the ICOM-CC Metals Working Group, New Delhi, International Council of Museums, Committee for Conservation (ICOM-CC) and Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA), pp. 250-257.Contreras-Vargas, Jannen, Gabriela Peñuelas-Guerrero, Ángel García-Abajo, Ingrid Jiménez Cosme, Roxana Rojas Ríos, Marcela López-Arriaga, Daniela Pascual-Cáceres, Leopoldo Ruiz-Huerta, Alberto Caballero- Ruiz, Homero Castro-Espinosa, Rodrigo Córdova Ramírez, Francisco Rodríguez-Gómez, Paola Roncagliolo- Barrera, Felipe Orduña-Bustamante, Carlos Cañete-Ibáñez y Raymundo Martínez Garrido (2016b) Proyecto de restauración de dos campanas de aleación de cobre de Pueblo Escobedo, Montemorelos, Nuevo León, Documento inédito, México, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, Instituto Nacional de Antropología e Historia.CNCPC Conservación México (2017) “Campanas de la Inmaculada Concepción”, [video] disponible en , [consultado el 9 de junio de 2017].“Escobedo” (2011), Social Elite, [en línea] disponible en , [consultado el 26 de febrero de 2015].García, Ángel, Jannen Contreras, Gabriela Peñuelas y Marcela López (2015) “Caracterización de dos campanas de composición y factura atípicas”, en Joaquín Barrio y Emilio Cano (eds.), Actas del II Congreso de conservación y restauración del patrimonio metálico, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 6-12.Gutiérrez, Óscar (2016) “INAH entrega campanas restauradas de Escobedo”, CR. Conservación y Restauración (10): 54-56.Martínez, José (2008) La misión de Concepción, México, O cio de Ediciones.México (1972) Ley federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos, [pdf] disponible en , [consultado el 28 de agosto de 2017].Televisa Monterrey (2015) “Recuperan campanas robadas en Montemorelos” en youtube.com, [video] disponible en , [consultado 22 agosto de 2017].El área de Atención a Grupos Sociales es el puente entre la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural y la sociedad. Atiende, desde 1995, las necesidades de conservación del patrimonio que los grupos sociales le hacen llegar. A lo largo de estos años se ha trabajado con una gran diversidad de comunidades y tipos de patrimonio. Gracias a ello, se ha generado un corpus de conocimiento y estrategias de acercamiento social y de educación para la conservación. A partir de 2016 se inició un proceso de sistematización y organización de toda esta información a fin de homologarla al interior del área y con los sistemas de reporte institucionales. Este proceso incluyó normalizar términos, jerarquizar objetivos y, sobre todo, definir los pasos a seguir para la adecuada ejecución de las diversas herramientas sociales con que se cuenta. En este documento se comparten tanto el proceso de sistematización como sus resultados, con la finalidad de divulgar con los especialistas del patrimonio la importancia de la inclusión de la sociedad en sus trabajos y la oferta que para ello tiene esta área de la CNCPC.The area entitled Atención a Grupos Sociales acts as a bridge between the Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural and society. The area is dedicated, since 1995, to responding to the needs on heritage conservation that social groups request. Throughout these years, the area has worked with a great diversity of communities and kinds of heritage. This has permitted the generation of a substantial corpus of knowledge and strategies for social interaction and education-for-conservation. Since 2016 the area started a systematization and organization process for all this information with the intent of homologating it with the institutional reporting systems and within the area itself. This process included the standardization of terms, hierarchy of objectives, and the definition of steps to follow in order to properly apply and use the many social tools available. This paper intends to share both the process and its results to further disseminate to specialists on cultural heritage the importance of including society in their work and the offer that this area of the CNCPC makes available for that purpose

. 11-12 Año 6 (2017) enero-agosto. CR. Conservación y restauración

- Editorial por Manuel Alejandro González Gutiérrez y Magdalena Rojas Vences. -Proyecto de atención del acervo documental de Ixcamilpa de Guerrero por Patricia de la Garza Cabrera, Marie Vander Meeren, Laura Olivia Ibarra Carmona, Nora A. Pérez Castellanos, Carlos Orejel Delgadillo, Silvia Yocelin Pérez Ramírez, Débora Y. Ontiveros Ramírez, Denisse Ochoa Gutiérrez, Hugo Arriaga González y Gerardo Gutiérrez. - Haciendo frente a los embates medioambientales: conservación integral del sitio rupestre Cuevas Pintas,Baja California Sur por Sandra Cruz Flores, Alejandra Bourillón Moreno, Anacaren Morales Ortiz, Rodrigo Ruiz Herrera y María Fernanda López-Armenta. - Estrategia para la accesibilidad e inclusión de las personas con discapacidad a zonas arqueológicas “El pasado es de todos” por Daniela Tovar Ortiz y Luis Antonio Huitrón Santoyo. - Atención a grupos sociales. Sistematización de actividades por Manuel González Gutiérrez y Denisse Ochoa Gutiérrez. - Tañendo campanas: trabajando en equipo. Intervención de las campanas robadas en la capilla de Nuestra Señora de la Concepción, Escobedo, Nuevo León por Gabriela Peñuelas Guerrero, Carlos I. Cañete Ibáñez, Claudia Sánchez Gándara, Jannen Contreras Vargas e Ingrid K. Jiménez Cosme. - La apropiación del patrimonio cultural de El Ocote. Una aportación etnográfica para la sostenibilidad por Hugo Arriaga González. - Churubusco. 50 años en la memoria. Una muestra conmemorativa de la conservación en el INAH por Mónica Badillo Leal, Gabriela Gómez Llorente y Mariana Pascual Cáceres. - Los órganos y su conservación en la CNCPC por Norma Cristina Peña Peláez, Sandra María Álvarez Jacinto, José Luis Acevedo Guzmán y Fanny Magaña Nieto. - Conservación de cestería en espiral proveniente de la Cueva de la Candelaria, Torreón, Coahuila: criterios, tratamientos y líneas de investigación por Gloria Martha Sánchez Valenzuela, Miriam Elizabeth Castro Rodríguez y Adriana Reyes García. - Evaluación de recubrimientos de protección para metales. Caso de estudio: Imagen de México, relieve escultórico del Museo Nacional de Antropología. Primera etapa por Aline Moreno Núñez, Arturo A. Egea Salas, Gilda E. Salgado Manzanares, Mauricio B. Jiménez Ramírez, Armando Arciniega Corona y Nora A. Pérez Castellanos. - Patrimonio arqueológico digital. Uso de las tecnologías de la información y la comunicación para la divulgación del patrimonio arqueológico por Eduardo Andrés Escalante Carrillo y Luis Antonio Huitrón Santoyo. - El laboratorio de documentación y análisis tridimensional de la CNCPC. Resultados a un año de operación María Fernanda López-Armenta, Gilberto García Quintana y Celedonio Rodríguez Vidal. - La conservación-restauración de los bienes culturales en el Museo Regional de Querétaro: retos y perspectivas por María del Rosario Bravo Aguilar Conocer y reconocer a los actores sociales en la conservación de los bienes patrimoniales por Mitzi Vania García Toribio y Fanny Magaña Nieto. - Foro Anual de Trabajo. Una historia sin historia en el archivo de la CNCPC por Débora Y. Ontiveros Ramírez. - Expediente de incidentes en el tiempo. El Ehécatl-Quetzalcóatl de Coyoacán y cómo su caso puede ser usado para difundir la conservación en museos por Roberto Velasco Alonso. - Conservación en la vida cotidiana por María Bertha Peña Tenorio. - La Mediateca del INAH por Thalía E. Velasco Castelán. - Finaliza CNCPC la recuperación de sillares simulados originales en la bóveda del templo franciscano de Huaquechula, Puebla por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - San Francisco de Asís en Huejotzingo, Puebla María Eugenia Rivera Pérez. - Investiga INAH factores de deterioro en la pirámide de la Serpiente Emplumada por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - Lo que querías saber y no te atrevías a preguntar sobre el INAH en El Ocote por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - Para saber más de El Caballito por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas