L'hérésie comme maladie dans l'œuvre de Saint Augustin

HERESY AS ILLNESS IN THE WRITINGS OF SAINT AUGUSTINE The use of medical vocabulary in Saint Augustine's work seems at first to be purely metaphorical. This assumption is, however, refuted by careful study of this vocabulary, particularly vocabulary relating to ills of the soul, used against heretics and pagans. These are not metaphors but the means of defining the state of heresy.L'HERESIE COMME MALADIE DANS L'OEUVRE DE SAINT AUGUSTIN L'emploi par Saint Augustin du vocabulaire médical paraît de prime abord exclusivement métaphorique. L'étude de ce vocabulaire, en particulier concernant les maladies de l'âme, employé à l'encontre des hérétiques et des païens, montre qu'il n'en est rien. Il ne s'agit pas de métaphores mais d'une définition de l'état hérétique.LA HEREJIA COMO ENFERMEDAD EN LA OBRA DE SAN AGUSTIN El empleo рог San Agustin de un vocabulario medical parece, en el primer momento, exclusivamente metafórico. El estudio de este vocabulario, en particular lo relativo a las enfermedades del alma, utilizado contra los herejes y los paganos, muestra que no hay nada de eso. No se trata de metàforas sino de una definición del estado herético.Rassinier Jean-Paul. L'hérésie comme maladie dans l'œuvre de Saint Augustin. In: Mots, n°26, mars 1991. Médecine, santé et politique, sous la direction de Simone Bonnafous et Daniel Teysseire. pp. 65-83