Contamination par les métaux lourds des oiseaux marins et des marsouins de la Mer du Nord = Heavy metal contamination of seabirds and porpoises in the North Sea

In the North Sea, the contamination level of Cd in porpoises, Zn and Cu in seabirds and Hg in both appear to be very high. The other studied metals (Cr, Ti, Fe, Pb) concentrations are comparable to literature. Seabirds and porpoises are located at top of the food chains, however their use as bioindicators of the contamination level of the ecosystem they are feeding on remains debatable. Actually many differences appear in both the contamination level and the storage and detoxification mechanisms from a species to another

"Exigua pars est vitae qua vivimus. Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est” : divagazioni semantiche (e lessicali) su spatium e sui suoi esiti romanzi

diasistema latino, attestato in tutta la discretio della lingua che ci è dato conoscere dai testi, spatium manifesta una sorta di liminarità concettuale con tempus che solo a partire da un certo momento si scioglie nella complementarità dell’estensione spaziale e di quella temporale. Muovendo da questi presupposti, questo contributo cercherà di evidenziare la complessa stratificazione semantica di questa lessia di basilare importanza giacché connessa con categorie fondanti per l’esperienza umana tanto dal punto di vista cognitivo, tanto da quello linguistico e pragmatico. Esaurito l’excursus interno al latino si guarderà allora alla continuazione romanza, per cercare di capire se e in quale parte del lessico permangano tracce di quell’originaria complessità di spatium risolta probabilmente prima a livello “lessicografico” che semantico-concettuale