Ranunculus cassubicus L. dans la flore de Croatie et de Yougoslavie

Dans cet article on note deux localités de l’espèce Ranunculus cassubicus L. en Croatie, dans la région de Samoborsko gorje près de Zagreb. Ces deux lieux représentent les deux uniques localités sûres du Ranunculus cassubicus pour la flore de Croatie et de Yougoslavie. En effet, le Ranunculus cassubicus a été noté pour la flore de Croatie vers la fin du siècle passé (Hire 1886) mais, vingt ans plus tard, il a été constaté qu’il s’agissait du Ranunculus auricomus (Hirc 1908). Cependant à la base de cette fausse donnée, le Ranunculus cassubicus est entré dans l’inventaire de la flore de Croatie (Hayek 1927). Dans le cadre de la flore de Yougoslavie le Ranunculus cassubicus est signalé aussi pour la région de Voïvodine (Diklić 1970:282), mais avec la notice que le matériel documentaire (l’herbier) n’existe pas

A New View of the Plant Cover and Phytogeographical Zonation of Istria

Na temelju florističkih i vegetacijskih istraživanja provedenih posljednjih godina na području osobito središnjih dijelova Istre utvrđena je nazočnost nekoliko termofilnih, ali i, osobito, mezofilnih zajednica na relativno velikim površinama, što je nametnulo potrebu drugačije i određenije biljnogeografske raščlanjenosti ovog područja. U usporedbi s ranijim gledištem o nazočnosti triju biljnogeografskih zona u Istri, nakon najnovijih istraživanja u tom području, lučimo slijedeće zone: 1. sredozemna regija: a) eumediteranska zona; b) submediteranska zona; c) epimediteranska zona; 2. eurosibirsko-sjevernoamerička regija: a) paramediteranska zona; b) ilirska zona.In the course of floristic and phytosociological investigations in Istria we established several new plant communities of both thermophilous and mesophilic characteristics within a rather wide area, especially in the middle parts of Istria. This fact required a phytogeographic zonation of this province different from the one existing until now. Consequently, we have separated particular areas which used to be connected to the single zones of the Mediterranean region and have included them into the Eurosibiric-Northamerican region where we have isolated two zones: a) the paramediterranean zone with significant associations Seslerio- -Fragetum, Querco-Carpinetum submediterraneum, Seslerio-Quercetum petraeae and Lathyro-Quercetum petraeae, for wich the presence of certain numbers of thermophilous species is notable, as for instance Sesleria autumnalis, Cornus mas, Asparagus tenufiolius and others; b) the illyric zone characterised by two types of beech forests of continental regions, namely: Fagetum subalpinum (only on Vojak, the highest peak of Učka mountain) and Fagetum montanum (valleys and karst holes of Planik and Lisina only). Two new thermophilous but extrazonal associations — Molinio-Quercetum pubescentis and Potentillo albae-Quercetum pubescentis — have been included in the paramediterranean zone too. In relation to the earlier standpoint about three phytogeographical zones in Istria, after the latest investigations in that area we have separated the following zones: 1. Mediterranean region: a) eumediterranean, b) submediterranean, c) epimediterranean zones; 2. Eurosibiric-Northamerican region: a) paramediterranean, b) illyric zones. Analyses of the elements of evergreen forests and shrubs in Istria have shown that this type of vegetation is much more expanded than it was considered until now. It has been established that the Mediterranean vegetation penetrates the inland parts of Istria along the valley of the rivers Mirna and Raša and Limska draga (a cove) much more deeply and more to the north on the east and the west coasts than it was considered so far, and that there is a greater number of relict habitats on the slopes of Učka and Ćićarija — from Plomin to Buzet and the thermal springs of Sv. Stjepan up the river Mirna. Finally, along the west coast of Istria, as well as along the east coast, continuous north boundary of evergreen oak forests and shrubs, a good representation has been established of some elements from the alliances Quercion ilicis and Cisto-Ericion. Consequently, we have separated a new subassociation, Querco-Carpinetum orientalis cistetosum salviifolii and on the basis of this we propose a transitional phytogeographical zone between the eumediterranean and the submediterranean zones

Contribution à la flore de l’île de Lošinj

L’auteur rapporte sept espèces, nouvelles pour la flore de l’île de Lošinj: Dianthus armería L., Bromus madritensis L., Bupleurum affine Sadl., Mélica uniflora Retz., Allium pulchellum G. Don f. gracile Posp., Argyrolobium zanonii (Turra) P. W. Bail, Centaurea weldeniana Rchb

Deux nouvelles associations végétales de la région de Samoborsko gorje

L’auteur présente deux nouvelles associations végétales — Bromo- -Qanthonietum et Molinio-Quercetum petraeae de la région de Samoborsko gorje près de Zagreb. L’ass. Bromo-Danthonietum est un groupement végétal prairial lié aux milieux secs sur une roche-mère carbonatée dans la région montagneuse. Elle se développe sur des sols relativement peu profonds. Nous la trouvons le plus souvent sur les terrains plats ou dans de petites dépressions sur les plateaux. On la rencontre également sur les pentes, mais alors en général sur les versants à exposition plus froide. Le sol qui est lié à l’ass. est caractérisé par une qualité relativement importante d’humus (tab. 2). La valeur de pH indique en général que le complexe adsorbant est saturé. En plus de la région de Samoborsko gorje où l’ass. a été décrite pour la première fois, elle a été observée également dans les régions de Lika (licka Pljesivica) et de Gorski Kotar. On exploite les surfaces habitées par cette ass. comme des prairies et comme des pacages. On les fauche une fois par an: dès la fin du mois de juin jusqu’à la fin de juillet. Le rendement et la qualité du fourrage sont assez faibles. L’ass. Bromo-Danthonietum est étroitement liée aux autres ass. de l’alliance Bromion dans le cadre de l’ordre Brometalia et de la classe Festuco-Brometea. L’ass. Molinio-Quercetum petraeae est un groupement végétal forestier d’une structure ouverte, dans laquelle le chêne sessiliflore joue un rôle dominant. Elle se développe sur roche-mère silicatée — dans notre région exclusivement sur le conglomérat quartzeux. Le développement de l’ass. est lié aux pentes à exposition plus chaude, c’est pourquoi elle n’occupe que les positions plus hautes des contrées montagnaeuses, tandis que vers le bas des versants, elle cède la place aux groupements à caractère plus mésophile — dans cette région à l’ass. Luzulo albidae-Fagetum. Il est intéressant de mentionner que la strate arbustive de cette ass. est constituée de bruyères (Calluna vulgaris) accompagnées d’Erica carnea, qui localement donnent un aspect de landes. Il est évident que la dégradation de ces forêts mènerai vers la formation de vraies landes (fig. 1). Les sols que l’ass. habite appartiennent aux sols bruns acides. Ils sont peu profonds. À cause de la grande importance de la fraction sableuse dans tout le profil, le sol est soumis à une forte érosion. Pour cette raison, ces sols se révèlent comme défavorables à un développement plus exubérant d’une végétation forestière. La valeur du pH (tab. 3) démontre une réaction acide, ce qui nous indique que le complexe adsorbant n’est pas saturé. La surface du sol est couverte d’une couche mince d’humus brut. Les particules de sable dans l’ho- rizont A, sont très délavées: ceci indique que ces sols sont soumis à la podsolisation. L’ass. jusqu’à présent n’est pas connue que dans la région de Samoborsko gorje. À cause de sa structure, la valeur économique est faible. Elle a un rôle plus important dans la lutte contre l’érosion: avec son enracinement dense, la végétation protège le sol contre l’entrainement de ces particules par les eaux de ruissèlement. Toutes les deux ass. sont présentées dans des tableaux phytosociologiques (tab. 1 et 3)

Koromač, Komorač or morač? (Fennel)

Kao što se može zaključiti iz prosudbe o raširenosti imena koromač, komorač i morač kojima pučanstvo otočnih, priobalnih i primorskih područja Hrvatske naziva biljku Foeniculum vulgare, najrašireniji oblik je koromač, koji se i u pisanoj građi javlja prvi - polovicom 15. st. Oblik komorač ograničen je na zadarsko, šibensko i neznatnim dijelom na splitsko zaleđe te na sjeverozapadni dio neretvanske doline, dok je oblik morač ograničen na područja koja se pružaju jugoistočno i jugozapadno od jugoistočnog dijela Neretvanske doline. Kako je dosadašnja uporaba tih imena u nesuglasju s njihovom raširenošću u narodu i u zemlji, valja to uskladiti s raširenošću tih imena u zemlji. To znači da su koromač, komorač i morač hrvatska narodna mjesna imena za istu biljnu vrstu, a to je Foeniculum vulgare, no prednost valja dati najraširenijem obliku, a to je koromač, i to ime valja uvesti i u botaniku, i u književni jezik, i u hrvatski leksički korpus kao standardno ime, dok komorač i morač valja uzeti kao dijalektalna imena.As it can be concluded from the analysis of the popularity of the nouns koromač, komorač and morač that are used by the island, coastal and seaside population of Croatia as the name for the plant Foeniculum vulgare, the most widespread form is koromač, which is also the first form found in written materials – around the middle of the 15th century. The form komorač is limited to the hinterland of Zadar and Šibenik and to a very small part of the hinterland of Split and the north-western part of the Neretva valley, while the form morač is restricted to the areas extending southeastward and southwestward from the south-eastern part of the Neretva valley. Since the past uses of these plant names are in disagreement with their actual distribution among the population and in the country, this has to be changed to coordinate the usage of the names with their distribution in the country. This means that koromač, komorač and morač are Croatian national local names for the same plant species - Foeniculum vulgare, but preference should be given to the most widespread form, and this is the form koromač. This name should therefore be introduced into the botanic, and into the standard Croatian language, as well as into the Croatian lexical corpus as the standard name, whereas the forms komorač and morač must be taken as dialectal names