Verificação de V. cholerae em águas portuárias da cidade do Rio de Janeiro, Brasil: um ensaio metodológico

This study aims to contribute to other studies on the possible emergence of cholera, with an entry point in the port area of Rio de Janeiro, according to a methodological essay based on the following: (i) nautical visitation monitoring, (ii) physicochemical data collection, and (iii) V. cholerae research using surface port-water samples. A total of 251 visitations were monitored, and 14 isolates of presumptive V.cholerae were analyzed. With regard to the nautical visitations, 24% of all monitored vessels came from endemic cholera regions. All isolates were characterized as V.cholerae non-O1 and non-toxigenic. However, the study area has environmental and social conditions suitable for the emergence of a cholera event, when the gene transfer process and factors associated with bacterial virulence are considered. We suggest further analysis and implementation of measures preserving the surrounding areas to achieve an improvement in the port water quality.O presente estudo visa contribuir para estudos sobre uma possível emergência de cólera, tendo como porta de entrada a zona portuária da cidade do Rio de Janeiro, segundo ensaio metodológico próprio pautado em: (i) monitoramento de visitações náuticas, (ii) levantamento de dados físico-químicos e (iii) pesquisa do vibrio colérico em amostras superficiais de água portuária. Foram monitoradas 251 visitações e analisados 14 isolados presuntivos de V.cholerae. No tocante às visitações náuticas, 24% de todas as embarcações monitoradas vinham de regiões endêmicas de cólera. Todos os isolados foram caracterizados como V.cholerae não-O1 e não toxigênico. Contudo, a área de estudo possui condições ambientais e sociais para o surgimento de um evento de cólera, aliado ao processo de transferência gênica e de fatores associados à virulência bacteriana. Sugerem-se análises mais aprofundadas e implementação de medidas de preservação das áreas do entorno para a obtenção da melhoria da qualidade da água portuária

Viabilidade da aplicação do método respirométrico de Bartha para determinação da biodegradação de poluentes ou resíduos em latossolos

Para avaliar a possibilidade de biorremediação em áreas contaminadas, é necessário determinar a biodegradação dos poluentes no solo. Para esta determinação, emprega-se comumente no Brasil, o método respirométrico de Bartha, adaptado de uma norma holandesa. Porém, os solos tropicais possuem características bem diferentes dos solos de regiões de clima temperado. Neste trabalho, foi estudada a aplicabilidade de tal método para um latossolo, tipo de solo predominante no Estado de São Paulo. A partir dos resultados obtidos, foi possível verificar que reações abióticas geram gás carbônico em quantidades significativas. Constatou-se, também, a dificuldade de esterilização do solo em autoclave, o que impossibilita a avaliação da remoção dos poluentes por outros mecanismos ou a biodegradação dos mesmos por microrganismos exógenos somente. Portanto, não se recomenda a aplicação do teste respirométrico de Bartha para a determinação da biodegradabilidade de poluentes em latossolos.One of the major parameters that influence the feasibility of using bioremediation in contaminated sites is the biodegradability of the compounds of concern. The Bartha's respirometric method, adapted from a Dutch norm, is a common method used in Brazil to determine such biodegradability. However, tropical soils present different characteristics as compared to soils from regions of temperate climate. In this research, its applicability was studied for a latosoil, which is the predominant soil type in São Paulo State, Brazil. Based on the results of this study, it can be concluded that abiotic reactions in latosoil generated carbonic gas in significant concentrations. Furthermore, this research verified the difficulty of sterilizing the soil, which would make it difficult to evaluate the removal of contaminants by other mechanisms or the biodegradation by exogenous microorganisms. Therefore, the application of Bartha s respirometric method is not recommended to determine the biodegradability of pollutants in latosoils