Durabilidad de la capacidad germinativa del polen en Aloe vera (L.) Burm. f. y A. saponaria Haw. | Durability of the pollen germinative capacity in Aloe vera (L.) Burm.f. and A. saponaria Haw.

El objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta germinativa de los granos de polen (GP) de Aloe vera y A. saponaria adiferentes tiempos después de la antesis (0, 1, 2, 4, 8, 12, 24, 48, 72, 96, 120 y 144 h). Se cultivaron GP sobre medios a basede agar (4 g.l-1) y sacarosa (0,06 mol.l-1), para determinar el porcentaje de germinación y el tiempo hasta alcanzar al menosel 1 % de germinación. Una muestra de polen colectada en antesis, fue cultivada durante 60 min y se observaron tubospolínicos de 106,7±24,8 μm en A. vera y 165,6±22,5 μm en A. saponaria. Los GP disminuyeron su capacidad degerminación inicial (51 % en A. vera; 45 % en A. saponaria) y aumentaron el tiempo hasta la emisión de sus tubos polínicos(11 min en A. vera; 14 min en A. saponaria), a medida que transcurrían las horas de almacenamiento bajo condiciones delaboratorio. El polen de A. saponaria resultó más sensible a los efectos del envejecimiento, inhibiéndose su germinación (0%) entre 72 y 96 h; mientras que en A. vera, esta incapacidad de germinación se observó entre 120 y 144 h. El tiempomáximo hasta germinación de los GP fue de 27 min (120 h) en A. vera y 57 min (72 h) en A. saponaria. La escasadurabilidad de la capacidad germinativa del polen de ambas especies, sugiere que para la mutagénesis de estas célulasreproductivas, se realicen los tratamientos durante las primeras 24 h después de la antesis.Palabras clave: Aloe, polen, tubo polínico, viabilidad in vitro.ABSTRACTThe objective of this work was to evaluate the germinative response of the pollen grains (PG) from Aloe vera and A.saponaria, to different times after anthesis (0, 1, 2, 4, 8, 12, 24, 48, 72, 96, 120, and 144 h). PG on agar (4 g.l-1) and sucrose(0.06 mol.l-1) means were cultivated, to determine germination percentage and the time until the germination reached 1 % atleast. A sample of pollen collected at anthesis was cultivated in vitro. After 60 min, pollen tubes from A. vera reached alength of 106.7±24.8 μm compared with a length of 165.6±22.5 μm from A. saponaria. Initial germinative capacity of thePG (51 % in A. vera; 45 % in A. saponaria) diminished, and germination time until pollen tubes emission (11 min in A.vera; 14 min in A. saporaria) increased with time of storage in laboratory conditions. A. saponaria pollen was moresensitive to the aging effects, being germination inhibited ( 0 %) at 72-96 h; while in A. vera, this germination inability wasobserved at 120-144 h. 57 min and 27 min were the maximum times until the germination of the GP stored during 120 h and72 h in A. vera y A. saponaria, respectively. Low durability of the pollen germinative capacity in both species, suggests thatthe treatments for mutagenesis of these reproductive cells, may be carried out during the first 24 hours after anthesis.Kew words: Aloe, pollen, pollen tube, in vitro viability

Estudio morfológico y citogenético del híbrido experimental Aloe vera (L.) Burm. f. x A. jacksonii Reyn

Morphological and cytogenetic features were evaluated in an experimental hybrid obtained using Aloe vera as female parent and A. jacksonii as pollen donator, to characterize this new genotype, in order to determinate its ornamental and/or agronomic potential, and cytogenetic aspects related to reproduction. Conventional methods to the morphometric study of succulent plants and cytogenetic analysis protocols established by the authors were applied. Progeny showed intermediate expression in most vegetative traits, except for flower color (hybrid = A. jacksonii), as well as, number of suckers, number and area of leaf spots, variable in which the hybrid exceeded the expression of both parents. Root tips showed bimodal karyotype 2n=2x=14=8L+6S=2L(sm)+6L(st)+6S(sm) in A. vera, 2n=4x=28=16L+12S=3L(sm)+13L(st)+3S(m)+9S(sm) in A. jacksonii, and 2n=3x=21=12L+9S= 3L(sm)+9L(st)+1S(m)+8S(sm) chromosomes in the hybrid. Abnormalities in more than 50% of the pollen mother cells were identified in the progeny, being more frequent univalents and chromosomic adherence in prophase I, dicentric bridges with or without acentric fragments in anaphase and telophase I-II, and one, two, or three additional microspores. After flowering, no fruit and seeds were observed in all three genotypes. Although it was clear agronomic superiority of A. vera, the exuberance of vegetative attributes in artificial hybrid give considerable ornamental value.Se evaluaron rasgos morfológicos y citogenéticos en un híbrido obtenido experimentalmente empleando Aloe vera como progenitor femenino y A. jacksonii como especie donadora de polen, a fin de caracterizar a este nuevo genotipo, determinar sus potencialidades ornamentales y/o agronómicas y aspectos citogenéticos relacionados con su reproducción. Se aplicaron metodologías convencionales de estudios morfométricos en plantas suculentas y protocolos de análisis citogenéticos ya establecidos por los autores. La progenie mostró expresividad intermedia en la mayoría de las características vegetativas, excepto en el color de las flores (híbrido = A. jacksonii), así como para el número de hijuelos, número y área de las manchas foliares, variables en las cuales el híbrido superó la expresión de ambos parentales. En células meristemáticas subapicales se observaron cariotipos bimodales 2n=2x=14=8L+6S=2L(sm)+6L(st)+6S(sm) en A. vera, 2n=4x=28=16L+12S=3L(sm) +13L(st)+3S(m)+9S(sm) en A. jacksonii y 2n=3x=21=12L+9S=3L(sm)+9L(st)+1S(m)+8S(sm) en el híbrido. Se determinaron anormalidades en más del 50% de los meiocitos de la progenie, siendo las aberraciones meióticas más frecuentes univalentes y adherencia cromosómica en profase I, puentes dicéntricos acompañados o no con fragmentos acéntricos en anafase y telofase I y II, así como una, dos o tres microsporas adicionales. Después de la floración, no se observaron frutos ni semillas en los tres genotipos evaluados. Aunque fue evidente la superioridad agronómica del parental A. vera, la exuberancia de los atributos vegetativos del híbrido artificial le confieren un considerable valor ornamental

Durabilidad de la Capacidad Germinativa del Polen en Aloe Vera (L.) Burm. f. y A. Saponaria Haw.

The objective of this work was to evaluate the germinative response of the pollen grains (PG) from Aloe vera and A. saponaria, to different times after anthesis (0, 1, 2, 4, 8, 12, 24, 48, 72, 96, 120, and 144 h). PG on agar (4 g.l-1) and sucrose (0.06 mol.l-1) means were cultivated, to determine germination percentage and the time until the germination reached 1 % at least. A sample of pollen collected at anthesis was cultivated in vitro. After 60 min, pollen tubes from A. vera reached a length of 106.7±24.8 μm compared with a length of 165.6±22.5 μm from A. saponaria. Initial germinative capacity of the PG (51 % in A. vera; 45 % in A. saponaria) diminished, and germination time until pollen tubes emission (11 min in A. vera; 14 min in A. saporaria) increased with time of storage in laboratory conditions. A. saponaria pollen was more sensitive to the aging effects, being germination inhibited ( 0 %) at 72-96 h; while in A. vera, this germination inability was observed at 120-144 h. 57 min and 27 min were the maximum times until the germination of the GP stored during 120 h and 72 h in A. vera y A. saponaria, respectively. Low durability of the pollen germinative capacity in both species, suggests that the treatments for mutagenesis of these reproductive cells, may be carried out during the first 24 hours after anthesis.El objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta germinativa de los granos de polen (GP) de Aloe vera y A. saponaria a diferentes tiempos después de la antesis (0, 1, 2, 4, 8, 12, 24, 48, 72, 96, 120 y 144 h). Se cultivaron GP sobre medios a base de agar (4 g.l-1) y sacarosa (0,06 mol.l-1), para determinar el porcentaje de germinación y el tiempo hasta alcanzar al menos el 1 % de germinación. Una muestra de polen colectada en antesis, fue cultivada durante 60 min y se observaron tubos polínicos de 106,7±24,8 μm en A. vera y 165,6±22,5 μm en A. saponaria. Los GP disminuyeron su capacidad de germinación inicial (51 % en A. vera; 45 % en A. saponaria) y aumentaron el tiempo hasta la emisión de sus tubos polínicos (11 min en A. vera; 14 min en A. saponaria), a medida que transcurrían las horas de almacenamiento bajo condiciones de laboratorio. El polen de A. saponaria resultó más sensible a los efectos del envejecimiento, inhibiéndose su germinación (0 %) entre 72 y 96 h; mientras que en A. vera, esta incapacidad de germinación se observó entre 120 y 144 h. El tiempo máximo hasta germinación de los GP fue de 27 min (120 h) en A. vera y 57 min (72 h) en A. saponaria. La escasa durabilidad de la capacidad germinativa del polen de ambas especies, sugiere que para la mutagénesis de estas células reproductivas, se realicen los tratamientos durante las primeras 24 h después de la antesis