Détermination de l'âge par analyse d'images assistée par ordinateur des otolithes des poissons plats Citharus linguatula et Dicologoglossa cuneata de la côte atlantique du Maroc

Deux poissons appartenant au groupe des Pleuronectiformes (Heterosomata), CitharuB linguatula Linné 1758 (Citharidae) etDicologoglossa cuneata Moreau 1881 (Soleidae) étaient échantillonnées de février 1988 à mai 1989 sur le littoral atlantique marocain (Casablanca). L'âge des deux espèces était détenniné par la méthode d'analyse d'images des otolithes sagittae sur ordinateur. Utilisant ces données sur l'âge, les relations entre âgelongueur et âge-poids étaient détenninées. Enfin, l'étude des anneaux des otolithes nous a pennis d'établir les modèles de la croissance pour chaque espèce.Age determination by computer-image analysis of otolith for the tlat fishes Citharus linguatula and Dicologoglossa cuneata from the atlantic coast of MoroccoTwo fishes belonging to the group Pleuronectiform (Heterosomata), namely the spotted flounder (Citharus linguatula Linnaeus 1758, Citharidae) and the wedge sole (Dicologoglossa cuneata Moreau 1881, Soleidae) were sampled from February 1988 to May 1989 off the atlantic coast of morocco (Casablanca), Age of the two species was detenninated by image analysis of otolith sagittae on computer. Using these data on age, the relationships between a age-length and age-weigth were detenninated. Finaly, studies of otolith's rings, enabled us to establish a growht model for each species

La recherche scientifique face à la pêche artisanale = Research and small-scale fisheries

This paper provides an overview of the biological, technical and socio-economical aspects of the small-scale fisheries of Morocco, which is a highly diversified sector. The results of the survey carried out in 1985 are analysed with a multivariate statistical method. The general aspects of the fisheries in the Atlantic and Mediterranean Sea show regional and local differences which are linked with the distribution of the resources and the availability of infrastructures and services. These are more favourable in the south of the Atlantic zone. (Résumé d'auteur