Brève histoire des Juifs en Roumanie

Cet article introductif au dossier ne prétend pas à l’exhaustivité et se contente de présenter brièvement cinq siècles de l’histoire des Juifs dans les divers territoires qui ont constitué la Roumanie. Les dates clés sont 1866, année où s’installe un nouveau régime, 1919 ou l’après Grande Guerre qui voit se former une Grande Roumanie (où les Juifs ont constitué du point de vue démographique la troisième communauté juive en Europe et la quatrième au monde), 1939-1944 ou les années tragiques de la Shoah, enfin la longue période de la seconde moitié du xxe siècle durant laquelle s’installe un régime communiste après quelques années de « transition ».Ce sont de longs siècles d’une histoire tourmentée. Durant les xixe et xxe siècles, les Juifs de Roumanie ont subi un antisémitisme ambiant de la part d’une partie de la population, qui les a longtemps considérés comme des étrangers, mais ils ont connu aussi un processus d’intégration contrarié par les mouvements d’extrême droite dans l’entre-deux-guerres. Frappés par une législation discriminatoire et meurtrière, ayant subi des massacres systématiques pendant la Seconde Guerre mondiale, les Juifs survivants, marginalisés et discriminés pendant la période communiste, émigrent massivement vers l’État d’Israël.This introductory article does not intend to treat the subject exhaustively, but to briefly present five centuries of Jewish history in the lands that form today’s Romania. The key dates are 1866, the year of a new regime, 1919 or after the Great War that witnessed the unification of Romania (where the Jews were the 3th jewish community in Europe and the 4th in the world), 1939-1944 or the tragic years of the Shoah and finally, the long period of the second half of the 20th century with the establishment of the communist regime.These are a few centuries of a tormented history. During the 19th and the 20th centuries, the Jews in Romania suffered from the anti-Semitism reigning among a great part of the population that for a long time saw them as foreigners ; or worse still, from a discriminatory and murderous legislation during the Second World War as well as during the communist period. The surviving Jews emigrated to Eretz Israel

Les combats d’Alexandre Safran avant son expulsion de Roumanie

Le grand rabbin Alexandre Safran reste une grande figure du judaïsme en général et du judaïsme roumain plus particulièrement. L’article propose une biographie durant les années passées dans son pays natal alors que le très jeune grand rabbin de Roumanie doit se dépenser sans compter pour sauver et soutenir sa communauté en grande détresse.Après avoir rappelé ses années d’enfance et d’études en Autriche, l’auteur donne un aperçu de ses engagements en présentant ses nombreux articles de presse. Puis il s’étend longuement sur les multiples démarches du grand rabbin pour limiter, autant qu’il le peut, les ravages de la Shoah. La guerre terminée, les tourments ne disparaissent pas : le régime communiste manifeste une grande hostilité envers les Juifs, surtout envers ceux qui sont sionistes. En décembre 1947, Alexandre Safran, avec sa famille, est chassé de son pays et il devient grand rabbin de Genève.The Grand Rabbi Alexandre Safran is a great personality of Judaism in general and of the Romanian Judaism in particular. The article offers a biography that covers the years spent in his home country where the very young Grand Rabbi must put all his energies into saving and supporting his community facing tremendous distress.After briefly speaking about his childhood period and his years of studies in Austria, the author outlines his commitments when he presents his numerous press articles. Then he studies at length the Grand Rabbi’s countless procedures that were meant to limit as much as it was possible the destruction caused by the Shoah. The torments do not end at the end of the war : the communist regime shows great hostility towards the Jews, especially towards the Zionists. In December 1947, Alexandre Safran and his family were driven out of the country and he became Grand rabbi of Geneva

Les Juifs de Roumanie pendant la Grande Guerre

Pour connaître le sort des Juifs de Roumanie dans la Grande Guerre, il faut évoquer les guerres balkaniques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Bien que la situation des Juifs se soit très légèrement améliorée, ces derniers restent des étrangers dans leur propre pays. Et pourtant, ils se battent courageusement au front pour défendre leur patrie. Les statistiques montrent qu’ils se sont sacrifiés comme les Roumains non juifs. Cela n’empêche pas qu’une discrimination les maintient toujours en suspicion mais, au lendemain de la guerre, ils obtiennent enfin l’entière égalité avec leurs concitoyens.To understand the fate of Romanian Jews in the Great War, a word needs to be said about the Balkan wars of the late XIXth and early XXth centuries. Although the condition of Jews had very slightly improved, they remained strangers in their own country. And yet, they fought courageously on the front to defend their homeland. Statistics show their sacrifice was equal to that of non-Jewish Romanians. But they were still viewed with suspicion and, in the aftermath of the war, they were finally granted full citizenship

Willy Bok, tel que je l’ai connu

J’ai fait la connaissance de Willy Bok à Paris, en 1979, et lors de cette première rencontre notre entretien concerna l’histoire des Juifs de l’Europe de l’Est. Dès le 24 juillet de la même année, je lui transmettais une liste d’articles et d’ouvrages sur les Juifs de Pologne susceptibles d’être utiles pour une bibliographie qu’il était en train de préparer. En même temps, faisant suite à sa demande, je lui proposais quelques sujets pour des conférences à donner dans le cadre de l’Institut Un..

Les combattants juifs roumains dans la Grande Guerre à travers les œuvres de Horia Carp et Liviu Rebreanu

À partir des histoires vraies, le journaliste et écrivain juif Horia Carp (1869-1943), décrit dans le recueil Du temps de l’oppression (1924), les injustices et les discriminations infligées aux combattants juifs dans l’armée roumaine, accusés en bloc d’être des espions et des déserteurs. Dans sa nouvelle Ițic Strul déserteur, Liviu Rebreanu (1885-1944), l’un des plus importants écrivains roumains du XXe siècle, présente à travers le suicide d’un soldat juif, victime de l’antisémitisme, le drame de l’allogène indésirable malgré sa loyauté.Based on true stories, the journalist and Jewish writer Horia Carp (1969-1943) described in the volume On the time of oppression (1924), the injustices and discriminations inflicted to the Jewish combatants, accused of being spies and deserters, in the Romanian army. In the short story “Ițic Strul, deserter” (1921), Liviu Rebreanu (1885-1944), one of the most important Romanian writers of the 20th century, presents the drama of a minority group, undesirable in spite of its loyalty, through the case story of the suicide of a Jewish soldier, victim of the Anti-Semitism

Les relations Israël-Diaspora à travers l'histoire

International audienc

Chief Rabbi Alexander Safran and Queen Mother Elena

International audienceThe paper outlines the decisive role played by Chief Rabbi Alexander Safran (1910– 2006) in Engineer Emil Simiu (Moshe Şmilovici)’s initiative to obtain the title of “Righteous among the Nations” for Queen Mother Elena (1896-1982). This initiative was launched on February 26, 1989, with a letter addressed by Emil Simiu to Alexander Safran, and ended up with the favorable decision of the Commission for the Designation of the Righteous among the Nations of Yad Vashem in Jerusalem (of which the late Ytzhak Artzi was a member), which was communicated on March 15, 1993, to Chief Rabbi Alexander Safran. It is published here, together with two letters written by Alexander Safran on February 13 and 17, 1992 (a copy of the French originals can be found in the Alexander Safran Archive in Geneva), which proved decisive for the Commission for the Designation of the Righteous among the Nations

Les combats du grand rabbin Alexandre Safran avant son expulsion de Roumanie

Autre titre de l'ouvrage : Permanences et ruptures dans l'histoire des Juifs de Roumanie (XIXe-XXe siècles) : Communications du Congrès International du Centre de Recherche "Juifs, Arméniens et chrétiens d'Orient"International audienc

Cartea Neagra: Le livre noir de la destruction des Juifs de Roumanie 1940-1944. Matatias Carp ; Ouvrage traduit du roumain, annoté et présenté par Alexandra Laignel-Lavastine.

Autres production

« A Brief History of the Jewish Community of Hârlau »

International audienc