Научное обоснование подходов к организации и проведению радиационного обследования реабилитированных радиационных объектов

The article is concerned with the scientific justification of approaches to the organization of the final radiation survey of facilities having radioactive contamination, after their rehabilitation. Scientific publications on the previous experience in rehabilitation of facilities contaminated with radionuclides, the organization and conducting a radiation survey before the start of the decontamination, during its implementation and after its completion were analyzed. The experience in the rehabilitation of the site for the temporary storage of spent fuel and radioactive waste in Andreeva Bay in the North-West region of Russia, the locations of peaceful nuclear explosions, experimental nuclear power plants, a radiochemical laboratory, and metallurgical plants, that do not belong to radiation facilities, has been studied. It has been established that, besides the surface contamination of the soil, areas of radioactive contamination on sites of decommissioned radiation facilities with significant depth up to 15 m along the profile are available. These local zones with depth soil contamination are persistent contaminants of the groundwater. The experience in the radiation survey of the peaceful nuclear explosions sites shows the removal of radionuclides from cavities, formed with the use of nuclear explosive technologies for peaceful purposes, on the earth’s surface. An optimized list of radionuclides to be monitored during the radiological survey of rehabilitated facilities was proposed based on the analysis of the composition of radionuclides detected at radiation sites subjected to decontamination. The optimized list includes 14 radionuclides with the half-lives of more than three years. Статья посвящена научному обоснованию подходов к организации заключительного радиационного обследования объектов, имеющих радиоактивное загрязнение, после их реабилитации. Выполнен анализ научных публикаций о предшествующем опыте реабилитации загрязненных радионуклидами объектов, организации и проведению радиационного обследования до начала дезактивации, в процессе ее выполнения и по завершении. Изучен опыт реабилитации пункта временного хранения отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов в губе Андреева в Северо-Западном регионе России, мест проведения мирных ядерных взрывов, экспериментальных ядерных энергетических установок, радиохимической лаборатории, металлургических заводов, не являющихся радиационными объектами. Установлено, что, кроме поверхностного загрязнения почвы, на площадках выводимых из эксплуатации радиационных объектов имеются участки радиоактивного загрязнения со значительным, до 15 м, заглублением по профилю. Указанные локальные участки с глубинным загрязнением грунта являются стойкими загрязнителями подземных вод. Опыт радиационного обследования мест проведения мирных ядерных взрывов свидетельствует о выносе радионуклидов из полостей, образованных с применением ядерных взрывных технологий в мирных целях, на земную поверхность. На основе анализа состава радионуклидов, выявленных на радиационных объектах, подвергшихся дезактивации, предложен оптимизированный перечень радионуклидов, подлежащих контролю при радиационном обследовании реабилитированных объектов. Оптимизированный перечень включает 14 радионуклидов с периодами полураспада более 3 лет.

К 90-летию со дня рождения доктора медицинских наук, профессора, заслуженного деятеля науки Российской Федерации П.В. Рамзаева

To commemorate the 90th anniversary of the birth of doctor of medical sciences, professor, honored worker of science of the Russian Federation P.V. Ramzaev.К 90-летию со дня рождения доктора медицинских наук, профессора, заслуженного деятеля науки Российской Федерации П.В. Рамзаева

Гигиеническая характеристика радиационной обстановки на акватории Ладожского озера при подъеме радиоактивно загрязненного опытового судна «Кит»

In 1991, a salvage operation of the waterlogged radioactive contaminated vessel in the water area of lake Ladoga was carried out. In 1953-1954, new radiological weapons or new radiological warfare agenst were tested on this vessel. By the beginning of works, the experimental vessel was on the ooze in the half-flooded condition at a depth of 4,5-6 meters. There were approximate 2000 m3 of contaminated water and silt, mixed with oil products inside the vessel. The aims of the study are to perform:1) the hygienic assessment of radiation situation on the place of the vessel berthing before, during and after ship salvaging; 2) the radiation risk assessment for the population of the region. The assessment of the radiological situation on the board and at the place of the vessel berthing was carried out on the base of dosimetric, spectrometric and radiochemistry surveys. The gamma ray exposure rate at a height of 1 m from the superstructures and main deck outer surfaces was on average 0,14 μSv/h andit did not exceeded 0,30 μSv/h. On the place of the vessel berthing, an increasing of concentrations of Sr-90, Cs-137, Pu-239,240 in samples of water, bottom sediments, and algae has been determined. Object posed no radiation hazard to the population of the region. However, some inhabitants, despite the ban, visited the vessel for recreation and fishing. Their potential exposure dose could reach 0,5 mSv/y. Ship salvaging included salvage pontoon launching, ship’s bottom isolation, liquid waste pumping from the vessel to the special tanker, ship raising and dockage, liquid waste remediation, discharge of remediated water in the water area of lake Ladoga, solidification of liquid waste remained in the vessel’s rooms. Liquid waste remediation and strict radiation control of each process prohibited significant hygienic degradation of the radiation situation in the water area of the lake Ladoga. An insignificant increasing of levels of radioactivity in water during the vessel salvaging was due to the mixing and raising of bottom sediments. For prevention of the environmental contamination by radionuclides and oil-products on the route of the vessel traffic, next protective measures were performed: 1) setting up in the floating dock special pallet wherein collected flowing out of the vessel liquid waste; 2) solidification of liquid waste remained in the vessel’s rooms; 3) partly isolation of the vessel hull.В 1991 г. на акватории Ладожского озера был осуществлен подъем полузатопленного радиоактивно загрязненного судна, на котором в 1953–1954 гг. производились испытания новых видов радиологического оружия или боевых радиоактивных веществ. К началу проведения работ по подъему опытовое судно находилось на грунте в полузатопленном состоянии на глубине 4,5–6 м. Внутренние помещения судна содержали около 2000 м3 загрязненной радионуклидами воды и ила, смешанных с нефтепродуктами. Целью работы является гигиеническая оценка радиационной обстановки, сложившейся в месте стоянки судна до начала, в период и после судоподъемных работ, а также оценка радиационных рисков для населения региона. Оценка радиационной обстановки на судне и в месте его длительной стоянки выполнена на основе дозиметрических, радиометрических, спектрометрических и радиохимических исследований. Установлено, что мощность экспозиционной дозы гамма-излучения на высоте 1 м от наружных поверхностей надстроек и верхней палубы судна в среднем составляла 0,14 мкЗв/ч и не превышала 0,30 мкЗв/ч. В месте стоянки судна выявлено повышение содержания стронция-90, цезия-137 и плутония-239, 240 в пробах воды, донных отложений и водорослей. Потенциальной радиационной опасности для населения региона данный объект не представлял. Однако некоторые лица из населения, несмотря на запрет, посещали судно для отдыха и рыбалки, и их потенциальная доза облучения могла достигать 0,5 мЗв/год. Судоподъемные работы включали: завод понтонов, герметизацию подводной части корпуса, откачку жидких радиоактивных отходов из судна в спецтанкеры, подъем судна и постановку его в транспортный плавучий док, очистку жидких радиоактивных отходов, сброс очищенных вод в акваторию Ладожского озера, отверждение оставшихся в помещениях судна жидких радиоактивных отходов. Проведенная очистка жидких радиоактивных отходов и тщательный радиационный контроль всех технологических процессов судоподъема не допустили гигиенически значимого ухудшения радиационной обстановки в бассейне Ладожского озера. Незначительное повышение уровня радиоактивности воды во время проведения работ по подъему судна было обусловлено, в основном, перемешиванием и подъемом донных отложений. Для предотвращения загрязнения радиоактивными веществами и нефтепродуктами объектов окружающей среды по маршруту транспортировки судна были выполнены следующие защитные мероприятия: 1) установка в плавдоке специального поддона, в который собирались вытекающие из судна жидкие радиоактивные отходы; 2) отверждение оставшихся в помещениях судна отходов; 3) частичная герметизация корпуса судна

От главного редактора

.

ОРГАНИЗАЦИЯ РАДИАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ НА ЭТАПАХ СТРОИТЕЛЬСТВА ОЛИМПИЙСКИХ ОБЪЕКТОВ В ГОРОДЕ-КУРОРТЕ СОЧИ

This paper presents data on the organization and results of the provision of the radiation safety in the period of preparation for the Winter Olympic and Paralympic games in Sochi, 2014. The following topics are overviewed in the paper: allocation of land plots for construction of the Olympic facilities; organization of the sanitary surveillance of the imported equipment, construction materials and designs for the construction of the Olympic facilities; putting the Olympic venues into operation. Dose rate of gamma radiation at all land plots, which were allocated for the construction of the Olympic facilities, conformed to the requirements of sanitary regulations. The average dose rate of gamma radiation was 0.11 μSv h-1 in the Coastal cluster and 0.14 μSv h-1 in the Mountain cluster. The radon fluence rate from the ground surface exceeded the prescribed limit of 80 mBq m-2 s-1 only at the land plot allocated for construction of the «House of receiving official delegations «Achipse» and the «House of receiving official delegations «Psekhako» in the Mountain cluster. The maximal value of 188 mBq m-2 s -1 was registered here. The buildings projects for this area included using radon protection measures, which were implemented during the construction.В работе представлены данные по организации и результатам обеспечения радиационной безопасности в период подготовки к зимним Олимпийским и Паралимпийским играм в Сочи-2014 при отводе земельных участков под строительство олимпийских объектов; организации санитарного надзора за ввозимым оборудованием, строительными материалами и конструкциями для строительства олимпийских объектов; вводе олимпийских объектов в эксплуатацию. По мощности дозы гамма-излучения все отведенные под строительство олимпийских объектов земельные участки соответствовали требованиям санитарных правил. Среднее значение мощности дозы гамма-излучения в Прибрежном кластере составило 0,11 мкЗв/ч, в Горном – 0,14 мкЗв/ч. Значения плотности потока радона с поверхности грунта только на одном участке, отведенном под строительство Дома приёма официальных гостей «Ачипсе» и Дома приёма официальных гостей «Псехако» в Горном кластере, превышали установленный норматив, составив 187,9 мБк/(м2.с), при нормативе 80 мБк/(м2.с). Для указанных зданий в проекте были предусмотрены, а при строительстве реализованы радонозащитные мероприятия. Удельная активность природных радионуклидов во всех исследованных пробах строительных материалов не превышала 370 Бк/кг, оборудование и конструкции для строительства, все сооружения и здания олимпийских объектов при вводе в эксплуатацию по радиологическим показателям соответствовали требованиям санитарных прави

ОБОСНОВАНИЕ РАДИОЛОГИЧЕСКИХ КРИТЕРИЕВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРРИТОРИЙ С ОСТАТОЧНЫМ РАДИОАКТИВНЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ НА ОСНОВЕ ДОЗОВОГО ПОДХОДА

The article presents a methodology for assessing the radiological criteria for the use of the territory (a land plot with buildings) with residual radioactive contamination from the so-called “green area”, i.e., complete release from radiation control until a number of restrictions are imposed on the use of the territory. In accordance with the further use of the territory, a range of scenarios and pathways for the exposure of the population was considered. A set of models and their parameters, corresponding to the number of the considered pathways of exposure, was defined. Assuming a uniform distribution of a radionuclide with a unit concentration in the source zone, the distribution of effective doses for the population living in the territory with the residual radioactive contamination for different irradiation scenarios was calculated by stochastic modeling, 95% of the quantile of which was attributed to the dose in the representatives of the critical population group. Next, the value of radiological criteria, depending on the implemented scenario, was determined as the ratio of the dose constraint EL = 0,3 mSv/yr and 95% quantile in the distribution of the effective dose from a unit contamination. The numerical values of radiological criteria for the presence of radionuclides in the soil are presented, both for the radiation scenarios that correspond to the permanent residence of the population in the contaminated territory and for recreational use. A further consideration is given to the so-called worker scenario, which corresponds to the limited time spent on the contaminated territory and the simultaneous effects of radionuclides contained both in the soil and in the construction of the buildings. A comparison of the results of the own calculations with the data of other authors was carried out.В статье представлена методология оценки радиологических критериев использования территории (земельный участок с находящимися на нем зданиями) с остаточным радиоактивным загрязнением от так называемой «зеленой площадки», т. е. полного освобождения от радиационного контроля, до введения ряда ограничений на использование территории. В соответствии с целями дальнейшего использования территории рассмотрен ряд сценариев и путей облучения населения. Определен набор моделей и их параметров, соответствующих количеству рассматриваемых путей облучения. Полагая равномерное распределение радионуклида с единичной концентрацией в зоне источника, методом стохастического моделирования рассчитывали распределение эффективных доз у населения, проживающего на территории с остаточным радиоактивным загрязнением для различных сценариев облучения, 95% квантиль которого приписывали дозе у представителей критической группы населения. После этого необходимое значение радиологического критерия в зависимости от реализуемого сценария определяли как отношение граничного значения годовой эффективной дозы EL = 0,3 мЗв и 95% квантиля в распределении эффективной дозы от единичного загрязнения. Представлены численные значения радиологических критериев при нахождении радионуклидов в почве как для сценариев облучения, соответствующих постоянному проживанию населения на загрязненной территории, так и при рекреационном ее использовании. Дополнительно рассмотрен так называемый производственный сценарий, соответствующий ограниченному времени пребывания на загрязненной территории и одновременному воздействию радионуклидов, содержащихся как в почве, так и в конструкциях зданий. Проведено сравнение результатов собственных расчетов с данными других авторов

О НОВЫХ КРИТЕРИЯХ ОТНЕСЕНИЯ ОТХОДОВ К РАДИОАКТИВНЫМ И ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ, ВНЕСЕННЫХ В ОСПОРБ-99/2010 И СПОРО-2002

A new criteria of the referring solid, liquid and gaseous waste to radioactive categories are analyzed, which  were  approved  by  Russian  Federation  Government  Resolution  №  1069,  October  19,  2012.  Following amendments  introduced  in  BSRRSP-99/2010  (Supplement  №  1,  2013)  and  SRRWT-2002  (Supplements  № 2, 2013) are analyzed as well. Brief analysis is given of the difference of new criteria of the reference waste to radioactive categories in comparison with BSRRSP-99/2010.В статье анализируются новые критерии отнесения твердых, жидких и газообразных отходов к радиоактивным, утвержденные Постановлением Правительства Российской Федерации 19 октября2012 г. за № 1069, а также последовавшие за этим изменения в ОСПОРБ-99/2010 (дополнение № 1 от2013 г.) и СПОРО-2002 (дополнения № 2 от2013 г.). Приводится краткий анализ отличия новых критериев отнесения отходов к радиоактивным, по сравнению с ОСПОРБ-99/2010

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДАННЫХ ПЕРВИЧНОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ РАДИАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ В ЮГО-ВОСТОЧНЫХ РАЙОНАХ САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА АЭС «ФУКУСИМА-1»

The paper presents analysis of the primary survey data of the radiation situation in the South-Eastern Sakhalin region (Korsakov district and Kunashir and Shikotan islands) and preliminary assessment of the impact of releases from the Fukushima NPP accident in Japan on the radioactive contamination level of the area and the environment. Possible annual internal exposure doses of population of these territories are conservatively assessed on the basiс of the results of radiometric and gamma-spectrometric investigations of local foodstuffs samples.В работе представлен анализ данных первичного обследования радиационной обстановки в юго- восточной части Сахалинской области (в Корсаковском районе и на островах Кунашир и Шикотан) и предварительная оценка влияния на уровень радиоактивного загрязнения территории и объектов внешней среды выбросов в результате аварии на японской АЭС «Фукусима-1». По результатам радиометрического и гамма-спектрометрического исследования проб пищевых продуктов местного происхождения выполнена консервативная оценка возможных годовых доз внутреннего облучения населения этих территорий

ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИНИМАЛЬНО ЗНАЧИМОЙ АКТИВНОСТИ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ОБРАЩЕНИЯ С ЗАКРЫТЫМИ РАДИОНУКЛИДНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯ

The article focuses on the procedure for exemption of the sealed and unsealed radionuclide sources of gamma radiation from regulatory control. The contradictory nature of the existing set of exemption criteria has been noted, leading, in some cases, to paradoxical situations. It is shown that the exempt activity values determined in NRB-99/2009 and in the international basic safety standards of the IAEA are significantly overestimated (in comparison with the activity values of a point source creating the ambient dose equivalent rate of 1 μSv / h at a distance of 0.1 m) for a number of the most widely used gamma-emitting radionuclides, including 22Na, 54Mn, 75Se, 152Eu and 154Eu. It is proposed to revise the current values of exempt activity, bringing them in line with the dose rate criterion for the exempt of sealed radionuclide sources of gamma radiation, and to present them with one significant digit. The corrected values of exempt activity for  seven selected radionuclides are proposed for further use in the process of revision of the national radiation safety standards.В статье рассмотрено нормативное обеспечение процедуры освобождения обращения с радионуклидными источниками ионизирующего излучения от контроля. Отмечена противоречивость существующего набора действующих критериев освобождения, приводящая в ряде случаев к парадоксальным ситуациям. Показано, что значения минимально-значимой активности, определенные в НРБ-99/2009 и в международных основных нормах безопасности МАГАТЭ, существенно завышены (по сравнению с активностью точечного источника, создающей мощность амбиентного эквивалента дозы 1 мкЗв/ч на расстоянии 0,1 м) для целого ряда наиболее широко используемых гамма-излучающих радионуклидов, в том числе для 22Na, 54Mn, 75Se, 152Eu и 154Eu. Предлагается пересмотреть действующие значения минимально значимой активности, приведя их в соответствие с критерием освобождения закрытых радионуклидных источников гамма-излучения по мощности дозы, и представить их с одной значащей цифрой. Предложены скорректированные значения минимально значимой активности семи радионуклидов для использования при переработке норм радиационной безопасности