Einfluss des eingeatmeten Staubes, bei Verarbeitung des Eisen, auf die interstizialmuskulatur der isolierten Froschzunge

Na model-sistemu izoliranih pluća ispitivan je toksični utjecaj prašine koja se stvara pri obradi željeza. Osim ispitivanja suspenzije ukupne prašine, ispitivano je osam kemijski čistih, topljivih komponenata prašine aplicirane na alveolarnu i pleuralnu stranu. Pluća su ravnomjerno koaksijalna stimulirana a bio je ispitivan uzajamni utjecaj stimulacije i efekti supstanca. Prašina i posebno topljivi ioni metala, koji u obliku oksida dolaze kao njene glavne komponente, aplicirani na pleuralnu stranu dovode do spazma glatke muskulature izoliranih pluća i povećanja izazvanih kontrakcija. Ukoliko se spomenute supstance apliciraju na alveolarnu stranu, kako pri obavljanju posla obično dolazi u kontakt sa sluznicom, prašina iz krečane izaziva jak spazam a prašina iz koksare relaksaciju pluća. Od osam ispitivanih komponenata željezo i nikal redovito dovode do spazma a magnezij i mangan do relaksacije kada dođu u kontakt s alveolama pluća. Pri prosuđivanju djelovanja raznih prašina treba voditi računa ne samo o njihovom djelovanju kao faktoru pneumokonioza nego i o njihovom akutnom farmakološkom efektu.Die toxische Wirkung des Staubes, der sich während der Eisenverarbeitung bildet, wurde an isolierter Lunge die als Modell-System diente untersucht. Neben der Untersuchung der gesamten Staubsuspension, wurden auch einige (8) an die alveolare und pleurale Seite applizierte chemisch-reine Staubkomponenten untersucht. Die Lunge wurde gleichmässig koaxial stimuliert und der Einfluss der Stimulation und der Substanzeffekte geprüft. Der Staub und besonders seine Hauptkomponenten die, an pleuraler Seite appliziert wurden, führten einerseits zum Spasmus der glatten Muskulatur der isolierten Lunge und andererseits zur Vergrösserung der herbeigeführten Kontraktionen. Wenn die genannten Substanzen an die alveolare Seite appliziert wurden, rufte der Staub der Kalkgrube (Kreöana) einen starken Spasmus hervor, weil der Staub aus der »Kokerei« (Koksara) eine Relaxation der Lunge herbei führte. Von acht geprüften Komponenten Eisen und Nickel führen, in der Regel, zum Spasmus, und Magnesium und Mangan zur Relaxation wenn sie mit den Lungenalveolen in Kontakt kommen. Bei der Beurteilung der Wirkung verschiedener Staube muss man nicht nur von ihrer Wirkung als Faktor der Pneumokoniose Rechnung führen, sondern auch von ihren akuten pharmakologischen Effekt

The toxicity of isoproterenol to myocardial tissue in experimental conditions

Ispitivan je utjecaj jednokratne aplikacije izoproterenola (ISP) na ukupnu aktivnost i izoenzimsku sliku kreatin kinaze (CK) i laktat dehidrogenaze (LDH) u serumu štakora te korelacija tih promjena sa patohistološkim promjenama u tkivu miokarda. lzoproterenol, apliciran u dozi od 25 mg/100 g tjelesne mase, uzrokovao je statistički značajan porast ukupne aktivnosti CK i LOH u serumu te aktivnosti kardiospecifičnih izoenzima CK-MB, LDH-1 i LDH-2 u vremenu od šest sati nakon aplikacije izoproterenola. Također je nađena izomorfna izoenzimska slika LDH što govori u prilog nastanka kardiogenog šoka. Uz navedene opisane promjene nađen je i porast aktivnosti izoenzima CK-MM i LDH-5, a što se znade tumačiti kao sekundarna pojava kardiogenog šoka i posljedičnog oštećenja tkiva sa anaerobnim tipom metabolizma, kao što je jetra. Prethodni nalazi potvrđeni su patohistološkom analizom tkiva miokarda gdje je nađena koagulacijska nekroza sa miocitolizom te undulacije mišićnih stanica srca kao znaka kardiogenog šoka.The effect of toxic doses of isoproterenol (ISP) on total activities and isoenzyme patterns of creatine kinase (CK) and lactate dehydrogenase (LOH) in rat sera was investigated and correlated with histopathological changes in the myocardial tissue. A single dose of 25 mg ISP per 100 g body weight caused a statistically important elevation of CK and LOH total activities and of the activities of cardiospecific isoenzymes CK-MB, LOH-1 and LOH-2 six hours after intraperitoneal administration. The isomorphic LOH isoenzyme pattern, which was also observed, was taken to be a proof of the ISP-induced cardiogenic shock. The increase in the activity of CK-MM and LOH-5 isoenzymes could be explained as a secondary consequence of cardiogenic shock and of the consecutive damage of the tissue with anaerobic metabolism such as liver. The findings were confirmed by a histopathological analysis showing the development of coagulative necrosis and myocytolysis as well as undulations of heart muscle cells as a sign of cardiogenic shock

Spastic effect of barite dust on smooth lung muscles in vitro

lspitan je spastički uticaj prašine rude barita, čisti barium sulfat i joni bariuma na glatku muskulaturu pluća na model-sistemu izoliranih pluća. Ispitivane supstance aplicirane su na pleuralnu i alveolarnu stranu. Transmuralnom stimulacijom pluća konstantnim električnim stimulima, sitna prašina rude barila, čistog barium sulfata i otopina BaCl2 aplicirane na pleuralnu stranu, redovno dovode do spastičkih reakcija. Ukoliko se suspenzija, odnosno otopina ovih supstanci aplicira na alveolarnu stranu, u manjem broju eksperimenata može se takođe registrovati spastički efekat.Spastic effect of barite, barium sulphate and barium ions dust on smooth muscles of isolated frog\u27s lungs was studied after pleural and alveolar application. It was found that transmural electrical stimulation of the lungs following pleural application of the above substances regularly causes increased tonus and induces contractions. After alveolar application of the suspension of these substances the spastic reaction was recorded in about 1 out of 5 experiments

Causes of chronic obstructive bronchitis in ferrous metallurgy workmen

U okviru jedne epidemiološke studije o kroničnoj respiratornoj bolesti pluća u industrijskoj populaciji posebno je analiziran odnos prašine koja se oslobađa pri preradi željeza i pojave kroničnog opstruktivnog bronhitisa. Analiza je provedena u 400 osoba koje su radile i živjele u različitim uvjetima ekspozicije aerozagađenjima. Eksperimenti su također vršeni i na 40 pokusnih žaba (Rana ridibunda). Posebnim upitnikom (Medical Research Council - MRC) dobiveni su podaci o respiratornim simptomima, a spirografijom podaci o ventilacijskoj funkciji pluća. Također su utvrđeni, sadržaj plinova (O2 i CO2) u arterijskoj krvi, prisutnost alergijskih pojava, podaci o navici pušenja i posljedice na pulmonalnom i kardiovaskularnom sistemu. Utvrđena je stopa prevalencije oboljevanja od kroničnog opstruktivnog bronhitisa u grupama od 8 do 22,5%, kao i zajednička stopa od 15,2%. Viša stopa oboljevanja bila je u čeličani (19,5%), naročito u pogonu visokih peći s aglomeracijom (30%). Utvrđena viša stopa kroničnog opstruktivnog bronhitisa u radnika željezare koji stanuju u Zenici pokazuje jasnu vezu sa zagađenjem atmosfere na radnom mjestu kao glavnim etiološkim faktorom. Stopa oboljevanja u Zeničana koji ne rade u industrijskim pogonima, a stanuju u zonama s aerozagađenjem, skoro je tri puta manja od stope oboljevanja u Zeničana koji rade u industrijskim pogonima željezare. Kronični opstruktivni bronhitis je češći kod nepušača (64,5%) nego kod pušača (35,5%) koji žive u gradu i rade u željezari. Postotak alergijskih pojava kod kroničnog opstruktivnog bronhitisa je malen (4,4%) iako postoji znatno prisustvo alergena. Od osam ispitivanih iona metala koji su komponente prašine, željezo i nikal dovode do spazma a magnezij i mangan do relaksacije kad dođu u kontakt s alveolama pluća. Prašina in toto ima manji akutni spastički utjecaj nego ioni metala koji čine njene glavne komponente. U 15,2% slučajeva ustanovljeno je smanjenje ventilacijske funkcije pluća. Najviše osoba sačinjava grupu s lakšim smanjenjem dišnog volumena pluća (7 5,5%). Trajanje forsirane ekspiracije iznad traheje u značajnoj je korelaciji sa spirometrijskim parametrom MEVS u prvoj sekundi. Nađene su značajne razlike u nalazima krvnih plinova u odnosu na stupanj smanjenja ventilacijske funkcije pluća. Radiografski su utvrđene lakše difuzne retikulo-nodozne promjene na plućima kod 57,3% osoba. Razlika među grupama je 30,1%. Elektrokardiografski je ustanovljeno skretanje električne osi udesno kod 44,2% i opterećenje desnog srca u 19,6% sa simptomima kroničnog opstruktivnog bronhitisa.Within the scope of an epidemiological study on chronic respiratory disease of the lungs in an industrial population, the authors analysed the relationship between the dust being liberated in the processing of iron and the occurrence of chronic obstructive bronchitis. The analysis was performed on 400 individuals working and living under different conditions of exposure to air pollution. Experiments were also carried out on 40 experimental frogs (Rana ridibunda). On the basis of a special questionnaire (Medical Research Council - MRC) were obtained data on respiratory symptoms, whilst spirography yielded data on the ventilation function of the lungs. The authors likewise determined the content of gases (02 and C02) in arterial blood, the presence of allergic phenomena, data on the smoking habit and the consequence in the pulmonary and cardiovascular systems. Established was also the rate of incidence of chronic obstructive bronchitis in groups from 8 to 22,5%, as well as the common rate of 15,2%. A higher rate of incidence was found to be present in the steel works (19,5%), notably in the plant of high furnaces with agglomeration (.30%). The established higher incidence of chronic obstructive bronchitis in workmen of the Ironworks living in Zenica demonstrates a clear connection with air pollution at the working post as the principal aetiologic factor. The rate of incidence of the disease under discussion with the people of Zenica who are not employed in the industrial plants but reside in air-polluted settlements is wel-nigh one-third of the incidence of the disease occuring in the inhabitants of Zenica working in the industrial plants of the Ironworks. Chronic obstructive bronchitis is more frequent in nonsmokers (64,5%) than in smokers (35,5%) who live in the town and work in the Ironworks. The percentage of allergic phenomena in chronic obstructive bronchitis is small (4,4%), and that in spite of considerable presence the smooth musculature of the bronchioli and alveoli and to consecutive laboured spastic breathing. Of the eight investigated metal ions being the constituents of the dust, iron and nickel lead to spasm and magnesium and manganese to relaxation when coming in contact with the lung alveoli. The dust in toto exercises a lesser acute spastic influence than the metal ions constituting its main components. In 15,2% of cases the authors established a reduced ventilation function of the lungs. The majority of individulas make up the group with moderate reduction of pulmonary respiratory capacity (75,5%). The duration of forced expiration above the trachea is in significant correlation with the spirometric MEVS parameter in the first second. The authors also revealed significant differences in the findings of blood gases in relation to degree of reduction of the ventilation function of the lungs. Radiographically were established slight diffuse reticulo-nodose changes in the lungs of 57,3% of persons. The difference between the groups amounts to 30,1%. Electrocardiographically there was established a shifting of the electric axis to the right in 44,2%, and straining of the right heart in 19,6% of persons with symptoms of chronic obstructive bronchitis

Einfluss des eingeatmeten Staubes, bei Verarbeitung des Eisen, auf die interstizialmuskulatur der isolierten Froschzunge

Na model-sistemu izoliranih pluća ispitivan je toksični utjecaj prašine koja se stvara pri obradi željeza. Osim ispitivanja suspenzije ukupne prašine, ispitivano je osam kemijski čistih, topljivih komponenata prašine aplicirane na alveolarnu i pleuralnu stranu. Pluća su ravnomjerno koaksijalna stimulirana a bio je ispitivan uzajamni utjecaj stimulacije i efekti supstanca. Prašina i posebno topljivi ioni metala, koji u obliku oksida dolaze kao njene glavne komponente, aplicirani na pleuralnu stranu dovode do spazma glatke muskulature izoliranih pluća i povećanja izazvanih kontrakcija. Ukoliko se spomenute supstance apliciraju na alveolarnu stranu, kako pri obavljanju posla obično dolazi u kontakt sa sluznicom, prašina iz krečane izaziva jak spazam a prašina iz koksare relaksaciju pluća. Od osam ispitivanih komponenata željezo i nikal redovito dovode do spazma a magnezij i mangan do relaksacije kada dođu u kontakt s alveolama pluća. Pri prosuđivanju djelovanja raznih prašina treba voditi računa ne samo o njihovom djelovanju kao faktoru pneumokonioza nego i o njihovom akutnom farmakološkom efektu.Die toxische Wirkung des Staubes, der sich während der Eisenverarbeitung bildet, wurde an isolierter Lunge die als Modell-System diente untersucht. Neben der Untersuchung der gesamten Staubsuspension, wurden auch einige (8) an die alveolare und pleurale Seite applizierte chemisch-reine Staubkomponenten untersucht. Die Lunge wurde gleichmässig koaxial stimuliert und der Einfluss der Stimulation und der Substanzeffekte geprüft. Der Staub und besonders seine Hauptkomponenten die, an pleuraler Seite appliziert wurden, führten einerseits zum Spasmus der glatten Muskulatur der isolierten Lunge und andererseits zur Vergrösserung der herbeigeführten Kontraktionen. Wenn die genannten Substanzen an die alveolare Seite appliziert wurden, rufte der Staub der Kalkgrube (Kreöana) einen starken Spasmus hervor, weil der Staub aus der »Kokerei« (Koksara) eine Relaxation der Lunge herbei führte. Von acht geprüften Komponenten Eisen und Nickel führen, in der Regel, zum Spasmus, und Magnesium und Mangan zur Relaxation wenn sie mit den Lungenalveolen in Kontakt kommen. Bei der Beurteilung der Wirkung verschiedener Staube muss man nicht nur von ihrer Wirkung als Faktor der Pneumokoniose Rechnung führen, sondern auch von ihren akuten pharmakologischen Effekt