Characterisation and compensation of machine vibrations with non-linear methods

In the field of precision turning, vibration problems may occur which cannot be evaluated using compensation methods based on standard algorithms. This paper gives an overview of the requirements of non-linear algorithms for a use in the field of precision engineering. Examples are given for the analysis of machine vibrations and an active compensation of the dynamic displacement between workpiece and tool in turning process will be demonstrated. The realisation of non-linear algorithms in real-time applications using a standard PC or DSP is discussed

Hochpräzise Kantendetektion mit Bildverarbeitung

Um einen flexiblen, Einsatz von Dreh- und Fräswerkzeugen in hochpräzisen spanabhebenden Bearbeitungsmaschinen zu ermöglichen, ist es notwendig, die Werkzeugkontur hochgenau zu erfassen. Dadurch kann sowohl die exakte Position des Werkzeugs bestimmt werden, als auch Verschleiß oder Bruch des Werkzeugs detektiert werden. Diese Anforderungen lassen sich nur durch eine spezielle Bildverarbeitungslösung erfüllen, die durch die Ausnutzung neuer Algorithmen und einen geeigneten Einsatz von leistungsfähiger Hardware eine präzise Analyse des aktuellen Werkzeugverhaltens erlaubt. Anhand eines konkreten Beispiels soll hier gezeigt werden, wie der Einsatz solcher neuen Technologien helfen kann, neue Wege hin zu flexiblen und zuverlässigen Fertigungsmaschinen zu beschreiten