Enlightenment in the Name of Chinggis Khan: The Founding of the Eastern Mongolian Publishing House in Mukden 1926/27

This paper is devoted to one of the first commercial Mongolian publishing houses in Republican China, which was founded in Mukden in 1926/27 and existed until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. With its broad spectrum of publications, which included a textbook for primary education, translations and advices for self-improvement, its educational approach differed from earlier Mongolian publishing activities. Its founders saw themselves on a mission for education and aimed to spread knowledge relevant for Mongols in a globally connected world by making Mongolian language print material easier accessible to a wider public. The paper argues that the founders of the publishing house were fueled by ideas of social Darwinism and saw competition not only on a global scale but also within the Chinese Republic. For this reason, their publishing project was meant to strengthen Mongols as a distinct, unitary group within the multinational Chinese Republic. At the same time, they raised their own profile as cultural translators and presented themselves as a scholarly elite. The Mukden publishers tried to set themselves apart from the institutions, which had dominated the field of Mongolian book production so far, but made reference to familiar concepts of sponsoring in order to strengthen their arguments for commercial publishing

Negotiating Modalities of Succession: The Interplay between Different Legal Spheres in Eighteenth-Century Mongolia

For 18th century Mongols living under Qing rule, the imperial state was not the only source of law. Among the rules acknowledged to have binding character were Buddhist legal traditions, customary legal practices as well as rights and duties emanating from dependencies and prerogatives. Yet, the existence of these different legal practices and codes raises many questions about the specific way these different realms of law were interwoven, how Mongols used them and how they could be acting in different spheres of law at the same time. On the basis of archival material, this paper discusses how in the 18th century people switched between different regulatory orders, but also demonstrates that since legal disputes often-maybe even regularly-occurred in more than one legal realm at the same time, it is not always possible to determine where the one sphere began and the other ended. To address complexity of this legal environment, this paper draws on theoretical approaches from legal anthropology, especially research on legal pluralism. I begin with some general remarks on the legal situation in Qing-dynasty Mongolia and the relationship between the law of the Qing state, Buddhist law and local legal conditions. Then, I address two legal cases from the late 18th century that will illustrate how individual litigants and courts chose between different fields of legal reasoning. I argue that the wide spectrum of legal actors within this complex legal environment both enabled and compelled people to switch between different spheres of law

‘When the Foreign Enemy Becomes a Dear Friend’: Reflections on the Mission of Boro Balγasu in the Works of Kesigbatu (1849-1917)

The paper situates itself within the context of entangled histories and establishes a link between the well-known Ordos poet and historian Kesigbatu and the missionaries of the Congregation of Scheut. There is evidence that Kesigbatu was in contact with the missionaries not only because of the proximity between the Boro Balγasu mission and his native region, but also as part of his profession as a judge. Moreover, he was helpful in providing members of the congregation access to rare Mongolian manuscripts. It is little known that several of Kesigbatu’s poems are explicitly devoted to the Scheut mission at Boro Balγasu. These poems fall into two categories as they either include serious allegations or lavish praise. The paper traces the intersections between Kesigbatu’s biography and the Congregation of Scheut and analyses how the missionaries were perceived by a Mongolian contemporary

From Personal Network to Institution Building: The Lifanyuan and the Formalization of Manchu-Mongol Relations

The Qing emperors, who ruled over China from 1644-1911, managed to bring large parts of Inner Asia under their control and extended the territory of China to an unprecedented degree. This paper maintains that the political technique of patronage with its formalized language, its emphasis on gift exchange and expressions of courtesy is a useful concept for explaining the integration of Inner Asian confederations into the empire. By re-interpreting the obligations of gift exchange, the Qing transformed the network of personal relationships, which had to be reinforced and consolidated permanently into a system with clearly defined rules. In this process of formalization, the Lifanyuan, the Court for the Administration of the Outer Regions, played a key role. While in the early years of the dynasty, it was responsible for collecting and disseminating information concerning the various patronage relationships with Inner Asian leaders, over the course of the 17th and 18th centuries its efforts were directed at standardizing and streamlining the contacts between ethnic minorities and the state. Through the Lifanyuan, the rules and principles of patronage were maintained in a modified form even in the later part of the dynasty, when the Qing exercised control in the outer regions more directly. The paper provides an explanation for the longevity and cohesiveness of the multi-ethnic Qing empire. Based on recently published Manchu and Mongolian language archival material and the Maussian concept of gift exchange the study sheds new light on the changing self-conception of the Qing emperors