Les formations de remblaiement de la vallée de l'Élorn à Landerneau (Finistère)

At Landerneau, the upper reaches of the Elorn estuary are filled with manne, fluviatile and penglacial deposits. The sedimentary series thus identified, exceptional in western Brittany, starts at the Holocene and goes down to the Reuvenan, though with gaps. Two large-scale marine transgressions, having taken place in the Later Pliocene and Lower Pleistocene, have been recognized. In the Middle Pleistocene, after the middle terrace of the Elorn river had been formed, another marine transgression invaded the valley up to 23 meters high at least. At Landerneau the bedrock of the Elorn valley have only been slightly scoured again by fluviatile erosion during the Pleistocene, and this despite the scale of glacio-eustatic regressions. This may tend to show that the area has remained tectonically stable since the Pliocene.A Landerneau, le fond de l'estuaire de l'Elorn est remblayé par des dépôts marins, fluviatiles et périglaciaires. La série sédimentaire reconnue, exceptionnelle en Bretagne occidentale, débute au Reuverien et se poursuit jusqu'à l'Holocène avec évidemment des lacunes. Deux grandes trangressions marines ont été mises en évidence au Pliocène terminal et au Pléistocène inférieur. Au Pléistocène moyen, postérieurement à la formation de la terrasse moyenne de l'Elorn, une autre transgression marine a envahi la vallée jusqu'à 23 m d'altitude au minimum. Le fond de la vallée de l'Elorn n'a été que faiblement recreusé par l'érosion fluviatile au cours du Pléistocène, malgré l'ampleur des régressions glacio-eustatiques. Ceci semble montrer que la region est restée tectoniquement stable depuis le Pliocène.Hallegouet Bernard. Les formations de remblaiement de la vallée de l'Élorn à Landerneau (Finistère) . In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, vol. 19, n°4, 1982. pp. 167-178

Les industries des terrasses fluviatiles de l’estuaire de la Vilaine

Hallégouët Bernard, Molines Nathalie. Les industries des terrasses fluviatiles de l’estuaire de la Vilaine. In: Systèmes fluviaux, estuaires et implantations humaines de la Préhistoire aux Grandes Invasions. Actes du 124e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Milieu littoral et estuaires », Nantes, 1999. Paris : Editions du CTHS, 2001. pp. 201-204. (Actes du Congrès national des sociétés savantes. Commission de pré-et protohistoire, 124

Le haut cordon de galets pléistocène de Ruvein-en-Plovan (Finistère) et ses enseignements généraux

A revision has been made of this marine pebble ridge rising up to 14 m N G F, and known since 1948. It is shown from recent borings that a real continuity exists in the sediments between the top of the ridge and the base of the pebbles and associated sand below the present beach, without any intermediate gap. The interest of this site derives from the fact that such a vertical continuity is extremely unfrequent. In the Armorican Massif. An Eemian age, perhaps in an early stage, is at least possible, although not certain, for this ridge.Les auteurs ont repris l'étude de ce cordon marin qui s'eleve jusqu'à 14 m N G F, et qui est connu depuis 1948. Des forages récents montrent une réelle continuité dans les sédiments entre le sommet du cordon et la base des galets et sables associés sous la plage actuelle, sans aucune lacune intermédiaire. L'intérêt du site provient du fait qu'une telle continuité verticale est très rare dans le Massif Armoricain. Un âge eemien du cordon, peut-être en un stade ancien de cet interglaciaire, est à tout le moins possible, quoique non certain.Guilcher A., Hallegouet Bernard. Le haut cordon de galets pléistocène de Ruvein-en-Plovan (Finistère) et ses enseignements généraux. In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, vol. 18, n°2, 1981. pp. 75-82

Les oscillations climatiques entre 125 000 ans et le maximum glaciaire, d'après l'étude des formations marines, dunaires et périglaciaires de la côte des Abers (Finistère)

Close to the chops of the Channel, the « côte des Abers » presents several sites with a rather continue recording of sedimentary and climatic events from the Last Interglacial to the Glacial maximum Despite some break in the record and a great variety of deposits, this region allow to demonstrate that after the Eemian transgression s.s , the sea was twice transgressive on the N.W. littoral platform of Brittany, at a level higher in altitude than the present one These transgressive episodes are related with long interstadials and may be correlated with the Saint-Germain I and Saint-Germain II interstadials from La Grande Pile pollen record.A l'entrée de la Manche, sur la côte des Abers, les événements sédimentaires et climatiques qui se sont déroulés entre l'optimum thermique de l'interglaciaire éémien et le maximum du froid de la dernière glaciation, ont été enregistrés dans plusieurs sites. Malgré des lacunes et la grande variété de faciès des formations rencontrées, on peut établir que postérieurement à la transgression éémienne (s s.), la mer est revenue sur la plate-forme littorale du nord-ouest de la Bretagne et que par deux fois, elle a dépassé le niveau marin actuel. Ces épisodes transgressifs correspondent à des périodes interstadiaires importantes et seraient les équivalents des phases Saint-Germain I et Saint-Germain II de la sequence palynologique de La Grande Pile.Hallegouet Bernard, Van Vliet-Lanoë Brigitte. Les oscillations climatiques entre 125 000 ans et le maximum glaciaire, d'après l'étude des formations marines, dunaires et périglaciaires de la côte des Abers (Finistère) . In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, vol. 23, n°1-2, 1986. pp. 127-138

Ouvrages de protection et artificialisation de la ligne de rivage dans le pays Pagan (Finistère)

The northern coasts of Brittany are subject to marine erosion which is eroding periglacial “head” and silt and Flandrian sand dunes. In the Pagan Country, at the entrance of the Channel, the coastline has also been shortened by the construction of dykes barring some estuaries. Since the post-wae period, port developments, massive extraction of sediment from the foreshore, and installation of touristic infrastructures have induced additional erosion phenomena of the coastline. Local residents and administrative groups have responded with protection techniques which have sometimes worked very good, but very often they had negative effects.L’article, qui a pour thème le pays Pagan sur la côte nord du Finistère, expose les différentes méthodes utilisées par les hommes pour faire face à l’érosion, qu’elle soit le fait de la mer ou du vent. Comme en bien d’autres endroits, cette érosion est en partie une conséquence des formes d’utilisation du littoral et de l’avant-côte : dégradation des dunes par les touristes et recul du trait de côte du fait des extractions qui prirent une allure excessive avec le développement de la construction balnéaire.Yoni Catherine, Hallégouët Bernard, Bodéré Jean-Claude. Ouvrages de protection et artificialisation de la ligne de rivage dans le pays Pagan (Finistère) . In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°41-42, 1994. Défense des côtes ou protection de l'espace littoral, quelles perspectives ? Actes du colloque international (17-20 octobre 1991) pp. 116-124

La Bretagne armoricaine (France) revisitée. Nouveaux regards sur l'évolution des formes dans un massif ancien classique (The French armorican Britanny revisited. New insights on the geomorphological evolution of a classical old massif)

The Rennes school of geologists has recently addressed the significance of the present-day drainage networks by looking at the relief development on the Armorican Massif basement. It assumes that differential uplift is responsible for the morphological evolution of this structural unit during Quaternary times. By contrast the following paper recalls that the remnants of planation surfaces allow us to reconstruct a history which is not only controlled by the reactivation of inherited fault zones, and suggests that the geomorphological evolution of this massif cannot be restricted to a late rejuvenation of a multi- storeyed topography by trustai uplift.De leurs travaux récents, il ressort que les géologues rennais rejettent explicitement le témoignage des paléosurfaces, et, tirant argument de l 'encaissement du réseau hydrographique, ils proposent que le relief du Massif armoricain serait tout entier dépendant de la réactivation pleistocène d'un réseau de failles. Contrairement à l'hypothèse qu'un soulèvement différentiel quaternaire pourrait rendre compte de la géomorphologie de ce massif ancien, le présent article s 'attache à montrer que, par-delà cette « hypersensibilité » des formes en creux, la rémanence des aplanissements permet d'accorder à l'évolution des formes une profondeur historique que les nouvelles approches tendent à gommer.Hallégouët Bernard, Lageat Yannick, Sellier Dominique. La Bretagne armoricaine (France) revisitée. Nouveaux regards sur l'évolution des formes dans un massif ancien classique (The French armorican Britanny revisited. New insights on the geomorphological evolution of a classical old massif). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 85e année, 2008-2 ( juin). Paraglaciaire et changements climatiques. pp. 216-225

Contribution à l'étude morphodynamique de la plage des Grands Sables (île de Groix, Morbihan)

Audran Erwan, Hallegouet Bernard, Yoni Catherine. Contribution à l'étude morphodynamique de la plage des Grands Sables (île de Groix, Morbihan). In: Méditerranée, tome 93, 4-1999. Dynamiques naturelles et gestion des espaces littoraux, sous la direction de Serge Suanez, Mireille Provansal et Carole Bruzzi. p. 75

Les politiques de protection des espaces naturels littoraux en France, l'exemple de la Bretagne

The French coastal natural spaces, often subject to marine and eolian erosion, undergo besides strong anthropogenic pressure (urbanization, industrialization, public pressure and recreation developments). For about 10 years, with decentralization, many organisations, both public and private, and of varying competences, are acting together or independently for the protection of the environment. The division of power and the modest finances between these different actors has sometimes resulted in complex structures. The "Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres" and the "Conseils Généraux" of Breton "départements" are now the principal actors in the current politics of coastal protection. According to the feelings and departmental strategies, the coordination between the two kinds of organisations is more or less straight forward with regard to buying and rehabilitating threatened sites. Generally, the current managing of acquired sites, accompagnied by a technical aid and financial assistance of the department, is entrusted by the "communes" concerned. However, by the mere fact of their ressources or their very variable political orientations, the communes are not always ready to take on the task, particularly when they consider that they don't receive sufficient aid. An eventual disengagement of the communes could impose real problems. Brittany constitutes a significant example of contrasts generated by the different political trends of "Conseils Généraux" and the resultant consequences for the protection of coastal natural spaces.A l’échelle de la Bretagne des quatre départements, il est possible d’étudier la manière dont s’opère en France la gestion des espaces naturels littoraux. Si le Conservatoire du Littoral (exprimant la volonté de l’Etat) et les Conseils Généraux constituent le pôle principal d’une politique de gestion, la multiplicité des communes, cadre de l’action sur le terrain, rend très compliquée et très hétérogène l’efficacité de cette politique. C’est à l’exposé de ces difficultés que s’attache cet article.Meur-Férec Catherine, Hallégouët Bernard, Bodéré Jean-Claude. Les politiques de protection des espaces naturels littoraux en France, l'exemple de la Bretagne. In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°41-42, 1994. Défense des côtes ou protection de l'espace littoral, quelles perspectives ? Actes du colloque international (17-20 octobre 1991) pp. 322-333

Bilan des expériences de protection souple des littoraux meubles dans le massif armoricain

New materials are being introduced for erosional defense in unconsolidated coasts. Some experiments have been shown to be successful, whilst others, resulting from errors in the choice of material or in location of the work, have failed. Lessons can be drawn from those experiments. Some new products could equally be researched and tested in the coastal environment. In this way, it will be possible to improve certain techniques and to develop new processes, with the intention of escaping the chain that leads to concretion and systematic hardening of unconsolidated coasts.Des matériaux nouveaux sont actuellement utilisés dans les ouvrages de défense de littoraux meubles contre l'érosion. Quelques expériences se sont révélées concluantes, tandis que d'autres, du fait d'erreurs dans le choix des fournitures ou dans la disposition des ouvrages, ont échoué. Des enseignements devront en être tirés, afin d'améliorer certaines techniques et de développer de nouveaux procédés.Hallégouët Bernard, Bodéré Jean-Claude, Meur-Férec Catherine. Bilan des expériences de protection souple des littoraux meubles dans le massif armoricain. In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°41-42, 1994. Défense des côtes ou protection de l'espace littoral, quelles perspectives ? Actes du colloque international (17-20 octobre 1991) pp. 171-178