"Literatur, das sind wir und unsere Feinde" - Vier Variationen über einen Satz von Heine

Harth Dietrich. “Literatur, das sind wir und unsere Feinde”. Vier Variationen über einen Satz von Heine. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 34, 1998/1. Heinrich Heine. pp. 67-82

Verlegenheit (1883)

Arthur Hervey Verlegenheit (1883) text by Heinrich Heine, Poem 16 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Sonnenuntergang (Sunset) (2004)

Leslie Crabtree Sonnenuntergang (Sunset) (2004) text by Heinrich Heine, poem 3 of Die Nordsee (Buch der Lieder

Le Cavalier (190-?)

Marcel Bertrand Le Cavalier (190-?) text by Heinrich Heine, Poem 58 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Ahava vesin’a (1998)

Shimon Cohen Ahava vesin’a (1998) text by Heinrich Heine, Poem 47 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Treue (1948-75)

Andre Asriel Treue (1948-75) text by Heinrich Heine, Poem 52 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Прощение [Proshchenie] (1958)

Edison Denisov Proshchenie (1958) text by Heinrich Heine, Poem 17 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Meerfahrt (1886)

Johannes Brahms Meerfahrt (1886) text by Heinrich Heine, Poem 42 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Erklärung (Declaration) (2005)

Willis Bridegam Erklärung (Declaration) (2005) text by Heinrich Heine, poem 6 of Die Nordsee (Buch der Lieder

Ach wenn ich (1947)

Korstiaan Stougie Ach wenn ich (1947) text by Heinrich Heine, Poem 34 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder