Os fundamentos geográficos da política externa

Foreign policy is linked to the vital space of the State, wherein it has developed; the first duty of the State being its maintenance and expansion if possible. Simultaneously, within the State a policy that allows the capacity to be self-sufficient (autarchy) must be defined. Demographic pressure urges Germany and Japan to increase their vital space by necessity, in contrast with the great space availability in the old and new colonial powers; thus, a smart foreign policy in Germany should search for an alliance with Japan ―without disregarding one with Russia―. Centrifugal tendencies in Germany are associated to different vital space experiences in its component parts that make some of its leaders underestimate the territorial losses occurred in the wake of the First World War. Geopolitics must be, above all, a tool to construct an effective foreign policy that must be transmitted onto the people in order to secure the construction of the State.La política exterior está vinculada al espacio vital del Estado, en el que éste se ha desarrollado, y es su primer deber mantenerlo y agrandarlo si cabe. Al mismo tiempo, en el interior del Estado se tiene que definir una política que preserve la capacidad de bastarse por sí mismo (autarquía). La presión demográfica en Alemania y Japón aboca necesariamente a estos Estados a aumentar su espacio vital, en contraste con la gran disponibilidad de espacio de las viejas y nuevas potencias coloniales; por este motivo, una política exterior alemana inteligente debería buscar una alianza con Japón ―sin desechar otra con Rusia―. Las tendencias centrífugas en Alemania se asocian a diferentes experiencias de espacio vital en sus partes componentes, que hacen minusvalorar a algunos de sus dirigentes las pérdidas territoriales acaecidas tras la Primera Guerra Mundial. La geopolítica debe de ser, ante todo, una herramienta para construir una política exterior eficaz, que ha de ser transmitida al pueblo para afianzar la construcción del Estado.A política externa está vinculada ao espaço vital do Estado, no qual este se desenvolveu, e é o seu primeiro dever mantê-lo e, se possível, ampliá-lo. Ao mesmo tempo, no interior do Estado é preciso definir uma política que preserve a capacidade de bastar-se em si mesmo (autarquia). A pressão demográfica na Alema-nha e no Japão leva necessariamente esses Estados a aumentar seu espaço vital, em contraste com a grande disponibilidade de espaço das velhas e novas potências coloniais; por esse motivo, uma política externa alemã inteligente deveria buscar uma aliança com o Japão – sem descartar outra com a Rússia. As tendências centrífugas na Alemanha estão associadas a diferentes experiências de espaço vital em suas partes compo-nentes, que fazem alguns de seus líderes menosprezarem as perdas territoriais ocorridas após a Primeira Guerra Mundial. A geopolítica deve ser, antes de tudo, uma ferramenta para construir uma política externa eficaz, que deve ser transmitida ao povo de modo a fortalecer a construção do Estado