Une cage de rouille et d’or

Dans le lieu-dit d’El Calaboz, au sud du Texas, en avril 2009, le département de la sécurité intérieure des États-Unis a fait construire, à l’arrière de la maison d’Eloisa Taméz, l’une des vingt parcelles du mur frontalier érigé dans la vallée du Rio Grande. Surnommée « la cage dorée », cette région située face au Mexique se caractérise par une pauvreté extrême et une militarisation du quotidien. Eloisa est devenue malgré elle une figure reconnue de la résistance communautaire contre le mur dont la construction était un enjeu central de la campagne électorale de Donald Trump en 2016. Dans la perspective des élections présidentielles de novembre 2020, de nouvelles barrières frontalières sont érigées à la hâte et la résistance continue

Chanter les mémoires de l’enfance et de l’exil

À l’hiver 2017, une équipe d’employés municipaux de Tremblay-en-France sillonne micros en main les quartiers de la ville afin de collecter les chansons et les souvenirs d’enfance de ses habitants. En quelques mois, plus de 200 berceuses chantées en 34 langues sont enregistrées dans cette commune de la Seine-Saint-Denis où vivent plus de 36 000 habitants nés dans 93 pays différents. Depuis, le projet qui croise intimité familiale et imaginaires collectifs a fait naître de nombreuses initiatives sur le territoire : formation d’un chœur d’habitants, organisation d’ateliers d’écriture et inscription des comptines du monde au « Trésor municipal de la diversité culturelle ». Fin 2019, la ville et le collectif Fabrication maison publient Mamilamira. La Voix des berceuses, un objet graphique et sonore qui fait vivre les mémoires chantées de l’enfance et de l’exil des familles tremblaysiennes

De l’usine des tapis de Lodève au Mobilier national : licières d’exception

Des femmes algériennes-françaises arrivées à Lodève dans le département de l’Hérault en 1964 ont tissé les tapis que foulent les ministres, les ambassadeurs, les responsables politiques et les présidents de la République française. Deux expositions présentées d’octobre 2019 à janvier 2020 au domaine départemental pierresvives à Montpellier retracent les histoires individuelles et collectives de ces femmes, mères, sœurs et filles d’anciens harkis, et cherchent à valoriser les années qu’elles ont passées à tisser pour le Mobilier national, au nom de l’excellence artisanale et du patrimoine français

Femmes engagées

Le rôle des femmes immigrées dans les mouvements sociaux des sociétés où elles vivent en exil émerge comme nouveau domaine de recherches. L’engagement de ces femmes s’affirme sur tous les fronts. Ce numéro analyse la chronologie de leurs mobilisations depuis les années 1970, à la suite d’un travail de politisation des enjeux rattachés à leurs réalités migratoires et montre comment les luttes des jeunes générations font des identités multiples le terrain de leur émancipation

Migrations et création littéraire

Le dossier « Migration et création littéraire » publie des articles de spécialistes autour de questionnements communs : pourquoi le déplacement est-il le moteur de la création littéraire ? Quel imaginaire singulier, dans le vaste domaine littéraire, produit l’exil ? Quels sont les registres et les langues à mobiliser pour inventer des formes stylistiques radicales ? Enfin, si « gagner sa langue d’écrivain » dépend des scènes littéraires, à quel prix faut-il se soumettre aux codes esthétiques et aux procédures qui font la célébrité du moment ? Nécessité existentielle pour l’écrivain, l’acte d’écriture interroge nos certitudes et nos représentations ; c’est son regard subversif sur les réalités migratoires dont nous avons besoin en ce moment

Les réfugiés dans l'impasse

La revue ouvre l’année 2020 sur la problématique des réfugiés en explorant les réalités des nouvelles routes empruntées par les migrants à partir de l’analyse de la perception et des pratiques de ceux qui sont chargés de défendre leur droit à l’asile, à savoir les magistrats, les avocats et les acteurs des ONG qui tentent au quotidien d’accompagner les migrants dans leur traversée du droit