Evoluzione del paesaggio costiero tra Parthenopee Neapolis

Il paesaggio costiero fra Parthenope e Neapolis è stato ridisegnato dopo i recenti risultati ottenuti dagli studi archeologici, geo-archeologici e stratigrafici effettuati durante i lavori per il completamento delle stazioni della nuova metropolitana di Napoli. In particolare è stata identificata l’antica linea di costa, nonchè le sue variazioni nel tempo, e la posizione del porto della città greco-romana nell’insenatura presente fra Piazza Bovio e Piazza Municipio. Gli scavi nel sito di Municipio hanno messo in luce una successione di sedimenti di riempimento dell’antico bacino portuale che fu attivo dal tardo iv – inizio iii secolo a.C. fino all’inizio del v secolo d.C.. Grazie alla scoperta di tre relitti di navi romane e di varie strutture portuali, fra cui un molo e dei pali, nonché di numerosi oggetti sui diversi fondali stratigraficamente sovrapposti, è stato possibile ricostruire la storia della frequentazione di questa parte del porto di Neapolis.The coastal landscape between Parthenope and Neapolis has been redrawn in light of recent archaeological and geoarchaeological investigations undertaken during the construction of the Naples Underground Line 1. The ancient coastline, together with changes during the past centuries, has been precisely identified and the harbour of the Greco-Roman city has been located in the large cove between Municipio square and Bovio square. The Municipio station excavation revealed several different levels of the harbor bottom, which was used from the late fourth or early third century BC to the early fifth century AD. Thanks to the discovery of three shipwrecks and various structures, including a mole and piers, it has been possible to reconstruct the history of this part of the port of Neapolis.Le paysage littoral entre Parthenope et Neapolis a été reconstitué à partir de données archéologiques et géoarchéologiques lors des travaux de construction des stations du métro de Naples. La mobilité des anciennes lignes de rivage a pu être précisée ainsi que la localisation du port gréco-romain entre les places Municipio et Bovio. Les fouilles de la place Municipio on révélé plusieurs couches de sables portuaires utilisées entre le iiie siècle avant J.-C. et le ve siècle après J.-C. La découverte de trois épaves et de nombreuses structures portuaires (môle, pontons…) permettent de reconstituer l’histoire de cette portion du port antique de Neapolis

Ricostruzioni morfoevolutive nel territorio di Napoli

L’evoluzione morfo-strutturale delle colline di Napoli si correla alle eruzioni flegree tardo-Pleistoceniche, all’attività della fault zone che borda a NE la piana del Sebeto ed a N il Golfo di Napoli, a rimodellamenti fluvio-denudazionali ed alla nascita di falesie e piane durante la trasgressione post glaciale. All’apice di quest’ultima una baia di sommersione occupa il settore Municipio; ad E una piattaforma di abrasione si arresta sotto la scarpata di faglia del Pendino e la costa si articola fino al profondo seno nella piana del F. Sebeto. Tale assetto favorisce gli insediamenti umani fin dalla preistoria. Tracce di frequentazione si datano al Bronzo Medio nel settore Duomo, mentre nelle insenature costiere esse risalgono almeno al v-iv sec. a.C. La baia di Municipio viene scelta come area portuale a partire dalla fine del iv sec. a.C. restando attiva fino al Tardo Antico, quando, nei diversi settori, si registrano condizioni di progressivo impaludamento. Una subsidenza tardo-olocenica stimata tra 4 e 7 m circa si manifesta con ritmi diversi nei vari settori indagati.Le contexte géomorphologique de Naples au Quaternaire est prioritairement contrôlé par l’activité volcanique des Champs Phlégréens et l’activité tectonique de la zone de failles qui limite le golfe de Naples de la plaine de Sebeto. À l’Holocène moyen, la transgression marine aboutit à l’immersion de l’actuelle place Municipio. Ces éléments géomorphologiques favorisent le développement des activités humaines durant la Préhistoire. Dans le secteur du Duomo, des traces de fréquentation humaine sont datées du Bronze moyen. La baie de place Municipio est utilisée dès les v-ive siècles avant Jésus-Christ. Cette baie est transformée en port dès la fin du ive siècle avant Jésus-Christ et demeure en activité jusqu’à l’Antiquité tardive, date à laquelle, elle est définitivement colmatée. Nos travaux ont mis en évidence une subsidence variable selon les secteurs entre 4 et 7 m depuis la fin de l’Holocène.The late Quaternary geomorphological setting of Naples is primarly controlled by both the volcanic activity of the Phlegrean Fields and the vertical displacement of the NE-SW trending fault zone bounding the Gulf of Naples and the Sebeto plain. At the beginning of the post-glacial transgression, fluvial erosion and marine cliff modelling also occurred on the southern flank of the hilly landscape of Naples. During the mid-Holocene, sea-level rise formed a bay in the Municipio area while to the north-east the paleoshoreline followed the NE-SW trending fault scarp overlooking the Pendino area. Since prehistorical times this geomorphological setting has influenced human settlement; in the coastal area the first archaeological findings date back to the Middle Bronze Age at Duomo and to the 5th-4th cent. B.C. in the southernmost coastal inlets. From the end of the 4th cent. B.C., Municipio bay accommodated a port which functioned until late antiquity, after which time infilling of the cove occurred. The archaeological and geological sea-level indicators allow different rates of late Holocene subsidence (from 4 to 7 m) to be estimated for various sectors of the investigated coastal area of Naples

Géoarchéologie de la péninsule italienne

Le n°112 de Méditerranée, consacré à la géoarchéologie de la péninsule italienne, aborde l’impact des sociétés humaines dans l’évolution des paysages et des modelés de la péninsule surtout à partir de la colonisation grecque à l’époque archaïque. Ce numéro fait suite au colloque international de Salerno qui s’est déroulé en septembre 2007 et a traité du thème « People/environment relationships from the mesolithic to the middle ages : recent geo-archeological findings in Southern Italy ». Il concrétise 10 ans de collaboration scientifique entre les chercheurs de l’université d’Aix-Marseille, du Centre Jean Bérard et de l’université Federico Due de Naples. Trois langues véhiculaires ont été utilisées, l’anglais, le français et l’italien. Tous les résultats présentés sont inédits et de nombreuses données sont importantes et doivent intéresser un public averti en Italie comme en France. Une courte introduction en l’honneur du professeur Aldo Cinque (Université de Naples) rappelle le cursus de ce géomorphologue talentueux, précurseur dans bien des domaines