Un exemple suédois de l’influence française au milieu du XIXe siècle : August Blanche

Entre 1830 et 1870, la France donne le ton en Europe sur le plan politique et culturel. August Blanche (1811-1868), auteur bien oublié aujourd’hui, qui fut pourtant le Suédois le plus populaire de son temps, incarne parfaitement cette tendance gallophile dans les milieux libéraux suédois. Décidé à vivre de sa plume, il révolutionne le théâtre dans son pays en acclimatant le vaudeville dans la lignée de Scribe. Romancier, il cherche gloire et fortune dans l’imitation de Sue et de Dumas et admire Balzac, Hugo et Lamartine. À Paris, entre 1850 et 1852, il écrit un roman sur la chute de la monarchie de Juillet. L’épreuve du feu du coup d’Etat du 2 décembre 1852 lui fait perdre ses illusions quarante-huitardes. De retour à Stockholm, devenu riche patron de presse et homme politique, il n’en continuera pas moins à vouloir faire évoluer l’opinion publique et la société selon les principes de liberté, d’égalité et de fraternité.Between 1830 and 1870, France set the political and cultural trend in Europe. August Blanche (1811-1868), author quite forgotten today, yet the Swede who was the most popular of its time, perfectly embodies the trend of Francophilia in liberal circles in Sweden. Determined to live by his writings, he revolutionized swedish theatre introducing vaudeville in the style of Scribe. Great admirer of Balzac, Hugo and Lamartine,, he seeks fame and fortune as a novelist in Sweden, imitating Sue and Dumas. During his stay in Paris, between 1850 and 1852, he wrote a novel about the fall of the July Monarchy. Eyewitness to the coup of December 2, 1852, he lost his revolutionary 1848-illusions. Back in Stockholm, he became however a wealthy newspaper publisher and politician, and he will nevertheless continue to try to influence the Swedish opinion and society on the ideas of the French republic: the principles of liberty, equality and fraternity

Sagas et lettres du Nord. L’apport de Régis Boyer aux études scandinaves

International audienceRégis Boyer has played a key role in the development of research and teaching of Scandinavian studies in France. Through a reflection on the medieval genre of the saga, a presentation of its different categories and an opening on the notion of saga through the history of literature, this article pays tribute to the immense work carried out by Régis Boyer to make French readers discover and love Nordic literature, and to initiate students in the richness of a field of study comprising Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish literatures as well as medieval, modern and contemporary cultural history of the Nordic countries.Régis Boyer a joué un rôle primordial dans le développement de la recherche et de l’enseignement des études scandinaves en France. Par une réflexion sur le genre médiéval de la saga, une présentation de ses différentes catégories et une ouverture sur la notion de saga à travers l’histoire de la littérature, cet article rend hommage à l’immense travail réalisé par Régis Boyer pour faire découvrir et aimer les lettres du Nord aux lecteurs français et pour former les étudiants à la richesse d’un champ d’étude touchant aux littératures danoise, finlandaise, islandaise, norvégienne et suédoise ainsi qu’à la civilisation scandinave médiévale, moderne et contemporaine

Strindberg en héritage: colloque de Paris (BnF), 27-29 septembre 2012

International audienc

Strindberg en héritage: colloque de Paris (BnF), 27-29 septembre 2012

International audienc

Gallomanie et gallophobie

Au cours de la phase de Nation building qui définit l’Europe au XIXe siècle, l’image de la France a eu un rôle particulier : modèle ou contre-modèle de civilisation, exemple de nationalisme littéraire et politique à imiter ou à combattre, vivier de stéréotypes nationaux déclinés dans l’Europe entière. Pour construire leur propre identité, les différents pays et les différentes régions se sont à un moment ou à un autre interrogés sur le mythe français et ont pris position pour assoir leur légitimité ou mieux cerner leur différence. Le volume réunit dix-huit articles rédigés par des spécialistes de différentes disciplines (histoire, littérature française et étrangère, sciences politiques), en provenance de toute l’Europe, qui étudient et analysent les représentations de la France à l’étranger. Les auteurs se sont penchés sur les différentes manifestations de sentiments pro-français et anti-français dans les textes littéraires et politiques, l’iconographie, les manuels d’histoire et d’enseignement, les articles de journaux, les mémoires, les dictionnaires, afin d’apporter une nouvelle pierre à l’histoire des représentations nationales. Les articles qui composent le volume analysent chacun une facette du « mythe français » et montrent la circulation des mêmes thèmes dans différentes aires culturelles européennes ; ils donnent ainsi un aperçu représentatif des usages en vigueur et des réflexions individuelles qui ont alimenté le débat international sur l’élaboration des identités nationales