Lenong in the environs of Jakarta : a report

— CD. Grijns (Institut Royal, Leiden) telah mengadakan peneliti- an dengan seksama di daerah sekitar Jakarta dan mengumpul- kan semua bentuk kesenian rakyat yang ada. Di sini Grijns menulis tentang pertunjukan Lenong, khusus di daerah ping- giran, suatu tradisi Betawi dimana Si Jago memainkan peranan utama.— CD. Grijns (Koninklijk Instituut, Leiden,) has conducted a detailed investigation in the Jakarta area and recorded all the forms of popular art found there ; here he discusses the lenong characteristic of these suburban environs and typical of the Batavian tradition where the champion (jago), knight-errant, plays a prominent role.— CD. Grijns (Institut Royal, Leyde) a pu mener une enquête précise dans les environs de Jakarta et recenser toutes les formes d'art populaire qu'on y trouve ; il nous présente ici le lenong, caractéristique de ces milieux suburbains et typique de la tradition batavienne ou le champion (jago) redresseur de torts joue un rôle de premier plan.Grijns Cornells Dirk. Lenong in the environs of Jakarta : a report. In: Archipel, volume 12, 1976. pp. 175-202

Indonesian Terminology and Globalism

Grijns C.D. Indonesian Terminology and Globalism. In: Archipel, volume 58, 1999. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume III) pp. 47-71

Réponse à M. Adelaar

Grijns C.D. Réponse à M. Adelaar. In: Archipel, volume 47, 1994. pp. 51-52

A la recherche du "Melayu Betawi" ou parler malais de Batavia

C. D. Grijns memperlihatkan masih hidupnya bahasa "Melayu Betawi" dan menunjukkan daerah-daerah pemakaiannya : secara geo- grafis, sosial, Bahasa Melayu Betawi adalah sua tu bahasa yang jelas berbeda dari bahasa-bahasa lain yang dipakai di Jakarta, baik tata bahasanya maupun kesadaran dari para pemakainya yang merupakan suatu golongan sosial yang homogen; bahasa tersebut mempunyai berbagai variasi dialektal dan akhirnya juga variasi-variasi yang di- timbulkan oleh konteks sosial. Ciri yang terakhir ini yang paling sukar ditentukan, karena bahasa Melayu Betawi bukanlah bahasa yang dipakai dalam upacara resmi atau dalam kesusastraan. Namun ditemui juga adanya contoh-contoh yang khusus dari adanya ciri tersebut dalam kesenian rakyat dan terutama dalam ceritera lenong yang terkenal : Nyai Dasima.Grijns C.D. A la recherche du "Melayu Betawi" ou parler malais de Batavia. In: Archipel, volume 17, 1979. pp. 135-156

Indonesian Studies in the Netherlands around 1980 : A Note on their Scope and Position

Grijns C.D. Indonesian Studies in the Netherlands around 1980 : A Note on their Scope and Position. In: Archipel, volume 24, 1982. pp. 3-15

Some Notes on Jakarta Malay Kinship Terms : The Predictability of Complexity

Grijns Cornells Dirk. Some Notes on Jakarta Malay Kinship Terms : The Predictability of Complexity. In: Archipel, volume 20, 1980. De la philologie à l'histoire. pp. 187-212